Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO

Encuentre una nueva guía para personas con la vacuna completa. Si no se vacunó, busque una vacuna.

Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.

ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS

Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más

Actualización importante: establecimientos de atención médica

Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Vea la información más reciente:
Preguntas frecuentes sobre natatorios
Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas
Página de inicio del COVID-19

ACTUALIZACIÓN

La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.

ACTUALIZACIÓN

Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Instituciones correccionales y de detención

Recursos para personas que trabajan o residen en prisiones, cárceles y centros de detención.

Actualizado el 30 de junio del 2021

Imprimir

Imagen de una cerca de alambre con una prisión en el fondo

Recursos destacados

Consideraciones para modificar las medidas preventivas frente al COVID-19 en establecimientos correccionales y de detención ícono de pdf[1.5 MB, 21 páginas]

Recomendaciones actualizadas con respecto a la duración de la cuarentena en establecimientos correccionales y de detención después de la vacunación

Afiches para instituciones correccionales y de detención

Guía para instituciones correccionales y de detención

Para garantizar la continuidad de los servicios públicos esenciales y la protección de la salud y la seguridad de las personas encarceladas y detenidas, del personal y de los visitantes.

Manejo del establecimiento

Estrategias para pruebas

Herramienta de evaluación del manejo ícono de pdf[467 KB, 18 páginas]

Lista de recursos acerca del COVID-19 para instituciones correccionales y de detención

Kit de herramientas para correccionales

Guía y herramientas para ayudar a los administradores con la toma de decisiones

Herramienta de seguimiento de datos del COVID-19

Datos interactivos acerca de los casos de COVID-19 y las muertes

Prevención y control de infecciones

Guías

Información de COVID-19 para el lugar de trabajo

imagen de la primera página del pdf COVID-19 y establecimientos correccionales Capacitación para trabajadores de establecimientos correccionales y de detención

Capacitación sobre la prevención y el control de infecciones para trabajadores de centros de detención y correccionales ícono de pdf[2.25 MB, 42 páginas]

Para personas en prisión o en la cárcel

Recursos para imprimir para personas que viven en cárceles y prisiones Inglés ícono de pdf[491 KB, 4 páginas] | Español ícono de pdf[492 KB, 4 páginas]

Preguntas frecuentes

Preguntas generales para establecimientos correccionales y de detención

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas generales para prisiones, cárceles y centros de detención.

Más

Vacunación en centros correccionales y de detención

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas acerca de la vacunación contra el COVID-19 en centros correccionales y de detención.

Más

Personas que salen en libertad después de haber estado en prisión y encarceladas

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas para las personas que son liberadas de prisiones y cárceles.

Más

Agencias y personal de seguridad pública

Estas preguntas frecuentes ofrecen respuestas generales para agencias y personal de seguridad pública.

Más

Vacunas contra el COVID-19

Proteja y prepare a su comunidad. Vacúnese contra el COVID-19 cuando se lo ofrezcan.

Vacunación para las comunidades

Recursos para imprimir

Las vacunas son seguras y efectivas. ¡Vacúnese cuanto antes!

Trabajar o vivir en una cárcel o prisión aumenta su riesgo de contraer COVID-19.

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Herramienta de evaluación del manejo y respuesta al COVID-19 (CMAR) para administradores de establecimientos correccionales y de detención

Para personas que viven en prisiones y cárceles

Use equipo de protección personal (EPP) para atender a pacientes con COVID-19 presunto o confirmado

Mascarillas para el personal de atención médica: lo que SÍ se debe hacer y lo que NO se debe hacer

Colocarse/quitarse la mascarilla de respiración

Síntomas del coronavirus (COVID-19)

Lavarse las manos

Las mascarillas lo protegen a usted y me protegen a mí

detenga-la-propagación-de-gérmenes

Detenga la propagación

Encuentre más recursos de comunicación.