Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Niños y adolescentes sin hogar

Niños y adolescentes sin hogar
Actualizado el 5 de nov. del 2021

Resumen de los cambios recientes

  • Se actualizó la guía para incluir la autorización de las vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años.

Ver actualizaciones anteriores

Puntos clave

  • Si tiene 19 años de edad o más, vacúnese lo antes posible contra el COVID-5
  • Use una mascarilla si pasa una noche en un refugio, incluso si está totalmente vacunado.
  • Use una mascarilla y evite las grandes aglomeraciones siempre que sea posible si no está totalmente vacunado.
  • Si estuvo en contacto con una persona que tiene COVID-19, hágase una prueba de detección del COVID-19 incluso si no tiene síntomas.
  • Manténgase en contacto con sus consejeros, trabajadores sociales y líneas directas para recibir ayuda durante la pandemia del COVID-19.

COVID-19 es la forma abreviada de "enfermedad del coronavirus 2019". Es causada por un virus que se propaga principalmente de persona a persona. Los médicos y científicos aún están aprendiendo sobre él. El virus ha enfermedao a muchas personas.

Cómo protegerse y proteger a otros del COVID-19

Esto es lo que debe saber para ayudar a protegerse y proteger a sus seres queridos del COVID-19.

  • Manténgase en contacto con sus trabajadores sociales, el personal de la vivienda grupal o el personal del refugio. Pueden ayudarle a entender la situación en su comunidad con respecto al COVID-19.
  • Vacúnese lo antes posible si tiene 5 años de edad o más. Puede hablar con sus trabajadores sociales, con el personal de su vivienda grupal o del refugio para que le ayuden a encontrar un lugar cercano donde vacunarse. También puede buscar por su cuenta en Encuentre una vacuna contra el COVID-19.
  • Obtenga el consentimiento si vive en un estado que exige que un padre, madre o tutor legal le den autorización para vacunarse. Puede hablar con sus trabajadores sociales, el personal de su vivienda grupal o refugio, para saber si necesita un consentimiento y cómo obtenerlo.

Si está totalmente vacunado:

  • Se considera totalmente vacunado 2 semanas después de su segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna o 2 semanas después de una dosis única de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson. Sepa qué cosas puede hacer cuando esté totalmente vacunado.
  • Si se aloja en un refugio u otro tipo de de vivienda colectiva, use mascarilla en cualquier momento en el que no se encuentre en su habitación o en su cama/catre (en áreas donde se duerme en espacios compartidos). Vea Cómo usar las mascarillas para obtener más información.

Si no está totalmente vacunado:

  • Use una mascarilla en espacios cerrados y cuando se aloja en un refugio. Si necesita quitarse la mascarilla, mantenga una distancia de 2 brazos extendidos (6 pies) de otras personas.
  • Si está al aire libre, mantenga una distancia de 6 pies de otras personas. Si no es posible, use una mascarilla.
  • Evite reunirse en grupos siempre que sea posible.

Otras formas de protegerse y proteger a los demás del COVID-19

  • Puede enfermarse a través de otras personas que están enfermas, así que intente mantenerse alejado de ellas tanto como sea posible. Informe a su trabajador social o al personal del refugio si está enfermo y puede necesitar un médico.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se lavó las manos antes.

Si se enferma

  • Algunos de los síntomas del COVID-19 pueden incluir tos, dificultad para respirar, fiebre, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta o pérdida reciente del olfato o el gusto. Si tiene alguno de estos síntomas, informe a alguien (como a un trabajador social) para que pueda ayudarlo si lo necesita.
  • Si sus síntomas empeoran (por ejemplo, si tiene problemas para respirar o siente dolor/presión en el pecho, confusión o piel, labios o lechos de uñas pálidos, grises o azulados, según el tono de la piel), llame al 911 o pida ayuda a un médico u otro profesional de la salud.
  • Manténgase alejado de otras personas tanto como sea posible.
  • Siempre que tosa o estornude, cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable, o use la parte interna del codo. Bote los pañuelos desechables a la basura y lávese las manos inmediatamente con agua y jabón por al menos 20 segundos.
  • Siga usando su mascarilla cuando está cerca de otras personas.
  • Pida ayuda a los trabajadores sociales, el personal del hogar grupal o el personal del refugio para encontrar un lugar seguro donde quedarse mientras mejora.

 

Cuide su estado mental y emocional

Manténgase comunicado incluso si no puede estar cerca de las personas.

  • Si se siente triste, solo, atemorizado o ansioso, busque la ayuda de un asesor o asistente social, o llame a la línea directa para jóvenes sin hogar al 1-888-373-7888.
  • Hable con sus familiares, amigos y asistentes sociales por teléfono o en línea si es posible.
  • Use un sistema de amigos para asegurarse de que tanto usted como sus amigos estén protegidos.
  • Tenga en cuenta que puede haber cambios en las ubicaciones u horarios de atención de los servicios de comida, vivienda, salud mental, tratamiento por consumo de sustancias y de atención médica.

¿Necesita ayuda? ¿Conoce a alguien que sí?

Si usted o un ser querido se siente abrumado y está teniendo sensaciones de tristeza, depresión o ansiedad, o siente necesidad de lastimarse o lastimar a otros:

Llame al 911

Línea telefónica de ayuda para sobrellevar la angustia provocada por desastres: llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-985-5990

Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 1-800-273-TALK (8255) o el Chat en línea para crisis de Lifeline

Línea Directa Nacional de Violencia Familiar: 1-800-799-7233 y TTY 1-800-787-3224

Actualizaciones anteriores

Hasta el 8 de junio de 2021

  • Se añadió información sobre vacunación contra el COVID-19 para niños y adolescentes de entre 12 y 18 años sin hogar.
  • Se actualizó la guía para niños y adolescentes sin hogar que están totalmente vacunados
  • Se actualizó la guía para niños y adolescentes sin hogar que no están totalmente vacunados