Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lista de recursos acerca del COVID-19 para instituciones correccionales y de detención

Lista de recursos acerca del COVID-19 para instituciones correccionales y de detención
Actualizado el 31 de ago. del 2021

Para el personal de instituciones correccionales y de detención, departamentos de salud y programas de planificación de liberación

Recursos

¿Cuándo los utilizaría?

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando desee ver todos los recursos de los CDC para centros correccionales en una misma página

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando tenga preguntas acerca de cómo prevenir y manejar el COVID-19 en instituciones correccionales

¿Cuándo los utilizaría?

Para imprimir carteles sobre la vacuna contra el COVID-19 y las estrategias de prevención para colocar en los centros correccionales

¿Cuándo los utilizaría?

Para promover la vacunación entre el personal de atención médica y concientizar acerca de los beneficios de la vacunación

¿Cuándo los utilizaría?

Al realizar pruebas de detección a personas que viven o trabajan en establecimientos correccionales

¿Cuándo los utilizaría?

Al considerar la realización generalizada de pruebas de detección en entornos específicos para reducir la transmisión del SARS-CoV-2

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando realice pruebas de detección del SARS-CoV-2 al personal de atención médica

¿Cuándo los utilizaría?

Para saber cuándo y cómo iniciar la desescalada de las medidas de precaución cuando cambian los niveles de transmisión en la comunidad.

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando los departamentos de salud o los equipos de misiones de los CDC desean evaluar la capacidad del centro para responder ante el COVID-19

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando hay que limpiar varias áreas y entornos (p. ej., artículos electrónicos, automóviles) y cuando alguien está enfermo

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando hay que limpiar para reducir la contaminación viral de superficies mediante el uso seguro y adecuado de desinfectantes

¿Cuándo los utilizaría?

Para capacitar al personal de atención médica sobre diversos temas relacionados con el control de infecciones por el COVID-19

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando tenga preguntas acerca del COVID-19 en instituciones correccionales

¿Cuándo los utilizaría?

Cuando se libere a una persona sin hogar de una institución correccional

¿Cuándo los utilizaría?

Para imprimir y distribuir entre las personas con trastornos relacionados con el uso de sustancias que salen en libertad (Importante: La remisión a centros de tratamiento puede reducir la cantidad de casos de sobredosis de opioides).

¿Cuándo los utilizaría?

Para imprimir y distribuir entre las personas que viven en prisiones y cárceles para explicarles qué es el COVID-19, cómo se propaga y quiénes corren mayor riesgo de infectarse por COVID-19

Recursos adicionales

¿Dónde encontrarlos?

Recursos adicionales

Tratamiento para el consumo de drogas y alcohol (SAMHSA)
Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias 

Recursos adicionales

cuidados de salud

  • Sitios web de los departamentos de salud estatales y territoriales
  • Medicare
  • Teléfono de texto (TTY) de Medicare
  • Medicaid; TTY de Medicaid

¿Dónde encontrarlos?

Sitios web de los departamentos de salud estatales y territoriales

  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
  • TTY: 1-877-486-2048
  • 1-877-267-2323

Recursos adicionales

Documentación de identificación

  • Llame para comunicarse con la oficina local del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)

¿Dónde encontrarlos?

1-844-872-4681, presione 6 para hablar con alguien (USA.govícono de sitio externo)

Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) por estadoícono de sitio externo

Recursos adicionales

Servicios para veteranos

  • Veteranos sin hogar

Recursos adicionales

Recursos sobre reinserción

  • Lista de verificación del Consejo de Gobiernos Estatales (CSG) para preparar a las personas para la reinserción
  • Directorio de centros residenciales de reinserción del Buró Federal de Prisiones (BOP)
  • Recursos sobre reinserción del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) de los EE. UU., Oficina de Salud de las Minorías

Recursos adicionales

Materiales y consejos de Sesame Street para padres/cuidadores de niños de padres encarcelados

Obtener ayuda durante una crisis

¿Dónde encontrarlos?

Obtener ayuda durante una crisis

Reciba ayuda inmediata durante una crisis

¿Dónde encontrarlos?

Llame al 911

Obtener ayuda durante una crisis

Línea telefónica de ayuda para sobrellevar la angustia provocada por desastres (apoyo emocional y en caso de crisis)

¿Dónde encontrarlos?

1-800-985-5990 (presione 2 si habla español)
Envíe un mensaje de texto al 66746 con la palabra TalkWithUs para recibir asistencia en inglés o con la palabra Háblanos para recibir asistencia en español.
Envíe un mensaje de texto con la palabra Háblanos al 1-787-339-2663 (para hispanohablantes de Puerto Rico)

Obtener ayuda durante una crisis

Línea Nacional de Prevención del Suicidio y Línea de Crisis para Veteranos

¿Dónde encontrarlos?

1-800-273-TALK (8255) si habla inglés
1-888-628-9454 si habla español

Obtener ayuda durante una crisis

Línea Directa Nacional de Violencia Familiar

¿Dónde encontrarlos?

1-800-799-7233 o envíe un mensaje de texto con la palabra LOVEIS al 22522

Obtener ayuda durante una crisis

Línea Directa Nacional de Atención por Abuso de Menores

¿Dónde encontrarlos?

1-800-4AChild (1-800-422-4453)
o envíe un mensaje de texto al 1-800-422-4453

Obtener ayuda durante una crisis

Línea Directa Nacional de Asistencia a Víctimas de Abuso Sexual

¿Dónde encontrarlos?

1-800-656-HOPE (4673), oprima 2 si habla español