Información para los trabajadores de granja expuestos al virus H5N1 de la influenza aviar

Visión general

Se han detectado altos niveles de este virus en la leche cruda de vacas lecheras y también en los pulmones, los músculos y el tejido de las ubres de las vacas. Este virus se está propagando entre las vacas lecheras en varios estados de los EE. UU. Si trabaja con vacas lecheras u otros animales que podrían estar infectados por el virus de la influenza aviar H5N1, existen medidas que puede tomar para reducir el riesgo de infección.

Cómo podría propagarse el virus H5N1 de vacas infectadas u otros animales infectados a las personas

Este virus podría propagarse de vacas a personas de varias maneras:

• Si toca algo contaminado con el virus y, luego, se toca los ojos, la nariz o la boca;
• Si le salpica en los ojos un líquido contaminado con el virus vivo (como, por ejemplo, leche cruda de una vaca infectada);
• Si ingiere o inhala gotitas contaminadas con el virus; o
• Si manipula gatos de granero enfermos o muertos u otros animales infectados por el virus.

AmpliarDescargar

El virus de la influenza aviar H5N1 puede propagarse de vacas a personas de diversas maneras Si toca un objeto contaminado con virus vivo y, luego, se toca los ojos, la nariz o la boca Si le salpica en los ojos un líquido contaminado con el virus vivo (como, por ejemplo, leche cruda de una vaca infectada) Si ingiere o inhala gotitas contaminadas con el virus vivo.

Mostrar descripción del texto

Use el equipo de protección personal (EPP)

1. Overol impermeable
2. Delantal impermeable
3. Respirador con el sello NIOSH Approved^® (p. ej., respiradores con filtro N95^® o mascarilla de elastómero para la mitad del rostro)
4. Gafas de seguridad correctamente ajustadas, sin ventilación o con ventilación indirecta, o protector facial
5. Cofia para la cabeza o el cabello
6. Guantes
7. Botas

Hay más información sobre la seguridad de los trabajadores y cómo colocarse y quitarse el EPP disponible. Cuando trabaja con ganado que podría estar infectado, monitoree su salud durante los 10 días siguientes a la última exposición.

Los síntomas pueden incluir:

• Fiebre (temperatura de 100°F [37.8°C] o superior) o sensación de fiebre/escalofríos
• Tos
• Dolor de garganta
• Dificultad para respirar/falta de aire
• Ojos llorosos, irritados o rojos
• Dolores de cabeza
• Mucosidad nasal o nariz tapada
• Dolores musculares y corporales
• Diarrea

Controle su estado de salud a diario incluso si siguió todas las instrucciones para la colocación y remoción del EPP.

• Llame al departamento de salud local/estatal inmediatamente si desarrolla algún signo o síntoma de enfermedad mientras trabaja con animales infectados/potencialmente infectados o sus subproductos, o si los desarrolla en los 10 días posteriores a su última exposición a un animal infectado/potencialmente infectado o sus subproductos. Su departamento de salud le ayudará a determinar lo que tiene que hacer a continuación.

• Si empieza a tener síntomas, es posible que su departamento de salud local le pida que se quede en casa y se mantenga lo más alejado posible de los demás hasta que pueda realizarse una prueba de detección de la influenza aviar.
• Para realizar la prueba de detección de la influenza aviar, un médico o personal de enfermería le tomará las muestras. Suele realizarse a través de hisopados nasales o de garganta. Si tiene los ojos rojos o parecen infectados, el médico o personal de enfermería también tomarán muestras de los ojos con un hisopo.
• Si comienza a tener síntomas, un médico puede recetarle un medicamento para tratar la influenza (medicamento antiviral). Es importante que siga las indicaciones sobre cómo administrar el medicamento.

Recursos

• Información para los trabajadores de granja expuestos al virus H5N1 de la influenza aviar (inglés)
• Información para los trabajadores de granja expuestos al virus H5N1 de la influenza aviar (español)
• Cómo colocar el equipo para protección personal (EPP) (español)
• Cómo retirar el equipo de protección personal (EPP) (español)