Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Guía para limpieza y desinfección

Espacios públicos, lugares de trabajo, empresas, escuelas y hogares

Actualización: 7 de mayo de 2020
1: Elabore su plan

DETERMINE QUÉ DEBE LIMPIARSE.
Las áreas que han estado desocupadas por 7 días o más solo necesitarán una limpieza de rutina. Mantenga las prácticas actuales de limpieza para áreas al aire libre.

DETERMINE CÓMO SE DESINFECTARÁN LAS ÁREAS.
Tenga en cuenta el tipo de superfice y con qué frecuencia se tocan estas superficies. Priorice la desinfección de superficies que se tocan con frecuencia.

ANALICE QUÉ RECURSOS Y EQUIPOS NECESITARÁ.
Tenga en cuenta la disponibilidad de productos de limpieza y equipo de protección personal (EPP) adecuado para limpiadores y desinfectantes.

2: Impleméntelo

LIMPIE LAS SUPERFICIES VISIBLEMENTE SUCIAS CON AGUA Y JABÓN antes de desinfectarlas.

USE EL PRODUCTO DE LIMPIEZA O DESINFECCIÓN ADECUADO.
Use un desinfectante contra el COVID-19 aprobado por la EPA y lea la etiqueta para asegurarse de que es apto para el uso que usted necesita.

SIEMPRE SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN EN LA ETIQUETA.
La etiqueta incluirá información de seguridad e instrucciones de uso. Mantener los desinfectantes fuera del alcance de los niños.

3: Manténgalo y revíselo

CONTINÚE CON LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE RUTINA.
Continúe con su plan o revíselo teniendo en cuenta la disponibilidad de desinfectantes y EPP adecuados. Las superficies sucias deberían lavarse con agua y jabón antes de realizar la desinfección. Desinfecte habitualmente las superficies que se tocan con frecuencia al menos una vez por día.

MANTENGA PRÁCTICAS SEGURAS como el lavado de manos frecuente y el uso de cubiertas de tela para la cara y permanezca en su casa si está enfermo.

CONTINÚE IMPLEMENTANDO PRÁCTICAS QUE REDUZCAN EL POTENCIAL DE EXPOSICIÓN.
Implemente el distanciamiento social al mantener una distancia de seis pies de los demás. Evite compartir espacios comunes y los objetos que se tocan con frecuencia.

Siga las guías de las autoridades estatales, tribales, locales y territoriales.

Elaboración del plan de limpieza y desinfección

La limpieza con agua y jabón elimina los gérmenes, las impurezas y la suciedad de las superficies. Reduce el riesgo de propagar la infección.

La desinfección mata los gérmenes en las superficies. Al matar los gérmenes en la superficie luego de la limpieza, se puede disminuir aún más el riesgo de propagar la infección.

Ícono: banco en un parque

Ícono: banco en un parque

¿Es un área de interiores?

Ícono: NO

Ícono: NO

Mantenga las prácticas actuales de limpieza.
Los coronavirus que se encuentran en exteriores e interiores mueren de forma natural al cabo de horas o días. Los virus mueren con mayor rapidez en temperaturas cálidas y bajo la exposición a la luz solar.

Ícono: SÍ

Ícono: SÍ

Es un área de interiores.

Ícono: flecha apuntando hacia abajo

Ícono: flecha apuntando hacia abajo
Ícono: gimnasio

Ícono: gimnasio

¿Ha estado ocupada el área en los últimos 7 días?

Ícono: NO

Ícono: NO

El área ha estado desocupada en los últimos 7 días.
El área solo necesitará una limpieza de rutina.

Ícono: SÍ

Ícono: SÍ

Sí. El área ha estado ocupada en los últimos 7 días.

Ícono: flecha apuntando hacia abajo

Ícono: flecha apuntando hacia abajo
Ícono: caja registradora de la tienda de comestibles

Ícono: caja registradora de la tienda de comestibles

¿Es una superfice o un objeto que se tocan con frecuencia?

Ícono: NO

Ícono: NO

Limpie completamente estos materiales.
Considere establecer un cronograma de limpieza y desinfección de rutina según corresponda.

Ícono: SÍ

Ícono: SÍ

Sí. Es una superfice o un objeto que se tocan con frecuencia.

Ícono: flecha apuntando hacia abajo

Ícono: flecha apuntando hacia abajo
Ícono: sala de espera

Ícono: sala de espera

¿De qué material es la superficie o el objeto?

Materiales duros y no porosos como vidrio, metal o plástico.

 

Las superficies visiblemente sucias deberían lavarse con agua y jabón antes de realizar la desinfección.
Consulte la lista de la EPA de desinfectantes para usar contra el COVID-19, para uso específico sobre superficies duras y no porosas y que sean aptos para su necesidad. Es necesario realizar una limpieza y desinfección con mayor frecuencia para reducir la exposición.

Materiales blandos y porosos como alfombras, tapetes o materiales de asientos.

 

Limpie a fondo o lave estos materiales.
Considere quitar los materiales blandos y porosos en zonas de mucho tráfico. Desinfecte los materiales si cuenta con los productos adecuados.

Esta página fue revisada el 7 de mayo del 2020