PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas con el esquema de vacunación completo. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lo que deben saber los trabajadores de extracciones de petróleo y gas en alta mar acerca del COVID-19

Lo que deben saber los trabajadores de extracciones de petróleo y gas en alta mar acerca del COVID-19
Actualizado el 13 de nov. del 2020
ícono de alerta

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) ofrece recursos para ayudar a los empleadores y a los trabajadores a identificar riesgos de exposición al COVID-19 y tomar las medidas necesarias para prevenir la exposición y las infecciones. Consulte la página sobre el tema de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)ícono de sitio externo de la OSHA para conocer los requisitos, las guías y las herramientas más recientes.

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria (ver la lista de síntomas) causada por un virus (SARS-COV-2).

El COVID-19 a veces puede causar complicaciones graves. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente incluyen:

Más información sobre extracción de petróleo y gas en alta mar

Cómo se propaga el COVID-19

El COVID-19 es una enfermedad nueva y seguimos estudiándola para conocerla. Esto es lo que conocemos hasta el momento:

  • Principalmente se propaga de persona a persona:
    • Entre personas que están en contacto cercano (dentro de los 6 pies).
    • A través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona con COVID-19 tose, estornuda o habla.
  • Puede ser infectado por el virus a través de personas que no parecen enfermas o que no tienen síntomas.
  • Es posible que se infecte por el COVID-19 al tocar una superficie u objeto contaminados con el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Como trabajador de una plataforma o torre de perforación en alta mar, es posible que entre en contacto con el virus en el trabajo al:

  • Estar en contacto cercano con compañeros de trabajo durante los viajes en helicóptero o barco para traslados desde/hacia el lugar de trabajo en alta mar.
  • Estar en contacto cercano con compañeros de trabajo en las áreas de trabajo, cuartos, cocina y otras áreas comunes.
  • Tocar o manipular superficies comunes (pasamanos, manijas de las puertas, etc.) y equipos de uso compartido (estaciones de trabajo, computadoras, controles, herramientas, etc.) y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Cómo puede protegerse y proteger a los demás

Quédese en casa si tiene síntomas del COVID-19.

  • Tome las medidas recomendadas por los CDC si está enfermo.
  • Si presenta síntomas rumbo al trabajo, mientras se encuentra en tierra o en un helipuerto o en su lugar de trabajo, notifique al supervisor de inmediato.
  • No vuelva al trabajo hasta que reúna los criterios para suspender el aislamiento en el hogar.
    • Hable con su proveedor de atención médica para consultarle cuándo es seguro que se reincorpore al trabajo, y coordine con su empleador.
  • Siga las precauciones recomendadas por los CDC si está enfermo o se encarga del cuidado de otras personas enfermas.
  • Informe a su supervisor si está bien pero una persona con la que convive o alguna persona con la que tuvo contacto cercano recientemente tienen COVID-19.

Mantenga una distancia de al menos 6 pies de los visitantes y compañeros de trabajo, siempre que sea posible.

  • Planifique sus movimientos mientras se encuentra en alta mar para reducir las probabilidades de exposición al virus. Evite hacer recorridos innecesarios por las diferentes plantas y por espacios cerrados como los ascensores.
  • Tenga cuidado cuando ingresa a áreas donde podría estar en contacto cercano con compañeros de trabajo como salas de descanso, cocina, vestuarios y cuartos.
  • Su empleador puede modificar su cronograma para evitar que se mezcle y tenga contacto cercano con otros trabajadores, como establecer horarios de comida escalonados y formar grupos reducidos de trabajadores que comparten los horarios de trabajo y comida y no se cruzan con los otros grupos. Siga este cronograma para protegerse.
  • Cumpla con las iniciativas de su empleador para mantener a los trabajadores alejados en las áreas de trabajo y otras áreas como salas de descanso, comedor y cocina y vestuarios.

Use una cubierta de tela para la cara o mascarilla en público y en el trabajo, si su empleador lo permite, cuando resulta difícil mantener otras medidas de distanciamiento social. Las cubiertas de tela para la cara o mascarillas pueden evitar que las personas que tienen el virus y no lo saben lo propaguen a otras personas.

  • Sea cuidadoso al colocarse y quitarse las cubiertas de tela para la cara o mascarillas:
    • Lávese las manos antes de colocarse y después de quitarse la cubierta o mascarilla.
    • No toque la cubierta para la cara o mascarilla cuando la tiene puesta.
    • No se toque la cara, la boca, la nariz ni los ojos al quitarse la cubierta o mascarilla.
    • Lave la cubierta o mascarilla luego de cada uso.
  • No use cubiertas de tela para la cara ni mascarillas si suponen otro riesgo (por ejemplo, si interfieren con la visión para conducir o agravan enfermedades relacionadas con el calor) que supera los beneficios que aportan en relación con desacelerar la propagación del virus que causa el COVID-19.
  • Si tiene inquietudes acerca del uso de cubiertas de tela para la cara o mascarillas en su lugar de trabajo, háblelas con su empleador.
  • Continúe usando el equipo de protección personal (EPP) habitual necesario para realizar las tareas y obligaciones de su trabajo.

Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

  • Limpie y desinfecte las herramientas utilizadas por varios trabajadores entre cada uso.
  • Siga las indicaciones que figuran en la etiqueta del producto de limpieza.
  • Lávese las manos inmediatamente después.

Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. No necesita usar guantes si se lava las manos con regularidad (a menos que su trabajo así lo requiera).

  • Use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón.
  • Lávese las manos en estos momentos clave:
    • Antes, durante y después de preparar las comidas
    • Antes de comer
    • Después de utilizar el baño
    • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
    • Después de colocarse, tocar o quitarse la cubierta de tela para la cara o mascarilla
    • Antes y después de trabajar y de tomarse un descanso
    • Después de usar espacios de trabajo, herramientas y equipos de uso compartido 

Evite tocarse la cara, la boca, la nariz y los ojos.

Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar.

  • Use pañuelos desechables para cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar.
  • Bote los pañuelos desechables usados a la basura.
  • Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol cuando no hay agua y jabón a disposición.

Cómo sobrellevar el estrés

La salud mental y el bienestar emocional son importantes para la salud y seguridad del trabajador. La pandemia del COVID-19 trajo aparejados nuevos retos con respecto a la forma en que las personas trabajan y se conectan entre sí, que pueden generar sensaciones de estrés, ansiedad y depresión.

Puede encontrar información y recursos sobre salud mental, cómo reconocer los signos de estrés, medidas para controlar el estrés y saber a quién acudir si necesita ayuda aquí.

Cómo puede protegerlo su empleador

Su empleador debe crear un plan de respuesta al COVID-19 y compartirlo con usted. Los CDC crearon una hoja informativa para ayudar a su empleador.