PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lo que deben saber los operadores de transporte alternativo acerca del COVID-19

Lo que deben saber los operadores de transporte alternativo acerca del COVID-19
Actualizado el 11 de junio del 2021
ícono de alerta

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) ofrece recursos para ayudar a los empleadores y a los trabajadores a identificar riesgos de exposición al COVID-19 y tomar las medidas necesarias para prevenir la exposición y las infecciones. Consulte la página sobre el tema de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)ícono de sitio externo de la OSHA para conocer los requisitos, las guías y las herramientas más recientes.

Más información para el transporte alternativo 

La enfermedad del coronavirus 2019, llamada COVID-19, es una enfermedad respiratoria causada por un virus (SARS-CoV-2).

El COVID-19 a veces puede causar complicaciones graves. Entre las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente se incluyen:

Cómo se propaga el COVID-19 

El COVID-19 es una enfermedad nueva y seguimos estudiándola para conocerla. Esto es lo que conocemos hasta el momento:

  • El virus que causa el COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona, a través de las gotitas respiratorias:
    • entre personas que están en contacto cercano entre sí (a menos de 6 pies por un total de 15 minutos o más).
    • que se producen cuando una persona infectada con el virus que causa el COVID-19 tose, estornuda o habla.
  • Puede infectarse con el virus a partir de personas que no parecen enfermas o que no tienen ningún síntoma.
  • Podría enfermarse de COVID-19 si estrecha la mano de una persona o toca una superficie u objeto con el virus y luego se toca la cara, la boca, la nariz o los ojos.

Como operador de transporte alternativo, podría estar expuesto al virus en su trabajo al:

  • Estar en contacto cercano (a menos de 6 pies por un total de 15 minutos o más) con los pasajeros
    • Estar en contacto cercano y a menudo tener contacto físico cuando los pasajeros suben o bajan del vehículo y, en algunos casos, cuando tiene que ayudarlos.
  • Tocar o manipular objetos que se tocan con frecuencia (como la máquina de boletos, dinero en efectivo, llaves del auto, elevadores de sillas de ruedas, sistema de sujeción para sillas de ruedas, volante, pasamanos o manijas de puertas) y luego tocarse la cara, la boca, la nariz o los ojos.

Cómo puede protegerse y proteger a los demás

Quédese en casa si tiene síntomas del COVID-19.

Mantenga una distancia de al menos 6 pies de los pasajeros y otros empleados, siempre que sea posible.

  • En lo posible, evite ingresar a las casas y los establecimientos para ayudar a los pasajeros.
  • Haga que los pasajeros se sienten lo más alejados de usted y pídales que usen las puertas traseras. Si solo dispone de una puerta de ingreso y no tiene que asistir a los pasajeros, pueda salir del vehículo antes de que suban o bajen los pasajeros para mantener la distancia social.
  • Use un vehículo más grande, como un autobús o furgoneta con cabina separada, si es posible, para mantener un mayor distanciamiento físico de los pasajeros. Clausure los asientos que se encuentran más cerca del asiento del conductor para garantizar el distanciamiento físico, siempre y cuando sea posible.
  • De ser posible, limite la carga de pasajeros a menos que sean familiares directos o asistentes personales.

Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones. Los viajeros no están obligados a usar una mascarilla en áreas al aire libre de medios de transporte (como en la cubierta superior de un ferry o en el piso superior de un autobús sin techo). Los CDC recomiendan que los viajeros que no tienen la vacuna completa sigan usando una mascarilla y manteniendo distancia física al viajar.

  • Tenga cuidado al colocarse, usar y quitarse las mascarillas de tela:
    • No toque su mascarilla de tela mientras la tiene puesta.
    • No se toque la cara, la boca, la nariz ni los ojos al quitarse la mascarilla de tela.
    • Lávese las manos antes de colocarse y después de quitarse la mascarilla de tela.
    • Lave la mascarilla después de cada uso.
  • Es importante garantizar que las mascarillas de tela no supongan un riesgo nuevo (por ejemplo, interferir con la conducción o con la visión, o contribuir a una enfermedad relacionada con el calor) que exceda el beneficio de desacelerar la propagación del virus que causa el COVID-19.
  • Es posible que a las personas con dificultades sensoriales, cognitivas o conductuales les resulte difícil usar mascarillas, especialmente por periodos prolongados. Los CDC tienen información sobre adaptaciones y alternativas que deberían considerarse cuando el uso de mascarillas de tela no es factible.
  • Si le preocupa el uso de mascarillas en su lugar de trabajo, háblelo con su empleador.
  • Considere llevar con usted una mascarilla de tela adicional.

Limpie los objetos y superficies de contacto frecuente de manera regular (a diario o según sea necesario).

  • Limpie las siguientes áreas de manera rutinaria o al menos una vez al día:
    • Las llaves del auto, elevadores de sillas de ruedas, sistema de sujeción para sillas de ruedas, volante, pasamanos, manijas de puertas, pantallas digitales táctiles, máquina de boletos, escáneres de huellas dactilares y otras superficies de contacto frecuente cuando suben a bordo los pasajeros o en el los asientos
  • Evite tocarse la cara, la boca, la nariz o los ojos al manipular artículos que se tocan con frecuencia.
  • Siga las indicaciones que figuran en la etiqueta del producto de limpieza.
  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos después de tener contacto con las superficies o los objetos que se tocan con frecuencia.

Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. No necesita usar guantes si se lava las manos con regularidad (a menos que su trabajo así lo requiera).

  • Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón.
  • Lávese las manos en estos momentos clave:
    • Antes, durante y después de preparar las comidas.
    • Antes de comer.
    • Después de utilizar el baño.
    • Después de limpiarse la nariz, toser o estornudar.
    • Después de colocarse, tocar o quitarse las cubiertas de tela para la cara o mascarillas.
    • Antes y después de trabajar y de los descansos.
    • Antes y después de tener contacto con un pasajero.
    • Después de tocar dinero en efectivo y/o tarjetas del servicio de transporte.
    • Antes y después de repostar combustible.

No se toque la cara, la boca, la nariz ni los ojos.

Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar.

  • Use pañuelos desechables para cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar, o cúbrase con la parte interna del codo. 
  • Bote los pañuelos desechables usados en un cesto de basura con una bolsa de plástico adentro de uso exclusivo para el conductor.
    • Coloque cestos de basura con bolsa en la parte posterior del vehículo para los pasajeros.
  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol cuando no hay agua y jabón a disposición.

Evite usar la opción de recirculación de aire de la ventilación del vehículo durante el transporte de pasajeros e inmediatamente después de trasladarlos.

  • Asegúrese de que el vehículo esté bien ventiladoícono de sitio externoUse los conductos de ventilación del vehículo para que entre aire fresco del exterior y baje las ventanillas de atrás si las condiciones externas lo permiten y esto no supone un riesgo para la salud o la seguridad de los pasajeros.
  • Después de transportar pasajeros, aumente la ventilación para renovar el aire y eliminar las partículas potencialmente infecciosas.

Cuando no se dispone de un medio de transporte alternativo y es necesario trasladar a un pasajero con COVID-19 confirmado o que tiene síntomas del COVID-19, o que ha estado en contacto cercano en las últimas dos semanas con un caso de COVID-19 confirmado:

  • Contacte a su empleador para plantearle sus inquietudes si siente que corre riesgo al transportar al pasajero o si tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente.
  • Siga las recomendaciones de los CDC para el traslado de personas con COVID-19 confirmado o presunto en vehículos que no prestan servicios de emergencia.
  • Si está disponible, active la función de ventilación trasera con extractor además de permitir que ingrese el aire exterior por las rejillas de ventilación delanteras.
  • Asegúrese de que el pasajero use una mascarilla de tela, si corresponde. El uso de mascarillas puede ser difícil para personas con dificultades físicas, sensoriales, cognitivas o conductuales y su uso no está recomendado para niños menores de 2 años ni personas con problemas respiratorios o que estén inconscientes, incapacitadas o no sean capaces de quitarse las mascarillas de tela sin ayuda.
  • Después de trasladar al pasajero, limpie y desinfecte el vehículo y lávese las manos.

Cómo sobrellevar el estrés

La salud mental y el bienestar emocional son partes importantes de la salud y seguridad de los trabajadores. La pandemia del COVID-19 trajo aparejados nuevos retos con respecto a la forma en que las personas trabajan y se conectan entre sí, que pueden generar sensaciones de estrés, ansiedad o depresión. Es importante prestar atención a estas sensaciones en uno mismo y en otras personas, y conocer los recursos que están disponibles para manejarlas.

Puede encontrar información y recursos sobre salud mental, cómo reconocer los signos de estrés, medidas para controlar el estrés y saber a quién acudir si necesita ayuda aquí.

Cómo puede protegerlo su empleador

Su empleador debe crear un plan de respuesta al COVID-19 y compartirlo con usted. Hemos creado una hoja informativa para ayudar a su empleador.