Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Lo que necesitan saber los empleados de salones de manicura y pedicura acerca del COVID-19

Lo que necesitan saber los empleados de salones de manicura y pedicura acerca del COVID-19
Actualizado el 12 de nov. del 2020

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria (vea la lista actual de síntomas). Es causada por un virus (SARS-COV-2).

El COVID-19 a veces puede causar complicaciones graves. Algunas personas corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Vea Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente para conocer quiénes tienen más riesgo.

Más información para salones de manicura y pedicura

Cómo se propaga el COVID-19 

El COVID-19 es una enfermedad nueva y aún estamos aprendiendo acerca de cómo se propaga. Esto es lo que sabemos ahora:

  • Se propaga principalmente de persona a persona.
    • Entre personas que están en contacto cercano entre sí (a menos de 6 pies aproximadamente);
    • A través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona con COVID-19 tose, estornuda o habla.
  • Puede ser infectado por el virus a través de personas que no parecen enfermas o no muestran síntomas.
  • Podría ser posible que contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o los ojos.

Como empleado de un salón de manicura y pedicura, podría entrar en contacto con el virus que causa el COVID-19 en su trabajo al:

  • Estar en contacto cercano con clientes o compañeros de trabajo por más de 15 minutos por vez;
    • Los trabajos como la manicura, la pedicura y las uñas acrílicas lo pondrán en contacto cercano con los clientes.

Tocar o manipular objetos, dinero en efectivo o mercancía, y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Cómo puede protegerse y proteger a los demás

Quédese en casa si tiene síntomas del COVID-19.

  • Siga las medidas recomendadas por los CDC para quedarse en casa y manténgase alejado de otras personas si está enfermo.
  • Los síntomas pueden incluir:
    • Fiebre o escalofríos
    • Tos
    • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
    • Fatiga
    • Dolores musculares y corporales
    • Dolor de cabeza
    • Pérdida reciente del olfato o el gusto
    • Dolor de garganta
    • Congestión o moqueo
    • Náuseas o vómitos
    • Diarrea
    • Si está enfermo, probablemente estos no sean todos los síntomas.
  • No regrese al trabajo hasta que hayan pasado 10 días desde la aparición de los síntomas. Si su prueba de detección dio positivo, espere 10 días, incluso si no tiene síntomas.
    • Hable con su proveedor de atención médica (médico, personal de enfermería o clínica) acerca de cuándo es seguro volver a trabajar.
  • Siga las precauciones recomendadas por los CDC, y dígale a su supervisor si se encuentra bien, pero alguien con quien vive o tiene contacto cercano tiene síntomas del COVID-19, o ha dado positivo para el COVID-19.

Cuando sea posible, manténgase al menos a 6 pies de distancia de los clientes y compañeros de trabajo.

  • Conozca a sus compañeros de trabajo; túrnense para usar la sala de descanso, y para entrar y salir del edificio.
    • Use las marcas o signos en el piso para fomentar la práctica del distanciamiento social.
  • Use mesas ventiladas o unidades de ventilación portátiles, si están disponibles. Mueva las unidades de ventilación de modo que el aire no fluya de persona a persona.
  • Separe los puestos de manicura, o use solo los puestos que estén al menos a 6 pies de distancia de otro puesto en uso.
  • Si el puesto de manicura tiene una mampara transparente entre usted y el cliente, manténgase del lado opuesto tanto como sea posible.
  • Si puede, limite el tiempo que pasa cerca de otras personas.

Use una cubierta de tela para la cara en el lugar de trabajo y en lugares públicos donde sea difícil mantener las medidas de distanciamiento social. Las cubiertas de tela para la cara no protegen a la persona que las usa, pero podrían evitar la propagación del virus de usted a otras personas.

  • Si su trabajo suele requerir el uso de mascarillas quirúrgicas o mascarillas de respiración, no las reemplace por cubiertas de tela para la cara.
  • Lávese las manos con agua y jabón antes de colocarse, tocar o quitarse su cubierta de tela para la cara. Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón.
  • No comparta su cubierta de tela para la cara con otras personas, a menos que la haya lavado y secado después del último uso.

Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

  • Cuando sea posible, utilice herramientas y suministros de un solo uso (como viales de polvo donde se introducen las uñas). En el caso de los elementos que debe usar con varios clientes, desinféctelos luego de cada cliente (como limas para uñas, recortadoras). De lo contrario, siga las reglas de su junta local de salud si se supone que debe utilizar herramientas de un solo uso.
  • Use guantes adecuados para los productos que utiliza. Podría necesitar equipo de protección personal adicional si debe manipular cosas que requieren más protección, como acetona u otros productos químicos.
  • Limpie estas áreas cada hora:
    • Mesones, manijas de las puertas, baños, mesas, interruptores de luz, teléfonos, grifos, lavabos, teclados, etc.
  • Limpie los dispositivos para tarjetas de crédito, recipientes para los pies, lámparas de secado, teclados, etc. luego de que cada cliente los utilice
  • Siga las indicaciones que figuran en la etiqueta del producto de limpieza.
  • Lávese las manos

Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. No necesita usar guantes si se lava las manos con regularidad (a menos que su trabajo así lo requiera).

  • Use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón.
  • Lávese las manos en estos momentos clave:
    • Antes, durante y después de preparar las comidas;
    • Antes de comer;
    • Después de utilizar el baño;
    • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar;
    • Después de colocarse, tocar o quitarse la cubierta de tela para la cara;
    • Antes y después de trabajar y de tomarse un descanso, incluso después de comer o fumar;
    • Antes y después de atender a cada cliente;
    • Luego de tocar dinero o tarjetas de crédito para realizar transacciones.

Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca antes de lavarse las manos.

Cúbrase la boca al toser o estornudar

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude o cúbrase con la parte interna del codo. 
  • Bote los pañuelos desechables usados a la basura.
  • Lávese las manos de inmediato con agua y jabón.

Los trabajadores que tienen contacto cercano con el público en general podrían necesitar usar equipos de protección personal (EPP). Tales equipos podrían incluir alguna combinación de guantes, una bata o delantal, una cubierta de tela para la cara, y una mascarilla de protección facial o gafas protectoras. Su empleador debe capacitarlo sobre el uso correcto del EPP.

  • Cámbiese los guantes desechables entre cada cliente.
    • Lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos luego de quitarse los guantes.
  • Use un delantal limpio entre cada cliente.
  • Para obtener más información acerca del EPP, vea la hoja informativa para empleadores de salones de manicura y pedicura.

Cómo puede protegerlo su empleador

Su empleador debe crear un plan de respuesta al COVID-19 y compartirlo con usted. Los CDC han creado una hoja informativa para ayudar también a su empleador en este momento.