Lo que necesita saber
- La recomendación de usar EPP cuando se encuentre en áreas contaminadas (instalación principal de las aves de corral: gallineros, corrales, graneros, etc.) depende de si se deja descansar la tierra durante un periodo de 150 días para la eliminación del virus después de la despoblación de la bandana.
Medidas para protegerse
Si sus aves tienen una infección por el virus de influenza aviar A o usted sospecha que podrían estar infectadas, tome las siguientes medidas para protegerse:
- No toque las aves enfermas o muertas, sus heces o restos, ni cualquier superficie o fuente de agua (por ejemplo, estanques, bebederos, cubos, bandejas, comederos) que puedan estar contaminados con su saliva, heces o cualquier otro líquido corporal sin usar el equipo de protección personal (EPP).
- Use el EPP cuando está cerca de aves enfermas o muertas.
- En la medida de lo posible, durante la despoblación y mientras se limpian y desinfectan los predios contaminados, no realice movimientos que puedan levantar polvo, desechos y plumas para evitar que el virus se disperse en el aire.
Una vez confirmada la infección por el virus de la influenza aviar en una bandada y en las instalaciones, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) recomienda que los propietarios de aves de corral en patios sigan utilizando el EPP cuando ingresan a áreas contaminadas hasta que ya no haya aves infectadas, huevos, heces ni restos contaminados en la propiedad. La recomendación de usar EPP cuando se encuentre en áreas contaminadas (instalación principal de las aves de corral: gallineros, corrales, graneros, etc.) depende de si se deja descansar la tierra durante un periodo de 150 días para la eliminación del virus después de la despoblación de la bandana.
Limpiar y desinfectar
El USDA tiene información sobre la limpieza y desinfección o sobre el periodo de descanso de las instalaciones que estuvieron contaminadas por el virus de la influenza aviar altamente patógeno e información sobre las medidas de bioseguridad correspondientes:
- Información básica sobre limpieza y desinfección (eliminación de virus) (usda.gov) [2 páginas, 11.33" × 14.67"]
- Lista de verificación para la limpieza y desinfección de recintos de aves de corral (usda.gov) [ 2 páginas, 11.33" × 14.67"]
- Lista de verificación para el manejo de restos y desechos de aves de corral [2 páginas, 11.33" × 14.67"]
EPP recomendado
Colóquese el EPP antes de ir al gallinero o a un ambiente donde hay aves de corral. No use ni guarde el EPP en su casa después de haberlo usado en el gallinero y antes de haberlo limpiado y desinfectado. De ser posible, colóquese y quítese el EPP en áreas limpias apartadas.
El EPP debería incluir:
- Gafas de seguridad (sin ventilación o con ventilación indirecta) que se ajusten correctamente,
- guantes desechables,
- botas de goma (o botas impermeables que pueden desinfectarse) o protectores de calzado,
- un respirador N95 si hay disponible; si no hay disponible, una mascarilla bien ajustada (p. ej., una mascarilla quirúrgica).
- mamelucos desechables y resistentes a líquidos,
- y protector desechable para la cabeza o el cabello.
Puede comprar estos artículos en línea o en muchas tiendas minoristas, ferreterías o tiendas de piensos.
Cuando lleve el EPP:
- Use EPP que se ajuste bien,
- evite tocarse los ojos, la boca o la nariz,
- no toque el EPP hasta quitárselo,
- no coma, beba ni fume mientras usa el EPP, y
- solo use el EPP mientras está en el gallinero o en un ambiente donde hay aves de corral. No utilice el equipo de protección usado dentro de su casa.
Quitarse, limpiar y desechar el EPP
- Una vez utilizado, limpie o deseche todo el EPP que haya usado en el gallinero o ambiente con aves de corral, o cerca de las aves.
Quítese el EPP de forma segura en este orden:
- Limpie y desinfecte las botas,
- quítese las botas,
- quítese y deseche el mameluco,
- quítese y deseche los guantes,
- lávese las manos con agua y jabón,
- quítese las gafas, el protector para la cabeza y el respirador [ 716 KB, 1 página, 11.33" × 14.67"],
- limpie y desinfecte las gafas reutilizables,
- deseche el respirador,
- lávese las manos con agua y jabón de nuevo.
- Para los artículos que deben limpiarse, utilice agua y jabón hasta eliminar la suciedad visible, y luego desinféctelos con un desinfectante aprobado por la EPA cuya etiqueta indique la eficacia contra los virus de influenza A , según las indicaciones del fabricante.
- Limpie la ropa que usó debajo del EPP. La ropa debería lavarse con detergente. Se podría añadir un desinfectante como nivel de precaución adicional. Luego hay que secar la ropa a alta temperatura. No vuelva a usar la ropa que ha estado en contacto con aves infectadas sin antes lavarla.
- Dúchese inmediatamente después de quitarse el EPP y lavar la ropa.
- Monitoree sus síntomas durante 10 días después del último día que ha estado expuesto a aves posiblemente infectadas o materiales contaminados.
- Ante la duda, los propietarios de aves de corral en patios deberían contactar al USDA o al Funcionario de Salud Animal del Estado para determinar la fecha de la última exposición (la fecha que se realizó la eliminación de aves infectadas, huevos, estiércol y restos).