Guía de atención domiciliaria: instrucciones del médico para paciente/padres

24 de septiembre de 2009, 10:30 a.m., hora del este

Este documento ha sido actualizado de acuerdo con las Recomendaciones de los CDC sobre el período de tiempo que las personas con enfermedades similares a la influenza deben permanecer aisladas. Este documento es una guía provisional y será actualizado según sea necesario.

Probablemente estará enfermo durante varios días con fiebre y síntomas respiratorios.

Tome los medicamentos según lo recetado

• Tome todos los medicamentos antivirales siguiendo las instrucciones.
• Continúe cubriendo su boca al toser y lave sus manos frecuentemente, incluso mientras está tomando los medicamentos antivirales, para evitar la propagación de la influenza a otras personas.
• Llame al consultorio médico si usted (o su hijo) tiene alguno de los efectos secundarios, es decir: náuseas, vómitos, erupciones o conducta inusual.
• Tome los medicamentos para aliviar los síntomas de la fiebre y los dolores según sea necesario, como el acetaminofeno (Tylenol®), ibuprofeno (Advil®, Motrin®, Nuprin ®) y medicamentos para la tos. No es necesario tomar estos medicamentos en forma regular si los síntomas comienzan a desaparecer.
• NO administre aspirinas (ácido acetilsalicílico) ni productos que contengan aspirina (por ej.: subsalicilato de bismuto - Pepto Bismol) a niños o adolescentes de hasta 18 años.
• Los niños menores de 4 años no deben tomar medicamentos de venta libre para el resfrío sin una consulta previa con un proveedor de servicios de salud. 

Busque atención médica de emergencia

Si su hijo tiene alguno de los siguientes síntomas:

• Respiración acelerada o problemas para respirar
• Coloración azulada o grisácea de la piel
• No ingerir líquidos
• Vómitos graves o persistentes
• Dificultad para despertarse o falta de interacción
• Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos
• Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos

En los adultos, las señales de advertencia de emergencias que necesitan atención médica urgente incluyen:

• Dificultad para respirar o falta de aire
• Dolor o presión en el pecho o abdomen
• Mareos repentinos
• Confusión
• Vómitos graves o persistentes
• Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos

Siga estas recomendaciones para la atención en el hogar

• Permanezca en su hogar durante al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre excepto para buscar atención médica o para otras necesidades. (La fiebre debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles).
• Aléjese de los demás tanto como sea posible. Esto ayuda a evitar que las otras personas se enfermen.
• Beba líquidos transparentes (como agua, caldos, bebidas para deportistas, bebidas electrolíticas para bebés) para evitar la deshidratación.
• Lave la vajilla en un lavavajillas o con agua jabonosa caliente.
• Tire a la basura los pañuelos y otros productos desechables utilizados por la persona enferma. Lávese las manos después de tocar pañuelos desechables usados y desechos similares.
• Controle que todos los miembros del hogar laven sus manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Si no se dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.

Para obtener información más detallada acerca de la atención domiciliaria para casos de gripe H1N1 2009, visite el sitio web de los CDC o llame al 1-800-CDC-INFO