Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Organizaciones de eventos y el COVID-19: preguntas y respuestas

Organizaciones de eventos y el COVID-19: preguntas y respuestas

Información para organizadores de eventos y personas

Actualizado el 14 de julio del 2021
¿Qué información busca?
×

¿Podemos exigir la vacunación contra el COVID-19 para asistir o trabajar en un evento? ¿Infringe la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, por sus siglas en inglés)?

Los organizadores de eventos pueden optar por verificar el estado de vacunación contra el COVID-19 durante la venta de entradas o en el ingreso al evento. Los organizadores deben acatar todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales, tribales y territoriales vigentes cuando consideren la posibilidad de confirmar el estado de vacunación contra el COVID-19. Si los organizadores deciden que la vacunación contra el COVID-19 sea un requisito para poder participar en un evento, deben exigírselo al personal y a los asistentes de manera respetuosa y en conformidad con las leyes y estándares de privacidad vigentes.

El gobierno federal no obliga a las personas a vacunarse. Además, los CDC no monitorean los registros de vacunación. Las leyes estatales u otras leyes vigentes determinan si los organizadores pueden exigir como requisito la vacunación contra el COVID-19.

La HIPAA se aplica solo a las entidades cubiertas (proveedores de atención médica, planes de servicios de salud) que realizan o participan en determinadas transacciones electrónicas. La HIPAA garantiza la protección adecuada de la información de salud de los pacientes, al tiempo que autoriza la circulación de información necesaria para brindar una atención de calidad y proteger el bienestar público. La mayoría de los organizadores de eventos no entrarían en la categoría de entidad cubierta según lo determinado por la ley. Por tal motivo, la HIPAA no se aplicaría a la mayoría de los organizadores de eventos que pretenden verificar el estado de vacunación de las personas.  Los organizadores de eventos que tengan dudas respecto de la aplicación de la HIPAA y/o de otras leyes de privacidad que podrían aplicarse a las actividades de verificación de la vacunación deberían consultar con un asesor legal antes de tomar estas medidas.

Nuestro evento contará con la presencia de personas que están totalmente vacunadas y personas que no están totalmente vacunadas. ¿Qué estrategias de prevención deberíamos implementar?

Los organizadores de eventos, el personal y los asistentes que recibieron la vacuna completa contra el COVID-19 deberían seguir las Recomendaciones interinas de salud pública de los CDC para personas totalmente vacunadas. Las personas que no están totalmente vacunadas contra el COVID-19, incluidos los niños menores de 12, deberían implementar las estrategias de prevención , como el uso de mascarillas, el distanciamiento físico, la higiene de manos y el protocolo para la higiene respiratoria. Los organizadores de eventos pueden optar por implementar estrategias de prevención estratificadas en un evento o encuentro que incluya a personas totalmente vacunadas y a personas que no están totalmente vacunadas con el fin de proteger a todo el personal y a los asistentes.

Los organizadores de eventos pueden implementar diversas estrategias clave para prevenir la propagación del COVID-19:

Estrategias clave de prevención para establecimientos:

  • Promover la vacunación contra el COVID-19.
  • Trabajar en coordinación con los departamentos de salud locales y estatales para organizar eventos de vacunación contra el COVID-19.
  • Evitar las aglomeraciones en los eventos, por ejemplo, al modificar la disposición o instalar barreras físicas o guías que favorezcan el distanciamiento físico, cuando corresponda.
  • Organizar eventos al aire libre, en lo posible.
  • Mejorar la ventilación en los espacios cerrados.
  • Realizar tareas de limpieza de rutina para mantener los establecimientos saludables.

Estrategias clave de prevención para el personal y los asistentes:

  • Asegurarse de que el personal y los asistentes usen mascarillas de manera correcta y en forma constante.
  • Alentar el distanciamiento físico correspondiente.
  • Alentar al personal y a los asistentes a cubrirse la nariz y la boca al toser y estornudar, y lavarse las manos.
  • Alentar al personal y a los asistentes a quedarse en casa si están enfermos o tienen alguno de los síntomas del COVID-19, y realizarse la prueba de detección del COVID-19.
  • Indicarles al personal y a los asistentes que no están totalmente vacunados y han estado en contacto cercano con alguien con COVID-19 que respeten la cuarentena y se realicen la prueba de detección del COVID-19.
  • Realizar el rastreo de contactos, combinado con el aislamiento y la cuarentena, al personal o a los asistentes que tienen síntomas de COVID-19. Estas medidas deben tomarse de manera tal que concuerden con las leyes y regulaciones vigentes, incluidas las medidas relacionadas con la privacidad, y en colaboración con los departamentos de salud estatales, tribales, locales y territoriales.

Los organizadores pueden optar por separar a los asistentes en grupos al organizar la disposición de los asientos o planificar las actividades de un evento o encuentro. Este enfoque puede limitar la propagación del virus que causa el COVID-19 en grupos reducidos, pero no debe sustituir otras medidas preventivas dentro de cada grupo, como el uso de mascarillas.

¿Cuántos invitados pueden concurrir a una conferencia, evento deportivo, concierto u otro evento comunitario?

Los CDC no indican cantidades específicas, incluidas cantidades máximas o mínimas, de asistentes para eventos y encuentros. Los organizadores de eventos deben trabajar junto a los funcionarios de salud pública locales y acatar las leyes y regulaciones vigentes, incluidas aquellas relacionadas con la privacidad, para determinar cuáles son las estrategias de prevención necesarias en su área. Los organizadores de eventos también deben monitorear los niveles de transmisión en la comunidad (bajo, moderado, sustancial o alto) y la cobertura de vacunación local contra el COVID-19.

El espacio del evento debe permitir que las personas que no están totalmente vacunadas contra el COVID-19 permanezcan a una distancia de al menos 6 pies mientras estén en espacios cerrados. También deben implementarse otras estrategias de prevención (vea las preguntas frecuentes sobre estrategias de prevención, más arriba), como el uso de mascarillas. En áreas con niveles sustanciales a altos de transmisión, los espacios al aire libre deben permitir que quienes no están totalmente vacunados eviten los sectores donde hay muchas personas y el contacto cercano sostenido. Los espacios cerrados son más riesgosos que los espacios al aire libre porque suele ser más difícil mantener el distanciamiento físico en interiores, y las partículas virales se dispersan más fácilmente en el exterior que en el interior.

En general, cuantas más personas interactúan, cuanto más cercana es la interacción y cuanto más tiempo duran esas interacciones, mayor es el riesgo de contagiarse y propagar el virus que causa el COVID-19.

¿Deberían los organizadores hacerles pruebas de detección de COVID-19 a todos las personas que concurran y al personal antes de que ingresen al evento? ¿Deberíamos realizar controles de temperatura y evaluaciones para detectar síntomas de COVID-19 en la entrada?

  • Los CDC no recomiendan realizarles pruebas de detección del COVID-19 a todos los asistentes y miembros del personal antes de permitirles ingresar a un evento. Se desconoce si realizar pruebas de detección en la entrada de los eventos permite reducir la transmisión del COVID-19 de persona a persona más allá de lo que se esperaría con otras medidas preventivas (como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas, el lavado de manos, y las tareas de limpieza y desinfección de rutina).
  • En áreas con niveles sustanciales a altos de transmisión, los CDC no recomiendan realizar controles de salud, como controlar la temperatura o evaluar los síntomas del personal y de los asistentes de forma segura y respetuosa, de acuerdo con las leyes y regulaciones de privacidad vigentes.