Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Recomendaciones para los centros electorales

Directrices provisionales para prevenir la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

Actualizado el 27 de marzo del 2020

Resumen de cambios:

  • Fomente el traslado de los centros electorales fuera de los establecimientos de cuidado a largo plazo y centros que alojan a personas mayores para minimizar la exposición al COVID-19 entre adultos mayores y personas con afecciones crónicas.
  • Enlace actualizado del desinfectante para el COVID de la EPA.

Antecedentes

Es mucho lo que resta por saber acerca del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) que causa la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). Con base en lo que se conoce hasta el momento acerca del SARS-CoV-2 y otros coronavirus similares, la propagación de persona a persona sucede con mayor frecuencia entre contactos cercanos (a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies). Este tipo de transmisión ocurre a través de gotitas respiratorias. No se ha documentado la transmisión del SARS-CoV-2 a personas por el contacto con superficies contaminadas con el virus. Por lo general, la transmisión del coronavirus ocurre con mucha más frecuencia a través de gotitas respiratorias que mediante el contacto con superficies contaminadas. La evidencia actual parece indicar que el SARS-CoV-2 puede permanecer viable durante horas o días sobre superficies hechas de una variedad de materiales. Limpiar las superficies visiblemente sucias y luego desinfectarlas es la mejor medida para prevenir el COVID-19 y otras enfermedades virales respiratorias en centros electorales.

Propósito

Estas directrices ofrecen recomendaciones acerca de la limpieza y desinfección de rutina de los centros electorales y los equipos asociados con el proceso de votación (p. ej., bolígrafos, máquinas para votar, computadoras). Sugieren medidas que los trabajadores de los centros electorales pueden tomar para reducir el riesgo de exposición al COVID-19 al limitar la supervivencia del virus en el ambiente. Estas directrices se actualizarán a medida que se cuente con más información.

Definiciones:

  • Los ámbitos comunitarios (p. ej., centros electorales, hogares, escuelas, guarderías, empresas) abarcan la mayoría de los entornos no relacionados con la atención médica y son visitados por el público en general.
  • Limpiar significa eliminar la suciedad e impurezas, incluidos los gérmenes, de las superficies. La limpieza por sí sola no mata los gérmenes. No obstante, al eliminarlos su cantidad disminuye al igual que el riesgo de propagar infecciones.
  • La desinfección mata los gérmenes de las superficies. La desinfección funciona mediante el uso de productos químicos para matar gérmenes sobre las superficies. Este proceso no limpia necesariamente las superficies sucias ni quita los gérmenes. No obstante, matar los gérmenes que quedan en la superficie luego de limpiar ayuda a reducir aún más el riesgo de propagación de infecciones.

Medidas para funcionarios electorales previas al día de las elecciones

  • Aliente a los votantes a usar métodos de votación que minimicen el contacto directo con otras personas y reduzcan la asistencia a los centros electorales.
    • Aliente los métodos de votación por correo si su jurisdicción los permite.
    • Aliente a la población a votar temprano para que la acumulación de votantes sea menor a lo largo del día. Esto minimiza la cantidad de personas con las que un votante podría entrar en contacto.
    • Aliente la votación desde su vehículo para votantes elegibles si su jurisdicción lo permite.
    • Aliente a los votantes que planean votar en persona durante el día de las elecciones a hacerlo en las horas con menos personas. Por ejemplo, si la cantidad de votantes es menor a mitad de la mañana, infórmelo con antelación a la comunidad.
    • Aliente la reubicación de centros electorales fuera de asilos de ancianos, establecimientos de cuidado a largo plazo y residencias para adultos mayores con el fin de minimizar la exposición al COVID-19 entre personas mayores y aquellas con afecciones crónicas.
    • Considere implementar medidas adicionales de distanciamiento social o de otro tipo para proteger a estas personas durante la votación.

Medidas preventivas que pueden tomar los empleados de centros electorales

  • Quédese en casa si tiene fiebre, síntomas respiratorios o cree que está enfermo
  • Limpie sus manos con frecuencia: lávese las manos con agua y jabón por al menos 20​​​​​​​ segundos. En caso de no contar con agua y jabón, se debe usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.
  • Practique la limpieza de rutina de las superficies que se tocan con más frecuencia: mesas, picaportes, interruptores de luz, manijas, escritorios, inodoros, grifos, lavabos, etc.
  • Desinfecte las superficies que podrían estar contaminadas con gérmenes luego de limpiar: está disponible una lista de productos aprobados por la EPA con propiedades para combatir microbios patógenos virales emergentesícono de sitio externo . Se anticipa que los productos aprobados por la EPA que afirman ser eficaces contra patógenos virales emergentes serán eficaces contra el virus que causa el COVID-19, con base en los datos de virus más difíciles de eliminar. Siga las instrucciones del fabricante para cada uno de los productos de limpieza y desinfección (p. ej., concentración, método de aplicación y tiempo de contacto, uso de equipo de protección personal).
  • Limpie y desinfecte de forma rutinaria los equipos asociados con el proceso de votación (p. ej., máquinas de votación, portátiles, tabletas, teclados). Siga las instrucciones del fabricante para cada uno de los productos de limpieza y desinfección.
    • Consulte al fabricante de las máquinas de votación acerca de qué productos de desinfección son los más adecuados para limpiar las máquinas de votación y otros equipos electrónicos relacionados.
    • Considere usar cubiertas que se puedan limpiar con un paño o toallita húmedos para los aparatos electrónicos
    • Si no dispone de las directrices del fabricante, considere usar toallitas a base de alcohol o un rociador que contenga al menos un 70 % de alcohol para limpiar los botones y pantallas táctiles de las máquinas de votación. Seque bien las superficies para evitar la acumulación de líquidos.​​​​​​​

Medidas preventivas que pueden tomar los trabajadores de los centros electorales para protegerse y proteger al público en general

Con base en los datos disponibles, las medidas más importantes para prevenir la transmisión de virus en áreas públicas muy visitadas incluyen la limpieza constante y meticulosa de las manos. Por lo tanto:

  • Asegúrese de que los baños del centro electoral tengan suficiente agua, jabón e implementos de secado en todo momento para que los visitantes y miembros del personal puedan lavarse las manos.
  • Proporcione desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60 % de alcohol para usar antes o después de utilizar la máquina de votación o luego del paso final del proceso de votación. Considere colocar el desinfectante de manos a base de alcohol en ubicaciones visibles y de uso frecuente, como en escritorios de registro y salidas.
  • Incorpore estrategias de distanciamiento social, según sea posible.Las estrategias de distanciamiento social aumentan el espacio entre las personas y disminuyen la frecuencia de contacto entre ellas para reducir el riesgo de propagación de enfermedades. Según lo que se sabe acerca del COVID-19, lo ideal es mantener al menos 6 pies de distancia entre cada persona. Si no es posible, se debe mantener separadas a las personas tanto como las circunstancias lo permitan. La viabilidad de las estrategias dependerá del espacio disponible en el centro electoral y la cantidad de votantes que lleguen al mismo tiempo. Los trabajadores de los centros electorales pueden:
    • Aumentar la distancia entre las cabinas de votación.
    • Limitar la presencia de visitas no esenciales. Por ejemplo, se debe alentar a los trabajadores electorales a no asistir con sus hijos, nietos, etc. mientras trabajan en las elecciones.
    • A medida que llegan los votantes, recordarles que deben mantener distancia entre sí. Motivar a los votantes a permanecer a 6 pies de distancia de las demás personas, si es posible. Los centros electorales pueden proporcionar carteles para ayudar a los votantes y trabajadores a recordarlo.
    • Desalentar a los votantes y trabajadores a saludarse entre sí con contacto físico (p. ej., apretones de manos). Incluya este recordatorio en los carteles sobre distanciamiento social.

Recomendaciones para procesar las boletas de votación por correo

  • Los trabajadores que manipulen las boletas de votación por correo deben higienizar sus manos con frecuencia
  • No se recomienda ninguna precaución adicional para el almacenamiento de boletas de votación

Referencias

Esta página fue revisada el 10 de marzo del 2020