Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) y la minería

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) y la minería

Los mineros y operadores deben tomar medidas para prevenir enfermarse y propagar el COVID-19.

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria causada por un virus llamado SARS-CoV-2. Nuestra comprensión de cómo se propaga el virus evoluciona a medida que tenemos más información disponible, así que le sugerimos que visite el sitio web de los CDC para ver la información más reciente y la lista actual de los síntomas. Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona:

Ver archivos en PDF:

COVID-19 y la minería: Inglésícono de pdf | Españolícono de pdf

El COVID-19 y los mineros con afecciones subyacentes graves: Inglésícono de pdf | Españolícono de pdf

Estudios recientes indican que el virus puede ser propagado por personas que no presentan síntomas. Podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos. No se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus, pero aún estamos aprendiendo acerca del virus.

Qué deben hacer los mineros:
  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón. Si no hay agua y jabón disponibles, deben usar un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. Evitar tocarse la cara, la nariz y los ojos.
  • Cubrirse al toser y estornudar. Siempre deben cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable o con el pliegue del codo.
    • Para proteger a otras personas, usar una cubierta de tela para la cara para bloquear las gotitas respiratorias que se producen al toser, estornudar, hablar o respirar en los momentos en que no usan el EPP respiratorio.
  • Mantener distancia con respecto a otras personas. Mantener una distancia de al menos 6 pies, que equivale aproximadamente a la longitud de dos brazos extendidos. Esto incluye que el personal no se apiñe en los vagones, elevadores y ascensores u otros medios de transporte en una mina para mantener una distancia de 6 pies con respecto a otros mineros.
  • Limpiar y desinfectar las superficies y los equipos que se tocan con frecuencia.
  • Seguir usando y limpiando correctamente su equipo de protección personal (EPP). Si el minero usa una mascarilla de respiración ajustada, no debe usar mascarilla de otro tipo.
Si usted tiene cierta afección subyacente, puede correr mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Las personas de cualquier edad con cierta afección subyacente tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Vea Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente para conocer quiénes tienen más riesgo.

Lo que debe hacer si tiene una afección subyacente grave
  • Tenga un suministro de al menos 2 semanas (preferentemente un suministro para 90 días) de sus medicamentos con receta y de venta libre. Consulte a su proveedor de atención médica, compañía de seguro y farmacéutico acerca de la posibilidad de obtener un suministro extra de sus medicamentos recetados para reducir las visitas a la farmacia.
  • Consulte a su proveedor de atención médica para saber si sus vacunas están al día.
  • No tarde en solicitar atención de emergencia por su afección subyacente debido al COVID-19.
  • No viaje excepto que sea estrictamente necesario.
  • Llame a su proveedor de atención médica o a su departamento de salud local si cree que puede tener COVID-19 o si tiene dudas acerca del COVID-19 y su afección subyacente.
Síntomas

Las personas con COVID-19 han notificado una gran variedad de síntomas, de leves a graves. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas podrían tener COVID-19:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
  • Fatiga
  • Dolores musculares y corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida reciente del olfato o el gusto
  • Dolor de garganta
  • Congestión o moqueo
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Este listado no incluye todos los síntomas del COVID-19. Llame a su proveedor de atención médica si tiene algún otro síntoma grave o que le preocupe.

Qué hacer si tiene síntomas:
  • Llame a su proveedor de atención médica (médico, enfermero o profesional clínico) o a su departamento de salud local si cree que puede tener COVID-19 o si le preocupa algo sobre el COVID-19 y su afección subyacente.
  • Quédese en su casa, excepto para recibir atención médica, y evite el contacto cercano con otras personas.
  • Manténgase alejado de las demás personas y de las mascotas en su casa.
  • Monitoree sus síntomas. Siga las indicaciones de cuidado de su proveedor de atención médica y su departamento de salud local.
  • Siga tomando sus medicamentos actuales, incluidos los que contienen esteroides ("esteroides" es otra palabra para los corticosteroides). No modifique su plan de tratamiento ni sus medicamentos sin consultar con su médico.
  • Evite los desencadenantes que agravan sus síntomas.
Cuándo buscar atención médica:

Si aparece alguna de las siguientes señales de advertencia de emergencia por COVID-19,  llame al 911 y pida atención médica inmediata:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor u opresión en el pecho
  • Confusión
  • Incapacidad de despertar o mantenerse despierto
  • Coloración azulada en los labios o el rostro 

Notifique al operador que tiene o cree que podría tener COVID-19. De ser posible, colóquese una cubierta de tela para la cara antes de que llegue la asistencia médica.

¿Dónde puedo obtener más información?

Manténgase informado. Hable con su empleador, supervisor o representante sindical a cargo de responder las dudas acerca de la respuesta al COVID-19. Consulte estas fuentes para obtener más información acerca de la exposición de trabajadores al COVID-19:

Guía interina de los CDC para empresas y empleadores para planificar y responder a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Temas de salud y seguridad en el lugar de trabajo de NIOSH
CDC: COVID-19
OSHA: COVID-19
Respuesta de la MSHA al COVID-19ícono de sitio externoícono de sitio externo

CDCINFO: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)

Última actualización: 10 de nov. del 2020