Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente al contenido del sitio Saltar directamente a las opciones de páginas
Inicio

Content on this page was developed during the 2009-2010 H1N1 pandemic and has not been updated.

  • The H1N1 virus that caused that pandemic is now a regular human flu virus and continues to circulate seasonally worldwide.
  • The English language content on this website is being archived for historic and reference purposes only.
  • For current, updated information on seasonal flu, including information about H1N1, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza estacional.

Preguntas y respuestas: Fraudes y abusos relacionados con la vacuna contra la influenza H1N1 2009

13 de enero, 4:00 p.m., hora del este

Meta y público objetivo

El objeto de este documento es ofrecer información para programas de inmunización estatales/locales con respecto a sus opciones para denunciar determinadas situaciones criminales, de fraude y de abuso relacionadas con la vacuna contra la influenza H1N1 2009 y otros suministros auxiliares.

Antecedentes

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan recibiendo informes que denuncian irregularidades de cargos, distribución y comercialización que involucran a la vacuna contra la influenza H1N1 2009 y otros suministros auxiliares. Los CDC examinan toda la información que reciben y realizan su mayor esfuerzo para remitir esos informes a las agencias reguladoras federales (y en algunos casos estatales) adecuadas y demás agencias para que estén al tanto y tomen acciones de ser necesario.

¿Qué tipos de fraude y abusos pueden existir respecto de la vacuna contra la influenza H1N1 2009 y otros suministros auxiliares?

  • Cobrar por la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009
    Nota: el Gobierno Federal suministra las dosis de vacuna contra la influenza H1N1 2009 sin costo. No se debe cobrar a los pacientes por la vacuna o suministros auxiliares. Sin embargo, es posible que existan cargos por su administración.
  • Solicitar al paciente el pago de alguna tarifa en efectivo que supera el monto máximo regional autorizado por Medicare. Los reembolsos por administración de Medicare actuales están disponibles en línea.
  • Vender la vacuna contra la influenza H1N1 2009 o suministros auxiliares provistos por el Gobierno Federal
  • Vacunas falsas
  • Vacunas adulteradas
  • Robo de vacunas
  • Fraude al consumidor
  • La comercialización y publicidad, habitualmente a través de sitios web o de Internet, incluyendo reclamaciones por productos fraudulentos, productos falsos y avales implícitos de agencias federales (incluyendo el uso de logotipos de agencias del Gobierno Federal)
  • Malversación, lo cual incluye situaciones en las que medicamentos recetados/vacunas legítimas:
    1. Se ingresan a través de canales ilegales (es decir, mercado negro, ventas ilegales por Internet, ventas sin receta, etc.) y/o
    2. Se adquieren u obtienen a través de un método ilegal (cargas, venta mayorista, a través del fabricante, robo al distribuidor, contrabando hacia los EE. UU, venta ilegal sin receta a compradores no autorizados, etc.)

¿Cuáles son las opciones para informar asuntos de posible fraude y abuso relacionados con la vacuna contra la influenza H1N1 2009 y suministros auxiliares?

Los socios locales y estatales deberían seguir cualquier procedimiento de rutina existente para notificar un fraude o abuso a las autoridades competentes. Por ejemplo, los cobros o ventas de dosis de la vacuna H1N1 2009 deberían informarse directamente a la oficina del fiscal general de su estado. Cualquier actividad criminal sospechada debe informarse a las autoridades estatales y locales competentes, así como a la Oficina de Investigaciones Criminales de la Administración de Alimentos y Medicamentos.

El siguiente es un listado de agencias federales de cumplimiento de la ley, y de los asuntos criminales, de fraude y de abuso que pertenecen a sus jurisdicciones. Los socios estatales y locales pueden informar actividades criminales, de fraude o abuso directamente a la agencia que corresponda.

  1. Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), Oficina de Investigaciones Criminales:
    • Estafas o planes que involucran actividades para comercializar vacunas o tratamientos contra la influenza fraudulentos;
    • Cualquier actividad relacionada con las vacunas que sea potencialmente ilegal como robos, malversaciones, adulteración (falsa rotulación de productos), potenciales falsificaciones, etc.;
    • Comercialización de productos contra la influenza H1N1 2009 fraudulentos o falsos que alegan tratar la influenza H1N1 2009;
    • Aprobación implícita de cualquier producto contra el virus H1N1 2009 por parte de HHS/FDA y/o el uso inadecuado de los logos de HHS/FDA en sitios web corporativos u otros materiales publicitarios.

      Las probables actividades criminales relacionadas con los productos regulados por la FDA y el virus de la influenza H1N1 2009 pueden denunciarse directamente a FDA-OCI.
  2. Comisión Federal de Comercio (FTC), Oficina de Protección al Consumidor:

    Estafas (especialmente a través de Internet o sitios web), incluyendo raclamaciones de productos sin fundamentos, publicidad falsa, productos fraudulentos y falsos, así como invocar el aval implícito por parte de agencias federales y el uso inadecuado de logotipos de agencias federales en sitios web corporativos u otros materiales de publicidad

    Las reclamaciones pueden presentarse directamente en la FTC.

Los socios estatales y locales pueden informar cualquier cuestión de esta naturaleza que les sea denunciado directamente a los CDC enviando un correo electrónico a la casilla de Fraudes contra la vacuna H1N1 de los CDC a H1N1FraudAbuse@cdc.gov. El correo electrónico debe incluir su información de contacto, así como una descripción detallada de la situación, incluyendo cuándo ocurrió. Los CDC examinarán la información y realizarán su mejor esfuerzo para remitir estos correos electrónicos a una o más de las agencias enumeradas más arriba, y posiblemente a otras si correspondiera, para que estén al tanto y tomen acciones, de ser necesario.

 
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC-INFO
USA.gov: el portal oficial en Internet del gobierno de los EE.UU.Departamento de Salud y Servicios Humanos
C.D.C.  1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Comuníquese con CDC-INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #