Preguntas y respuestas

Vacuna contra la influenza H1N1 de 2009

13 de noviembre de 2009 - 12:30 p.m., hora del este

En esta página

• Recomendaciones para la gripe H1N1 de 2009
• Suministro y distribución
• Vacuna contra la gripe de temporada y la H1N1
• Enfermedad anterior
• Prevención

Recomendaciones para la gripe H1N1 de 2009

¿A quiénes se les recomendará vacunarse contra la gripe H1N1 de 2009?

Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC recomienda que ciertos grupos de la población sean los primeros en recibir la vacuna H1N1 de 2009. Estos grupos prioritarios incluyen a las mujeres embarazadas, a las personas que conviven o cuidan niños menores de 6 meses de edad, personal de los servicios médicos de emergencia y de atención médica, personas entre las edades de 6 meses y 24 años, y las personas entre 25 y 64 años de edad que tienen un riesgo más alto ante la gripe H1N1 de 2009 porque padecen trastornos de salud crónicos o sistemas inmunes debilitados (inmunocomprometidos).

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) ha emitido recomendaciones especiales acerca de Quiénes deben vacunarse contra la influenza de temporada.

La vacuna para protegerse contra el virus de la gripe H1N1 de 2009 se encuentra disponible; sin embargo, los suministros iniciales de vacunas son limitados. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) recomienda que los siguientes grupos reciban la vacuna antes que el resto de las personas: mujeres embarazadas, personas que conviven con o cuidan a niños menores de 6 meses de edad, personal de los servicios médicos de emergencias y de asistencia médica que tienen contacto directo con pacientes, niños desde los 6 meses hasta los 4 años de edad, y niños, especialmente menores de 5 años y aquellos con afecciones médicas de alto riesgo que tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones relacionadas con la influenza. Para una descripción detallada sobre cuáles niños tienen mayor riesgo, lea Niños con deficiencias del desarrollo y enfermedades crónicas

El comité recomendó la necesidad de evaluar los factores relacionados con el suministro y la demanda en el ámbito local. Asimismo, el comité recomendó que luego de cubrir la demanda de la vacuna para estos grupos prioritarios en el nivel local, los programas y proveedores deberán comenzar a vacunar a todas las personas desde los 25 hasta los 64 años de edad. Actualmente los estudios indican que el riesgo de infección entre las personas de 65 años en adelante es menor que el riesgo que afecta a los grupos de personas más jóvenes. De esta manera, en la medida que se cumpla con el suministro y la demanda de la vacuna entre los grupos de personas más jóvenes, los programas y proveedores deberán ofrecer la vacuna a las personas mayores de 65 años.

¿Cuántas dosis de vacuna se necesitan?

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) aprobó el uso de una dosis de la vacuna contra la gripeH1N1 de 2009 para las personas de 10 años de edad en adelante. Esto difiere un poco de las recomendaciones de los CDC para la influenza de temporada, la cual establece que los niños menores de 9 años que se vacunan contra la influenza por primera vez necesitan recibir dos dosis. Los bebés menores de 6 meses son demasiado pequeños para recibir la vacuan contra la gripe H1N1 de 2009 y la gripe de temporada.

¿Cuál es el intervalo recomendado entre la primera y segunda dosis para los niños de 9 años y menores?

Los CDC recomiendan que las dos dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009, sean administradas con 4 semanas de por medio la una de la otra. No obstante, si el período entre la primera y la segunda dosis es de hasta 21 días, la segunda dosis puede considerarse válida.

¿Las personas a quienes se les administró previamente la vacuna contra la influenza porcina de 1976 necesitan vacunarse contra la influenza H1N1 de 2009?

Los virus de la gripe porcina de 1976 y el de la gripe H1N1 de 2009 son tan diferentes que es poco probable que una persona vacunada en 1976 tenga completa protección contra el virus H1N1 de 2009. Las personas vacunadas en 1976 deben igualmente vacunarse contra la gripe H1N1 de 2009.

¿Puede una persona alérgica al huevo recibir la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009?

Las personas alérgicas a los huevos podrían correr riesgo de sufrir reacciones alérgicas debido a la administración de las vacunas contra la influenza, incluyendo la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. Las personas que han tenido alguno de los siguientes síntomas o experiencias deben consultar con un médico u otro profesional médico antes de considerar el uso de cualquier vacuna contra la influenza:

• urticaria o inflamación de los labios o la lengua
• insuficiencia respiratoria aguda (problemas para respirar) después de comer huevos
• hipersensibilidad a los huevos documentada, incluyendo aquellas personas que tienen asma relacionada con la exposición a los huevos u otras respuestas alérgicas a la proteína del huevo

Debido a que los niños con asma severa tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza, se desarrolló un régimen para administrar la vacuna contra la influenza a los niños con asma severa e hipersensibilidad a los huevos.

Suministro y distribución

¿Cómo pueden conocer las áreas de proyectos la cantidad de vacunas disponibles para realizar el pedido?

Cada mañana, los CDC envían a las áreas del proyecto un informe semanal de la gripe H1N1 de 2009 sobre la distribución, como lo hace con la vacuna para la influenza de temporada. El informe indica la cantidad de cada fórmula de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 que se encuentra disponible para que realicen el pedido.

¿Cuál es la cantidad de dosis "asignadas" para su pedido?

La cantidad de dosis "asignadas" para su pedido es la cantidad que se encuentra en los lugares de distribución y está lista para que los estados realicen su pedido. La cantidad de vacuna asignada se basa en el tamaño de la población del área del proyecto. Por ejemplo, si 6 millones de dosis en total (3 millón de dosis de vacuna en forma de spray nasal Y 3 millones de dosis de vacuna inyectable) están listas para su pedido a nivel nacional (desde hoy) y un estado tiene el 10% de la población de los EE.UU., entonces la asignación para dicho estado es de 600,000 dosis en total (300,000 dosis de vacuna en forma de spray nasal y 300,000 dosis de vacuna inyectable).

¿Cómo se envía la vacuna a las áreas del proyecto?

El contratista de CDC para su distribución central envía las vacunas a hospitales, clínicas, consultorios médicos, departamentos de salud y otros proveedores de vacunas que se han designado como sitios receptores de la vacuna por las Áreas del proyecto (las áreas del proyecto incluyen todos los 50 estados, el Distrito de Columbia, los 8 territorios estadounidenses y los estados libres asociados, y los 3 grandes departamentos de salud metropolitanos).

¿Qué tipo de proveedores pueden designarse como destinatarios de la vacuna?

Los proveedores que tengan la capacidad de recibir, almacenar y administrar la vacuna, incluyendo pero sin limitación a oficinas de los proveedores, clínicas de salud ocupacional, hospitales, departamentos de salud local, centros de vacunación comunitarios y farmacias.

¿Cuántos sitios puede designar una jurisdicción para recibir la vacuna?

Hay un máximo de 150,000 sitios a los cuales pueden enviarse las vacunas mediante la distribución centralizada. Las áreas de proyectos han recibido información sobre la distribución de los sitios.

¿Qué deben esperar las áreas del proyecto con respecto a la frecuencia de los envíos de las vacunas?

Las vacunas se enviaraán cuando estén disponibles, tomando en cuenta las asignaciones estatales y los pedidos. El proceso utiliza el mismo modelo que el que utilicen los programas de inmunización para hacer pedidos de vacunas contra la influenza de temporada fuera del contrato federal. Puede encontrar detalles del proceso de pedido/asignación de CDC para la influenza de temporada en el mensaje para todos los beneficiarios enviado a los beneficiarios del programa de inmunización el 8/11/2009 (Mensaje de asignación para el beneficiario).

¿Cuál es la dosis mínima de un pedido de envío de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009?

Por cada formulación de la vacuna (identificada por el Código Nacional de Medicamentos) la dosis mínima de un pedido es de 100 dosis y todos los pedidos deben solicitarse en incrementos de 100 dosis. Cada kit de suministros auxiliares incluye suministros para 100 dosis de vacunas, con diferentes kits disponibles de productos de jeringuillas precargadas y viales de dosis múltiples.

¿Cuándo estará disponible la vacuna contra el H1N1 de 2009 y en qué cantidad?

Actualmente la Administración de Drogas y Alimentos prepara y otorga la licencia de las vacunas contra la gripe H1N1 de 2009, tanto para inyectar en el brazo como en forma de spray nasal. El gobierno federal compró un total de 250 millones de dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. La vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 estará disponible por primera vez a principios de octubre y habrá más dosis disponibles todas las semanas. Sin embargo, la disponibilidad de la vacuna depende de muchos factores, por lo que estas cantidades se actualizarán con frecuencia. Las primeras dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 atenuada en virus vivos se administraron el 5 de octubre de 2009. La administración de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 comenzó la semana del 12 de octubre.

¿Habrá suficientes vacunas contra la gripe H1N1 de 2009 para todo el que la quiera?

Se espera que haya suficientes vacunas contra la gripe H1N1 de 2009 para todas las personas que deseen vacunarse. El gobierno federal de los EE.UU. obtuvo 250 millones de dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. Esta cantidad se justifica con los datos de la pruebas clínicas de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por su sigla en inglés) que indican que los niños de 6 meses a 9 años de edad necesitarán dos dosis y las personas mayores a 10 años de edad necesitarán una dosis. Las cantidades limitadas de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 estarán disponibles los primeros días de octubre y habrá más disponibilidad en las semanas siguientes.

¿Dónde estará disponible la vacuna?

Cada uno de los estados está desarrollando un plan de entrega de la vacuna. La vacuna estará disponible en una combinación de entornos, como clínicas de vacunación organizadas por los departamentos de salud locales, consultorios de los proveedores de atención médica, escuelas y otros tipos de instalaciones privadas, como farmacias y lugares de trabajo. Para más información, visite Información de contacto por estado/jurisdicción para los proveedores de servicios médicos interesados en suministrar la vacuna contra la gripe H1N1.

Para más información sobre el suministro y la distribución de la vacuna de temporada, visite Suministro de vacunas contra la influenza de temporada para la temporada de influenza 2009-2010 en los EE. UU..

Vacuna contra la gripe de temporada y la H1N1

¿La vacuna contra la gripe de temporada también sirve de protección contra la gripe H1N1 de 2009?

La vacuna contra la gripe de temporada no brindará protección contra la gripe H1N1 de 2009. Para más información sobre la vacuna contra la gripe de temporada, lea Datos clave sobre la vacuna contra la gripe de temporada.

¿La vacuna se fabrica de manera diferente a la vacuna contra la influenza de temporada?

No. Esta vacuna se producirá usando los mismos procesos e instalaciones que se usan para fabricar las vacunas contra la influenza de temporada que actualmente cuentan con una licencia.

¿Se pueden administrar en forma simultánea la vacuna contra la gripe de temporada y la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009?

La vacuna inactiva contra la gripe H1N1 de 2009 se puede administrar en la misma visita que para otra vacuna, incluyendo la vacuna neumocócica polisacárida. La vacuna viva contra la gripe H1N1 de 2009 se podrá administrar en la misma visita que cualquier otra vacuna viva o inactiva EXCEPTO la vacuna viva atenuada contra la gripe de temporada.

Enfermedad anterior

¿Debo recibir la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 si he tenido una enfermedad similar a la influenza desde la primavera de 2009?

Los síntomas de la influenza (enfermedades similares a la influenza) son iguales a todos aquellos causados por muchos otros virus. Aún cuando los virus de la influenza causan enfermedad en una gran cantidad de personas, otros virus también causan enfermedades. Para determinar si una enfermedad es causada por una cepa específica de influenza o por algún otro virus, se necesita una prueba específica, denominada "prueba de RT-PCR". Esta prueba es diferente a la prueba rápida de la gripe que puede realizar un médico en su consultorio. Debido a que la mayoría de las personas con enfermedades similares a la influenza no serán sometidas a la prueba RT-PCR esta temporada, la mayoría no sabrá si contrajeron el virus de la gripe H1N1 de 2009 o algún otro virus.

Por lo tanto, si estuvo enfermo pero no sabe si tuvo gripe H1N1 de 2009, si su médico lo recomienda, debería vacunarse. Por consiguiente, la mayoría de las personas a las que se les recomienda recibir la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 deberían recibirla, más allá de si tuvieron una enfermedad similar a la influenza anteriormente durante el transcurdo del año. Si ha tenido gripe H1N1 de 2009, según lo confirmado por la prueba RT-PCR, debería tener algo de inmunidad contra la gripe H1N1 de 2009, y puede elegir no vacunarse con la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. Sin embargo, la vacunación no será perjudicial para una persona con alguna inmunidad existente al virus H1N1 de 2009. Para obtener más información sobre pruebas para la gripe, visite Pruebas de diagnóstico de la influenza durante la temporada de gripe 2009-2010.

Cualquier tipo de inmunidad contra la gripe H1N1 de 2009 o vacunación, no protegerá a la persona contra la influenza de temporada. Todas las personas que deseen protección contra la gripe de temporada deberían recibir la vacuna contra la gripe de temporada.

Prevención

¿Existen otras formas de evitar la diseminación de la enfermedad?

Tome medidas diarias para mantenerse saludable.

• Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo.
• Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de estornudar o toser. Si no dispone de agua y jabón, utilice desinfectante para manos a base de alcohol.*
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
• Permanezca en su casa si se enferma. Los CDC recomiendan que permanezca en su casa, lejos del trabajo o la escuela, y limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas.

Siga las recomendaciones sobre salud pública con respecto al cierre de escuelas, evitar multitudes y otras medidas de aislamiento social. Estas medidas continuarán siendo importantes luego de que la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 esté disponible, pues pueden evitar la diseminación de otros virus causantes de infecciones respiratorias.

¿Cuál es la información sobre el uso de antivirales para el tratamiento de infecciones por el virus H1N1 de 2009?

Los CDC han publicado una guía provisional sobre el uso de medicamentos antivirales para esta temporada. Los CDC han publicado preguntas y respuestas sobre uso de medicamentos antivirales para esta temporada.

¿Se recomienda el uso de remedios naturales (como la medicina "complementaria" o "alternativa") para prevenir el virus de la gripe H1N1 de 2009?

El primer paso, y el más importante para prevenir la gripe, es vacunarse. La vacunación estimula una respuesta inmunológica al usar un virus muerto o atenuado que utiliza los mecanismos de defensa del propio cuerpo para prevenir la infección. Las recomendaciones actuales de los CDC para protegerse contra el virus H1N1 de 2009 no incluyen medicamentos naturales como único método de prevención. Si desea usar un remedio natural para aliviar los síntomas, los CDC recomiendan que hable con su proveedor de atención médica sobre las opciones.

La medicina alternativa no se debe usar como reemplazo de la atención convencional comprobada ni para posponer la visita al médico por un problema de salud. Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) brindan información en http://health.nih.gov/topic/AlternativeMedicine sobre las opciones alternativas específicas, que incluyen información científica, posibles efectos secundarios y las precauciones para cada uno.

La Comisión Federal de Comercio (FTC) advierte a los consumidores que tengan cuidado con productos que afirman prevenir, tratar o curar la influenza H1N1 de 2009, especificamente productos como pastillas, dispositivos de filtración de aire y agentes limpiadores que pueden matar o eliminar el virus.