Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Carga estimada del COVID-19

Carga estimada del COVID-19
Actualizado el 19 de mayo del 2021

Para poder dar cuenta mejor de la carga del COVID-19, es decir el impacto total de la enfermedad, los CDC ofrecen estimaciones de las infecciones, los casos sintomáticos y las hospitalizaciones por COVID-19 a través de un modelo estadístico, para ajustar las cifras con los casos que las redes nacionales de vigilancia no logran capturar, por diferentes motivos. Estas estimaciones y la metodología utilizada para hacer los cálculos se publican en Enfermedades infecciosas clínicas y están disponibles en líneaícono de sitio externo. Estas cifras estimadas se actualizan periódicamente.

Estimación de infecciones, enfermedades sintomáticas y hospitalizaciones por COVID-19 - Estados Unidos

Según estimaciones de los CDC, entre febrero del 2020 y marzo del 2021:

Se notificó 1 de cada 1.8 (95 % UI* 1.7 - 2.1) hospitalizaciones por COVID-19
Se notificó 1 de cada 3.9 (95 % UI* 3.5 - 4.4) casos sintomáticos de COVID-19
Se notificó 1 de cada 4.3 (95 % UI* 3.7 - 5) infecciones totales por COVID-19

Estas estimaciones sugieren que durante ese período hubo aproximadamente:

114.6 millones

de infecciones
totales estimadas

97.1 millones

de enfermedades
sintomáticas estimadas

5.6 millones

de hospitalizaciones
estimadas

Última actualización: 14 de abril del 2021

* Desde la actualización anterior, los CDC han recibido datos adicionales acerca de la proporción de personas con enfermedad sintomática que solicitan atención médica o servicios de pruebas de detección del COVID-19, una de las fuentes de subdetección que se tienen en cuenta en estas estimaciones. Estos datos actualizados indicaron mayores niveles de búsqueda de atención médica que los datos incluidos en nuestras estimaciones anteriores. Los valores más elevados de búsqueda de atención médica generan menores estimaciones de infecciones, enfermedades sintomáticas y hospitalizaciones que los notificados anteriormente. Los CDC seguirán actualizando estas estimaciones preliminares a medida que haya más información disponible y mejorarán nuestro entendimiento de la detección y la notificación del COVID-19.

Tabla 1: Incidencia estimada preliminar acumulada de COVID-19 por grupo de edad - Estados Unidos, febrero del 2020 a marzo del 2021
Infecciones Enfermedad sintomática Hospitalizaciones
Edad Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI*
0-4 años 4 466 773 3 640 856 – 5 603 223 3 811 216 3 238 789 – 4 568 978 50 030 40 862 – 61 134
5-17 años 22 203 414 18 063 283 – 27 877 959 18 929 814 16 037 674 – 22 755 339 141 611 111 674 – 178 368
18-49 años 55 616 991 46 355 840 – 67 031 661 47 402 926 41 781 099 – 54 104 814 1 338 235 1 133 895 – 1 590 638
50-64 años 19 685 301 16 501 914 – 23 681 510 16 778 695 14 831 745 – 19 123 545 1 430 340 1 258 736 – 1 638 294
65+ años 12 415 830 10 015 501 – 15 611 446 10 067 924 8 968 261 – 11 420 067 2 633 850 2 317 399 – 3 025 795
Todas las edades 114 621 082 98 542 526 – 134 346 271 97 076 349 86 775 390 – 109 502 229 5 594 610 4 994 582 – 6 335 691

* Las estimaciones y tasas ajustadas se presentan en dos partes: un intervalo de incertidumbre [UI, por sus siglas en inglés] y una estimación puntual. El intervalo de incertidumbre ofrece un rango en el que se esperaría que cayera la cifra o rango real de infecciones, enfermedades sintomáticas u hospitalizaciones por COVID-19 si este estudio se repitiera varias veces, y aporta una idea de la precisión de la estimación puntual. Un intervalo de incertidumbre del 95 % significa que si el estudio se repitiera 100 veces, 95 de cada 100 veces dicho intervalo contendría la mejor estimación puntual. Por el contrario, si el caso fueran 5 de cada 100 veces, el intervalo de incertidumbre no contendría la mejor estimación puntual.

Tabla 2: Tasas estimadas de resultados en casos de COVID-19 por cada 100 000 personas, por grupo de edad - Estados Unidos, febrero del 2020 a marzo del 2021
Tasa de infección por cada 100 000 Tasa de casos sintomáticos por cada 100 000 Tasa de hospitalizaciones por cada 100 000
Edad Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI* Cálculo 95 % UI*
0-4 años 22 817 18 598 – 28 622 19 468 16 544 – 23 339 256 209 – 312
5-17 años 41 532 33 788 – 52 146 35 408 29 999 – 42 564 265 209 – 334
18-49 años 40 581 33 824 – 48 910 34 588 30 486 – 39 478 976 827 – 1 161
50-64 años 31 293 26 233 – 37 646 26 673 23 578 – 30 400 2 274 2 001 – 2 604
65+ años 22 967 18 527 – 28 879 18 624 16 590 – 21 125 4 872 4 287 – 5 597
Todas las edades 35 047 30 130 – 41 078 29 682 26 533 – 33 482 1 711 1 527 – 1 937

* Las estimaciones y tasas ajustadas se presentan en dos partes: un intervalo de incertidumbre [UI, por sus siglas en inglés] y una estimación puntual. El intervalo de incertidumbre ofrece un rango en el que se esperaría que cayera la cifra o rango real de infecciones, enfermedades sintomáticas u hospitalizaciones por COVID-19 si este estudio se repitiera varias veces, y aporta una idea de la precisión de la estimación puntual. Un intervalo de incertidumbre del 95 % significa que si el estudio se repitiera 100 veces, 95 de cada 100 veces dicho intervalo contendría la mejor estimación puntual. Por el contrario, si el caso fueran 5 de cada 100 veces, el intervalo de incertidumbre no contendría la mejor estimación puntual.

Porcentaje de infecciones, casos sintomáticos y hospitalizaciones por COVID-19 por grupo de edad