Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Instituciones correccionales y de detención

Instituciones correccionales y de detención

Recursos para personas que trabajan o residen en prisiones, cárceles y centros de detención.

Actualizado el 19 de oct. del 2021
Imagen de una cerca de alambre con una prisión en el fondo
Guía para instituciones correccionales y de detención

Para garantizar la continuidad de los servicios públicos esenciales y la protección de la salud y la seguridad de las personas encarceladas y detenidas, del personal y de los visitantes.

Manejo del establecimiento

Estrategias para pruebas 

Herramienta de evaluación del manejo ícono de pdf[467 KB, 18 páginas]

Lista de recursos acerca del COVID-19 para instituciones correccionales y de detención

ícono de viales

Herramienta para la realización de pruebas virales del COVID-19

Esta herramienta le ayudará a comprender las opciones disponibles para la realización de pruebas de detección del COVID-19.

Comience

Preguntas frecuentes

Preguntas generales para establecimientos correccionales y de detención

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas generales para prisiones, cárceles y centros de detención.

Vacunación en centros correccionales y de detención

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas acerca de la vacunación contra el COVID-19 en centros correccionales y de detención.

Personas que salen en libertad después de haber estado en prisión y encarceladas

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas para las personas que son liberadas de prisiones y cárceles.

Equipo de protección personal

Estas preguntas frecuentes ayudan a dar respuesta a los interrogantes más comunes acerca del equipo de protección personal (EPP)

ícono de apósito
Vacunas contra el COVID-19

Protéjase y proteja a su comunidad al vacunarse contra el COVID-19. Las vacunas son gratuitas y están disponibles para todas las personas que viven en los EE. UU., independientemente de su estado de inmigración o de su seguro de salud.

Vacunas contra el COVID-19

Recursos para imprimir
Ayude a detener la propagaciónícono de pdf
Ayude a detener la propagación

Acerca de las vacunas contra el COVID-19ícono de pdf
Acerca de las vacunas contra el COVID-19

Las vacunas son seguras y efectivas. ¡Vacúnese cuanto antes!ícono de pdf
Trabajar o vivir en una cárcel o prisión aumenta su riesgo de contraer COVID-19.

Las vacunas son seguras y efectivas. ¡Vacúnese cuanto antes!ícono de pdf
Trabajar o vivir en una cárcel o prisión aumenta su riesgo de contraer COVID-19.

Las vacunas son seguras y efectivas. ¡Vacúnese cuanto antes!ícono de pdf
Trabajar o vivir en una cárcel o prisión aumenta su riesgo de contraer COVID-19.

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19ícono de pdf
Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Herramienta de evaluación del manejo y respuesta al COVID-19 (CMAR) para administradores de establecimientos correccionales y de detenciónícono de pdf
Herramienta de evaluación del manejo y respuesta al COVID-19 (CMAR) para administradores de establecimientos correccionales y de detención

miniatura: Hoja informativa para personas que viven en prisiones y cárcelesícono de pdf
Para personas que viven en prisiones y cárceles

Use equipo de protección personal (EPP) para atender a pacientes con COVID-19 presunto o confirmadoícono de pdf
Use equipo de protección personal (EPP) para atender a pacientes con COVID-19 presunto o confirmado

gráfico Síntomas del coronavirus (COVID-19)ícono de pdf
Síntomas del coronavirus (COVID-19) 

gráfico Lavarse las manosícono de pdf
Lavarse las manos

Detenga la propagación de gérmenesícono de pdf
Detenga la propagación

Volver a la normalidadícono de pdf
Volver a la normalidad

Encuentre más recursos de comunicación.