Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente al contenido del sitio Saltar directamente a las opciones de páginas
Inicio

Actualización diaria de la influenza H1N1: 25 de abril de 2009

Este sitio web está archivado para fines históricos y ya no se le realizan mantenimiento ni actualizaciones. For updated information on the current flu season, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza estacional.

NOTA: Se proporciona este documento únicamente por fines históricos y es posible que no incluya nuestra información más precisa y actualizada . La información más actualizada puede encontrarse en la Página de inicio.

Se han detectado casos en seres humanos de influenza porcina tipo A (H1N1) en Estados Unidos, en los condados de San Diego e Imperial, California y San Antonio, Texas. A nivel internacional, se han detectado casos en seres humanos de influenza porcina tipo A (H1N1) en México.

Casos de contagio de la influenza porcina en seres humanos en EE.UU.
Estado Nº de casos confirmados
en laboratorio
California 7 casos
Texas 2 casos
Kansas 2 casos
TOTAL DE CASOS 11 casos
Casos internacionales de contagio de influenza porcina en seres humanos
Ver: Organización Mundial de la Salud
A partir del 25 de abril, 2009 7:30 p.m., hora del este

Continúan realizándose investigaciones para identificar la fuente de los contagios y determinar si más personas han contraído virus similares a los de la influenza porcina.

Los CDC están trabajando estrechamente con funcionarios locales y estatales de California y Texas, así como también con funcionarios de salud de México, Canadá y la Organización Mundial de la Salud. El 24 de abril, los CDC enviaron a 7 epidemiólogos al condado de San Diego, California y el condado de Imperial, en California, y a 1 directores médicos senior a Texas a fin de brindar orientación y apoyo técnico para la investigación continua en el campo de la epidemiología. Los CDC también han enviado a México a 1 directores médicos y 1 expertos senior que forman parte de un equipo global creado en respuesta al brote de enfermedades respiratorias en México.

Se cree que la influenza se disemina principalmente de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con el virus. Existen varias maneras de prevenir el contagio y la propagación de la influenza:

Se pueden tomar medidas diarias para mantenerse saludable.

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo.
  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de estornudar o toser. Los productos de limpieza para manos hechos a base de alcohol también son efectivos.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.

Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Se cree que la influenza se disemina principalmente de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con el virus.
  • Si se enferma, los CDC recomiendan que permanezca en su casa, lejos del trabajo o la escuela, y limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas.

Temas de esta página:

Información

La influenza porcina y usted
¿Qué es la influenza porcina? ¿Existen casos de influenza porcina en humanos dentro de EE.UU.? ...

Video podcast sobre la influenza porcina
El Dr. Joe Bresee, de la División de Influenza de los CDC, describe la influenza porcina: sus signos y síntomas, cómo se transmite, medicamentos para tratarla, medidas que se pueden tomar para protegerse de ella y los pasos a seguir en caso de enfermarse.

Datos clave sobre la influenza porcina (influenza porcina)
¿Cómo se disemina la influenza? ¿Se puede contraer la influenza porcina al comer cerdo? ...

La influenza porcina en personas y cerdos
Folleto

Información en español
Datos importantes sobre la influenza porcina…

Resumen de la guía

Los CDC han proporcionado la siguiente guía provisional para esta investigación.

Residentes de California y Texas

Los CDC han identificado casos de infección con el virus de influenza porcina A (H1N1) en seres humanos en estas áreas. Los CDC están trabajando con las agencias de salud locales y estatales a fin de realizar investigaciones sobre estos casos. Hemos determinado que este virus es contagioso y se disemina de persona a persona. Sin embargo, hasta este momento, no hemos determinado con qué facilidad se transmite el virus entre las personas. Al igual que con cualquier enfermedad contagiosa, recomendamos a las personas que residen en estas áreas tomar medidas preventivas.

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo.
  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de estornudar o toser. Los productos de limpieza para manos hechos a base de alcohol también son efectivos.
  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Si se enferma, los CDC recomiendan que permanezca en su casa, lejos del trabajo o la escuela, y limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.

No existe una vacuna disponible en este momento, por eso es importante que las personas que viven en estas áreas tomen medidas a fin de prevenir la diseminación del virus. Si una persona está enferma, debe tratar de permanecer en el hogar y limitar el contacto con otros. Los residentes saludables que viven en estas áreas deben tomar acciones de prevención diarias.

Las personas que viven en estas áreas y que contraen una enfermedad con fiebre y síntomas respiratorios tales como tos o secreción nasal, y posiblemente otros síntomas tales como dolores corporales, náusea, vómitos o diarrea, deben contactar a su proveedor de servicios de salud. Su proveedor de servicios de salud determinará si es necesario realizar exámenes de influenza.

Médicos clínicos

Los médicos clínicos deben tener en cuenta la posibilidad de infecciones por el virus de la influenza en pacientes que padecen enfermedades respiratorias febriles y que:

  1. Viven en el Condado de San Diego y el Condado de Imperial, California, o en San Antonio, Texas, o
  2. Han viajado al Condado de San Diego y/o al Condado de Imperial, California, o San Antonio, Texas, o
  3. Han estado en contacto con personas enfermas pertenecientes a estas áreas 7 antes de la aparición de su enfermedad.

Si se sospecha de influenza porcina, los médicos deben obtener una muestra de la influenza para someterla a pruebas de influenza porcina y conservarla en el refrigerador (no en el congelador). Una vez que haya sido recogida, la clínica debe comunicarse con el departamento de salud estatal o local correspondiente para facilitar la transportación y el diagnóstico puntual en un laboratorio de salud pública del estado.

Laboratorios de salud pública estatales

Los laboratorios deben enviar todas las muestras de influenza A no clasificables lo antes posible a la División de Vigilancia y Diagnóstico de Virus de la División de Influenza de los CDC para analizar con mayor profundidad las pruebas del diagnóstico de influenza.

Funcionarios de salud pública/sanidad animal

Los funcionarios deben llevar a cabo investigaciones profundas de casos y contactos a fin de determinar el origen del virus de influenza porcina, de la dimensión de la enfermedad a nivel comunitario y de la necesidad de medidas de control oportunas.

Documentos de orientación


Guía provisional para la influenza porcina tipo A (H1N1): cuidado de un enfermo en su hogar
25 de abr. de 2009

Guía provisional sobre las recomendaciones antivirales para pacientes confirmados o presuntos infectados con el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) y contactos directos 25 de abr. de 2009

Recomendaciones provisorias para el uso de mascarillas comunes y de respiración en ciertos ámbitos comunitarios donde se ha detectado la infección por el virus de la influenza porcina A (H1N1) 26 de abr. de 2009

Pautas de bioseguridad sobre el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) para trabajadores de laboratorios 24 de abr. de 2009
Esta guía es para trabajadores de laboratorio que procesen o realicen pruebas de diagnóstico en muestras clínicas de pacientes que posiblemente están infectados con el virus de la influenza porcina A (H1N1), o que realicen aislamiento de virus.

Guía provisional para el control de infecciones en la atención de pacientes que están infectados o posiblemente infectados con el virus de la influenza tipo A (H1N1) en el ámbito de los cuidados de salud 24 de abr. de 2009

Guía provisional sobre definiciones de casos para utilizar en la investigación de casos de la nueva influenza porcina A (H1N1) 26 de abr. de 2009
Este documento es una guía provisional para los departamentos de salud locales y estatales que llevan a cabo investigaciones de casos del virus de influenza porcina A (H1N1) en seres humanos.  Las siguientes definiciones de casos tienen como fin contribuir con las investigaciones de casos presuntos, posibles y confirmados de infección por el virus de la influenza porcina A (H1N1).

Información sobre viajes

Informe del brote: influenza porcina en los Estados Unidos
25 de abril de 2009, 12 p.m., hora del este

Precauciones de salud para el viaje: influenza porcina y casos graves de enfermedades respiratorias en México
25 de abril de 2009, 12 p.m., hora del este

Transcripciones de las ruedas de prensa

Disponibilidad en los medios de comunicación sobre investigaciones de los CDC de casos de influenza porcina en seres humanos
25 de abril de 2009, 1 p.m., hora del este

Transcripción sin editar del Informe de los CDC sobre la investigación de salud pública de casos de influenza porcina en seres humanos
24 de abril de, 2009 - 2:30 p.m., hora del este

Informe de los CDC sobre la Investigación de salud pública de casos de influenza porcina en seres humanos
Rueda de prensa del 23 de abril de 2009…

Informes y publicaciones

Asesoría de salud de los CDC 25 de abril de 2009, 3:00, hora del este
Investigación y recomendaciones provisionales: influenza porcina (H1N1)
Distribuido a través de la Red de Alerta de Salud
CDCHAN-000281-2009-04-25-ALT-N

Actualización: Contagio de la influenza porcina tipo A (H1N1) --- California y Texas, abril de 2009
Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR), 24 de abril de 2009 / Vol. 58 / despacho;1-3

Contagio de la influenza porcina tipo A (H1N1) en dos niños – Sur de California, marzo-abril de 2009
Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR), 21 de abril de 2009 / Vol. 58 / despacho

Enlaces relacionados

PandemicFlu.gov

OMS - Enfermedades similares a la influenza en los Estados Unidos y México

Actualizaciones anteriores

 

 
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC-INFO
USA.gov: el portal oficial en Internet del gobierno de los EE.UU.Departamento de Salud y Servicios Humanos
C.D.C.  1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Comuníquese con CDC-INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #