PÁGINA ARCHIVADA: esta página web está disponible para fines históricos. Los CDC ya no actualizan el contenido de esta página web y posiblemente no refleje la guía actual de los CDC sobre el COVID-19. Para obtener la información más reciente, visite la página principal sobre el COVID-19 de los CDC.

Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lo que deben saber los trabajadores de mantenimiento de aeronaves sobre el COVID-19

Lo que deben saber los trabajadores de mantenimiento de aeronaves sobre el COVID-19
Actualizado el 11 de junio del 2021
ícono de alerta

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) ofrece recursos para ayudar a los empleadores y a los trabajadores a identificar riesgos de exposición al COVID-19 y tomar las medidas necesarias para prevenir la exposición y las infecciones. Consulte la página sobre el tema de la enfermedad del coronavirus (COVID-19)ícono de sitio externo de la OSHA para conocer los requisitos, las guías y las herramientas más recientes.

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria causada por un virus llamado SARS-CoV-2. Los síntomas a menudo incluyen fiebre, tos o dificultad para respirar. Nuestra comprensión de cómo se propaga el virus evoluciona a medida que tenemos más información disponible, le sugerimos que visite el sitio web de los CDC para ver la información más reciente. Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona:

  • Entre personas que están en contacto cercano (a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies).
  • A través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.

Estudios recientes indican que el virus puede ser propagado por las personas antes de presentar síntomas o por personas que nunca llegan a presentar síntomas.  Además, podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos. Sin embargo, no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus. Los adultos mayores y las personas de cualquier edad con afecciones subyacentes graves pueden correr mayor riesgo de presentar complicaciones graves a causa del COVID-19.

Las mascarillas son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público que llegan o salen de los Estados Unidos y circulan por el país y en centros de transporte de los EE. UU. como aeropuertos y estaciones. Los viajeros no están obligados a usar una mascarilla en áreas al aire libre de medios de transporte (como en la cubierta superior de un ferry o en el piso superior de un autobús sin techo). Los CDC recomiendan que los viajeros que no tienen la vacuna completa sigan usando una mascarilla y manteniendo distancia física al viajar.

¿Cómo puedo protegerme si soy un trabajador de mantenimiento de aeronaves?

Como trabajador de mantenimiento de aeronaves, podría verse expuesto al COVID-19 en situaciones como cuando entra en contacto con una persona con COVID-19, cuando toca superficies al reparar el interior y los baños de los aviones que fueron tocados o manipulados por una persona con COVID-19, o al tocarse la boca, la nariz o los ojos.

  • Limite el contacto cercano con las demás personas manteniendo una distancia de al menos 6 pies, si es posible.
  • Limpie los objetos y las superficies de contacto frecuente con regularidad (por ejemplo, a diario o según sea necesario).
  • Use guantes siempre que toque superficies contaminadas por líquidos corporales. 
  • Una adecuada higiene de manos es una importante medida para controlar las infecciones. Lávese las manos regularmente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • En general, estos son momentos clave para limpiarse las manos: 
    • Antes, durante y después de preparar las comidas
    • Antes de comer
    • Después de utilizar el baño
    • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
  • Otros momentos en que debe limpiarse las manos en el trabajo son: 
    • Antes de comenzar y al finalizar los turnos de trabajo
    • Antes y después de los descansos en el trabajo
    • Después de estar en contacto con superficies que se tocan con frecuencia
    • Después de quitarse cualquier equipo de protección personal (EPP)
    • Después de realizar tareas de mantenimiento como manipular desechos no tratados 
    • Después de colocarse, tocar o quitarse la cubierta de tela para la cara
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.

Recomendaciones con base en las tareas laborales:

Trabajo en el interior: 

  • Si corresponde, use su EPP que es normalmente requerido cuando haga reparaciones en el área de la cabina de pasajeros.
  • No utilice aire comprimido ni agua en aerosol para limpiar las superficies que han tocado los pasajeros, ya que estas técnicas podrían aerosolizar material potencialmente infeccioso. 
  • Si es necesario limpiar antes de hacer reparaciones, primero consulte la Guía de limpieza de los CDC para las aerolíneas y las tripulaciones: enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) y comuníquese con su empleador para recibir pautas adicionales. 

Reemplazo del filtro de aire: 

  • Use su EPP que es normalmente requerido, si corresponde. 
  • Respete el cronograma de reemplazo del filtro del fabricante. 
  • Cuando reemplace filtros de aire (incluidos los filtros HEPA):
    • Evite golpear, sacudir o dejar caer el filtro. 
    • No utilice aire comprimido para limpiar el filtro. Esto impedirá que los materiales en el filtro se esparzan en el aire. 
    • Deseche el filtro usado y los guantes en una bolsa plástica sellada. 
    • Límpiese las manos cuando haya terminado la tarea. 

Manipulación de desechos y aguas residuales: 

  • Siga las prácticas estándar cuando realice tareas laborales que podrían exponerlo a desechos y aguas residuales sin tratar.  Los desechos y aguas residuales sin tratar de color azul (es decir, un agente desodorante que se encuentra en los baños de algunas aeronaves) no están desinfectados y pueden ser infecciosos.  Siga estos pasos para protegerse: 
    • Evite causar o crear un fino rocío de material de desecho no tratado. 
    • No descargue los tanques de residuos de vacío de la aeronave dentro de los hangares si el sistema de ventilación externo de la aeronave no está equipado con un filtro para evitar que los microbios de los desechos se diseminen.  Si debe descargar los tanques de residuos de vacío dentro de un hangar, utilice una técnica para extraer el aire hacia fuera del hangar. 
    • Use un EPP provisto por el empleador para manipular desechos o aguas residuales: 
      • Mascarilla facial contra salpicaduras 
      • Overoles impermeables 
      • Guantes impermeables 
      • Botas de goma
    • Quítese el EPP despúes de usarlo siguiendo las instrucciones de su empleador e inmediatamente  lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
¿Qué medidas debería tomar mi empleador?

Los empleadores de los trabajadores de mantenimiento de aeronaves deberían crear un plan de salud y seguridad para el COVID-19 para proteger a sus empleados. Este plan lo deben compartir con usted y sus compañeros de trabajo. Los empleadores deben:

  • Tomar medidas para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 si se enferma un empleado. Alentar activamente a los  empleados enfermos  a quedarse en casa. Los empleados enfermos no deben regresar al trabajo hasta cumplir con  los criterios para suspender el aislamiento en casa, con el asesoramiento de los proveedores de atención médica y los departamentos de salud estatal y local. 
  • Brindar información sobre a quién se debe contactar si los empleados se enferman. 
  • Implementar políticas y prácticas flexibles y favorables de licencia por enfermedad. Considerar elaborar políticas de "licencia por enfermedad de emergencia" sin sanciones, en caso de que algunos empleados o todos no tengan el beneficio de licencia por enfermedad.
  • Designar a alguien como responsable para responder a cuestiones relacionadas con el COVID-19. Los empleados deben saber quién es esta persona y cómo contactarla.
  • Brindar a los empleados información precisa sobre el COVID-19, sus síntomas, cómo se propaga y el riesgo de exposición. 
  • Ofrecer capacitación sobre cómo lavarse las manos  adecuadamente y otras precauciones de rutina para el control de infecciones. Esto ayudará a prevenir la propagación de muchas enfermedades, incluido el COVID-19.
  • Proporcionarles a los empleados los EPP adecuados cuando sea necesario y capacitarlos sobre cómo usarlos y colocarlos correctamente.
  • Facilitarles a los empleados en su lugar de trabajo el acceso a jabón, agua corriente y materiales para secarse las manos o desinfectantes de manos a base de alcohol que contengan al menos un 60 % de alcohol.
  • Suministrar toallitas desinfectantes desechables para que los empleados puedan limpiar las superficies que se tocan con frecuencia según sea necesario.  Proporcionar productos para desinfectar que cumplan con los  criterios de la EPA para usar contra el SARS-CoV-2ícono de sitio externo, soluciones de blanqueador con cloro de uso doméstico diluido o soluciones de alcohol con al menos un 70 % de alcohol, los cuales deben ser apropiados para la superficie. Brindar a los empleados capacitación para su uso según las indicaciones del fabricante. 
  • Proporcionar a los empleados pañuelos desechables y receptáculos desechables que no requieran contacto con las manos. 
  • Limpiar frecuentemente las estaciones de trabajo, tales como áreas en los talleres de mantenimiento, salas de descanso, baños y otras áreas comunes de los empleados.
  • Colocar carteles que alienten a quedarse en casa si están enfermos, cubrirse al toser y estornudar y lavarse las manos con frecuencia en la entrada del lugar de trabajo y en otras áreas de trabajo donde sean claramente visibles.
  • Seguir todas las reglamentaciones federales aplicables en salud y seguridad de los trabajadores y las pautas de las agencias de salud pública. 

¿Dónde puedo obtener más información?

Manténgase informado. Hable con su empleador, supervisor, representante del sindicato o personal del aeropuerto responsable de dar respuesta a las inquietudes acerca del COVID-19. Vea estas fuentes para obtener más información sobre cómo reducir el riesgo de exposición de los trabajadores ante el COVID-19: