Prevención de infecciones neumocócicas secundarias de las gripes H1N1 2009 y de temporada

23 de octubre de 2009 - 4:30 p.m., hora del este

• ¿Qué es la enfermedad neumocócica?
• ¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad neumocócica ?
• ¿Por qué es importante la prevención contra la enfermedad neumocócica durante la temporada de influenza?
• ¿Cómo pueden protegerse de la enfermedad neumocócica las personas de alto riesgo?
• ¿Quiénes deben recibir la vacuna neumocócica polisacárida (PPSV)?
• ¿Los adultos pueden recibir las vacunas neumocócica (PPSV) y de la influenza simultáneamente?
• ¿Es segura la vacuna neumocócica (PPSV)?
• Enlaces relacionados

¿Qué es la enfermedad neumocócica?

La enfermedad neumocócica es una infección causada por un tipo de bacteria llamada Streptococcus pneumoniae (neumococo). Cuando esta bacteria invade los pulmones, puede ocasionar neumonía. También puede invadir el torrente sanguíneo (bacteremia) y/o tejidos y fluidos que rodean el cerebro y la médula espinal (meningitis). La neumonía neumocócica ocasiona la muerte de miles de personas en los Estados Unidos cada año, en su gran mayoría de 65 años de edad en adelante.

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad neumocócica ?

Los síntomas de la neumonía neumocócica incluyen fiebre, tos, falta de aire y dolor en el pecho. Entre los síntomas de la meningitis neumocócica se encuentran la tortícolis, fiebre, confusión mental y desorientación, y sensibilidad visual a la luz (fotofobia). Los síntomas de la bacteremia neumocócica pueden ser similares a algunos de los síntomas de la neumonía y la meningitis, conjuntamente con dolor de articulaciones y escalofríos.

¿Por qué es importante la prevención contra la enfermedad neumocócica durante la temporada de influenza?

Las infecciones por influenza pueden aumentar las probabilidades de que se desarrolle neumonía bacteriana. El pneumococcus es la causa más común de neumonía bacteriana. Las infecciones neumocócicas son una complicación severa de la influenza de temporada y la influenza H1N1 2009 y pueden ocasionar la muerte.

¿Cómo pueden protegerse de la enfermedad neumocócica las personas de alto riesgo?

Existe una vacuna para proteger a las personas de alto riesgo de 2 a 64 años de edad contra la enfermedad neumocócica severa. La vacuna neumocócica polisacárida (PPSV, por sus siglas en inglés) es segura y efectiva. La mayoría de las personas necesita una dosis única de la vacuna neumocócica durante su vida. Todos los niños menores de 5 años deben recibir una vacuna diferente llamada vacuna conjugada neumocócica (PCV7). Los niños de alto riesgo de 2 a 4 años de edad necesitan ambas vacunas neumocócicas.

¿Quiénes deben recibir la vacuna neumocócica polisacárida (PPSV)?

Aproximadamente 70 millones de personas que deberían recibir la vacuna PPSV aún no han sido vacunadas (Encuesta nacional sobre salud, 2007). Vea el cuadro que muestra la población que aún no se ha vacunado..

Se recomienda la vacuna PPSV a:

• Personas de 65 años de edad en adelante
• Personas de 2 años de edad en adelante que sufren de una enfermedad crónica como:
• enfermedad cardiovascular o pulmonar
• anemia falciforme
• diabetes
• alcoholismo
• enfermedad crónica del hígado
• fístulas de (LCR) líquido cefalorraquídeo
• implantes cocleares
• Personas de 2 años de edad en adelante con un sistema inmunológico debilitado
• A causa de enfermedades tales como:
• VIH
• SIDA
• insuficiencia renal crónica
• síndrome nefrótico
• transplante de órganos o de médula ósea
• enfermedad de Hodgkin
• leucemia
• linfoma
• melanoma múltiple
• cáncer generalizado
• Personas que están recibiendo tratamiento inmunosupresor (por ejemplo, esteroides)
• Aquellas personas a las que se les ha extirpado el bazo o aquellas con bazo disfuncional como consecuencia de enfermedades tales como la anemia falciforme.
• Residentes de asilos de ancianos u otros centros de cuidados a largo plazo
• Personas de 19 a 64 años de edad que fuman cigarrillos o padecen de asma.

Durante la influenza de la temporada 2009-2010, lo más importante es la vacunación de las personas de 2 a 64 años de edad que presentan las afecciones de alto riesgo mencionadas anteriormente, ya que las personas de este grupo pueden ser más propensas a desarrollar la neumonía bacteriana secundaria luego de contraer el virus de la influenza.

No se recomienda a las personas saludables menores de 65 años de edad recibir la vacuna PPSV.

¿Los adultos pueden recibir las vacunas neumocócica (PPSV) y de la influenza simultáneamente?

Sí. La vacuna neumocócica puede administrarse al mismo tiempo que la vacuna contra la influenza. La vacuna neumocócica puede administrarse en cualquier momento durante el año. Debido a que son similares los grupos de adultos para quienes están recomendadas las vacunas neumocócica y contra la influenza de temporada, se debe evaluar a los pacientes que necesiten la vacuna neumocócica en el momento de recibir la vacuna anual contra la influenza. Asimismo, se debe evaluar a los pacientes que necesiten la vacuna neumocócica en el momento de recibir la vacuna contra la influenza H1N1 2009. Aquellas personas que no recuerden si recibieron la vacuna neumocócica deberán vacunarse igualmente.

Durante la temporada de influenza de 2009-2010, trabaje conjuntamente con su proveedor de servicios de salud para determinar cuándo puede recibir la vacuna neumocócica y las vacunas contra la influenza de temporada y la influenza H1N1 de 2009.

¿Es segura la vacuna neumocócica (PPSV)?

La vacuna neumocócica es segura. Algunas personas experimentan efectos secundarios leves, pero son generalmente menores y de corta duración. En caso de presentarse, entre los más comunes se encuentran hinchazón y dolor en el lugar donde se administró la vacuna. Muy pocas personas experimentan fiebre y dolores musculares. Las personas que tengan una alergia severa a cualquier componente de la vacuna no deben vacunarse. Al igual que con cualquier medicamento, existen muy pocos riesgos de que se presenten problemas graves después de recibir la vacuna. No obstante, los posibles riesgos asociados a la enfermedad neumocócica son mucho más altos que los posibles riesgos asociados a la vacuna neumocócica. Usted no puede contraer la enfermedad neumocócica a partir de la vacuna.

Consulte con su proveedor de servicios de salud si usted debe posponer la vacuna neumocócica si tiene fiebre u otra infección.