Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Carga estimada del COVID-19

Carga estimada del COVID-19
Actualizado el 27 de julio del 2021

Para reflejar mejor la carga del COVID-19, los CDC ofrecen estimaciones de las infecciones, los casos sintomáticos, las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19 a través de modelos estadísticos para ajustar las cifras con los casos que las redes nacionales de vigilancia no logran capturar por diferentes motivos. Estas estimaciones y metodologías utilizadas para hacer los cálculos se publican en Clinical Infectious Diseasesícono de sitio externo y The Lancet Regional Health - Americasícono de sitio externo. Estas cifras estimadas se actualizan periódicamente.

Cantidad estimada de infecciones, casos sintomáticas, hospitalizaciones y muertes a causa del COVID-19 en los Estados Unidos

Según estimaciones de los CDC, entre febrero del 2020 y mayo del 2021:

Se notificó 1 de cada 4.2 (95 % UI* 3.6 - 4.9) infecciones por COVID-19.
Se notificó 1 de cada 3.8 (95 % UI* 3.4 - 4.3) casos sintomáticos de COVID-19.
Se notificó 1 de cada 1.8 (95 % UI* 1.6 - 2) hospitalizaciones por COVID-19.
Se notificó 1 de cada 1.3 (95 % UI* 1.3 - 1.34) muertes por COVID-19.

Estas estimaciones sugieren que durante este período se produjeron aproximadamente:

120.2 millones

de infecciones
totales estimadas

101.8 millones

de enfermedades
sintomáticas estimadas

6.2 millones

de hospitalizaciones estimadas

767 000

muertes totales estimadas

Última actualización: 29 de mayo de 2021

Tabla 1: Incidencia estimada preliminar acumulada de COVID-19 por grupo de edad - Estados Unidos, febrero del 2020 a mayo del 2021
Infecciones Enfermedad sintomática Hospitalizaciones Muertes
Edad Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI*
De 0 a 17 años 26 838 244 21 966 492 – 33 109 862 22 895 857 19 681 278 – 27 181 718 209 264 169 035 – 256 472 332 310-449
De 18 a 49 años 60 461 355 50 372 115 – 73 172 038 51 581 445 45 181 664 – 59 344 624 1 533 679 1 313 618 – 1 796 098 34 171 31 355 – 37 360
50 a 64 años 20 375 641 17 043 764 – 24 561 779 17 377 602 15 329 878 – 19 854 568 1 604 612 1 411 704 – 1 831 326 116 284 112 590 – 120 005
65 años o más 12 298 890 9 934 247 – 15 460 317 10 005 696 8 872 135 – 11 338 584 2 808 089 2 474 510 – 3 218 931 615 824 607 666 – 623 771
Todas las edades 120 259 370 103 321 791 – 140 873 869 101 886 269 90 959 297 – 115 248 191 6 156 065 5 502 505 – 6 954 083 766 611 754 944 – 778 170

* Las estimaciones ajustadas se presentan en dos partes: un intervalo de incertidumbre [UI, por sus siglas en inglés] y una estimación puntual. El intervalo de incertidumbre ofrece un rango en el que se esperaría que cayera la cifra o tasa real de infecciones, casos sintomáticos, hospitalizaciones o muertes por COVID-19 si este estudio se repitiera varias veces, y aporta una idea de la precisión de la estimación puntual. Un intervalo de incertidumbre del 95 % significa que si el estudio se repitiera 100 veces, 95 de cada 100 veces dicho intervalo contendría la mejor estimación puntual. Por el contrario, si el caso fueran 5 de cada 100 veces, el intervalo de incertidumbre no contendría la mejor estimación puntual.

Estas son estimaciones preliminares que podrían aumentar o disminuir a medida que hayan más datos disponibles y comprendamos mejor la detección y notificación del COVID-19. Los CDC seguirán actualizando estas estimaciones de forma periódica.

Tabla 2: Tasas estimadas de resultados en casos de COVID-19 por cada 100 000 personas, por grupo de edad - Estados Unidos, febrero del 2020 a mayo del 2021
Tasa de infección por cada 100 000 Tasa de casos sintomáticos por cada 100 000 Tasa de hospitalizaciones por cada 100 000 Tasa de muertes por cada 100 000
Edad Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI*
De 0 a 17 años 36 746 30 075 – 45 332 31 348 26 947 – 37 216 287 231 – 351 0.5 0.4-0.6
De 18 a 49 años 44 116 36 754 – 53 391 37 637 32 967 – 43 301 1 119 958 – 1 311 25 23-27
50 a 64 años 32 391 27 094 – 39 045 27 625 24 369 – 31 562 2 551 2 244 – 2 911 85 179-191
65 años o más 22 751 18 377 – 28 599 18 509 16 412 – 20 975 5 195 4 577 – 5 955 1139 1124-1154
Todas las edades 36 771 31 592 – 43 074 31 153 27 812 – 35 238 1 882 1 682 – 2 126 234 230-327

* Las tasas ajustadas se presentan en dos partes: un intervalo de incertidumbre [UI, por sus siglas en inglés] y una estimación puntual. El intervalo de incertidumbre ofrece un rango en el que se esperaría que cayera la cifra o tasa real de infecciones, casos sintomáticos, hospitalizaciones o muertes por COVID-19 si este estudio se repitiera varias veces, y aporta una idea de la precisión de la estimación puntual. Un intervalo de incertidumbre del 95 % significa que si el estudio se repitiera 100 veces, 95 de cada 100 veces dicho intervalo contendría la mejor estimación puntual. Por el contrario, si el caso fueran 5 de cada 100 veces, el intervalo de incertidumbre no contendría la mejor estimación puntual.

Porcentaje de infecciones, casos sintomáticos y hospitalizaciones por COVID-19, y muertes, por grupo de edad-Estados Unidos, febrero del 2020 a mayo del 2021