Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente al contenido del sitio Saltar directamente a las opciones de páginas
Inicio

Content on this page was developed during the 2009-2010 H1N1 pandemic and has not been updated.

  • The H1N1 virus that caused that pandemic is now a regular human flu virus and continues to circulate seasonally worldwide.
  • The English language content on this website is being archived for historic and reference purposes only.
  • For current, updated information on seasonal flu, including information about H1N1, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza estacional.

Viajes y la vacuna contra la influenza H1N1 2009

15 de junio de 2010, 1:30 p.m., hora del este

Se espera que los virus de la influenza H1N1 2009 circulen durante todo el 2010, incluso durante la temporada de influenza en el hemisferio sur, que por lo general comienza en abril o mayo.

Durante la temporada de verano en EE. UU., muchos estudiantes y familias tienen planeado viajar o viajarán ya sea al exterior, a zonas en donde la actividad de la influenza H1N1 2009 es mayor que la actual en los EE. UU., o estarán en entornos tales como cruceros o centros turísticos en donde también pasan sus vacaciones viajeros internacionales provenientes de áreas con mayor actividad de influenza.

Cualquier viajero que desee disminuir el riesgo de enfermarse de influenza H1N1 2009 debe vacunarse contra la influenza H1N1 2009. Lo ideal es vacunarse al menos 2 semanas antes de realizar su viaje.

Mientras que la vacuna contra la influenza H1N1 2009 está recomendada para cualquiera que quiera protegerse contra el virus H1N1 2009, la vacunación es fundamental para las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a raíz de la influenza H1N1 2009, incluyendo personas con ciertas afecciones médicas, los niños pequeños y personas de 65 años y más.

Las afecciones médicas que aumentan el riesgo  de ser hospitalizado por influenza H1N1 2009 incluyen las enfermedades pulmonares tales como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), diabetes, enfermedad cardíaca o enfermedad neurológica y embarazo.

Asimismo, se recomienda a las personas que asistan a los partidos de fútbol de la Copa Mundial vacunarse contra la influenza H1N1 2009. La Copa Mundial se llevará a cabo en junio en Sudáfrica, durante la temporada de influenza en el hemisferio sur.

Los viajeros que ya han recibido esta vacuna previamente no necesitan volver a vacunarse.

Información adicional

Para obtener información adicional, visite La influenza H1N1 2009 y los viajes.

Para obtener información sobre la actividad de la influenza H1N1 2009 y la influenza estacional a nivel internacional, visite la página web con la actualización de la situación internacional de la influenza H1N1 2009.

 

 
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC-INFO
USA.gov: el portal oficial en Internet del gobierno de los EE.UU.Departamento de Salud y Servicios Humanos
C.D.C.  1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Comuníquese con CDC-INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #