Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Preguntas frecuentes de los encargados del funcionamiento y manejo de piscinas, playas, parques acuáticos y otros natatorios

Preguntas frecuentes de los encargados del funcionamiento y manejo de piscinas, playas, parques acuáticos y otros natatorios
Actualizado el 18 de junio del 2021

¿Cómo puedo reducir el riesgo de propagación y contagio del COVID-19 entre el personal y los visitantes de mi natatorio cuando no todos están totalmente vacunados?

Cumpla con todas las leyes federales, estatales, locales, tribales o territoriales, en colaboración con los funcionarios de salud localesícono de sitio externo.

¿Cómo puedo alentar el uso seguro de mascarillas y el distanciamiento físico en mi natatorio?

Aliente a las personas que no están totalmente vacunadas a usar mascarillas en los espacios cerrados, excepto cuando están dentro del agua.

  • Desaliente el uso de mascarillas dentro del agua por parte del personal y los visitantes.
  • Aliente a las personas que no están totalmente vacunadas a llevar mascarillas adicionales para reemplazar la que están usando en caso de que se moje.
  • Considere tener a mano mascarillas adicionales en caso de que alguna persona se olvide de llevar su mascarilla o necesite reemplazar la mascarilla húmeda por una seca.
  • Recuerde al personal y a los visitantes que las gafas o antiparras, los visores para bucear y otras máscaras similares no deben utilizarse para protegerse del COVID-19. Elija una mascarilla que ayude a protegerlo a usted y a los demás para evitar contagiarse y propagar el COVID-19.

Aliente a las personas que no están totalmente vacunadas a mantener el distanciamiento físico. Distanciamiento físico significa mantener al menos 6 pies de distancia de las personas con las que no convive y se aplica tanto dentro como fuera del agua. Seis pies son unas pocas pulgadas más que un flotador cilíndrico común.

  • Proporcione guías y barreras físicas (como mesas, sillas y sombrillas en la arena o en la terraza) y señales visuales (como carteles, cinta adhesiva o calcomanías en el piso o las aceras) para alentar a las personas que no están totalmente vacunadas a mantener el distanciamiento físico dentro y fuera del agua. En las piscinas, pueden usarse andariveles en el agua.
  • Escalone el uso de espacios compartidos (por ejemplo, limite la cantidad de personas en el agua y los espacios cerrados, como los baños, los vestuarios y las áreas de descanso).
  • Revise los límites federales, estatales, locales, tribales o territoriales en cuanto al tamaño de las reuniones y garantice su cumplimiento cuando organice un evento (como encuentros de natación y otras competiciones deportivas o fiestas en la playa o la piscina).

Pueden aplicarse excepciones al distanciamiento físico si es necesario, por ejemplo al:

  • Rescatar a un nadador, realizar RCP o brindar primeros auxilios.
  • Evacuar el agua o toda la playa o establecimiento debido a una emergencia.

¿Cómo puedo mejorar la ventilación en mi natatorio?

Siga estas medidas para mejorar la ventilación de los espacios cerrados. Además de otras medidas preventivas, una ventilación adecuada puede reducir la concentración de partículas de virus en el aire.

  • Aumente la circulación de aire exterior tanto como sea posible al tiempo que mantiene una temperatura aceptable y controla la humedad.
  • Analice otras medidas para aumentar el ingreso y la circulación de aire exterior tanto como sea posible, lo que incluye modificar el temporizador del sistema de circulación de aire para incorporar ventilación codificada las 24 horas del día (sin ciclo de apagado).
  • Aumente la filtración de aire todo lo posible sin reducir considerablemente el flujo de aire.
  • Cuando esté previsto realizar eventos (como encuentros de natación y otras competiciones deportivas o fiestas en la piscina), y si el sistema de tratamiento de aire tiene un modo de purga, considere la posibilidad de realizar una secuencia de purga 3 horas antes del evento. Vuelva a colocar el sistema en la configuración de ventilación normal 1 hora antes del evento para propiciar la estabilización del ambiente. Vuelva a activar el modo purga durante 2 horas después del evento.
Afiches y folletos para imprimir
Lista de verificación diaria para natatorios
HOJA INFORMATIVA

Lista de verificación para el personal en los natatorios

Lista de verificación diaria para personal de piscinas públicas, bañeras de hidromasaje, parques acuáticos y playas.

Detalles del archivo: 223 KB, 1 página

Ver PDF en inglésícono de pdf

Seis medidas de seguridad
HOJA INFORMATIVA

6 medidas de seguridad

Adopte estas 6 medidas de seguridad para cuidar la salud de todos en los natatorios.

Detalles del archivo: 170 KB, 1 página

Ver PDF en inglésícono de pdf