Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente al contenido del sitio Saltar directamente a las opciones de páginas
Inicio

Content on this page was developed during the 2009-2010 H1N1 pandemic and has not been updated.

  • The H1N1 virus that caused that pandemic is now a regular human flu virus and continues to circulate seasonally worldwide.
  • The English language content on this website is being archived for historic and reference purposes only.
  • For current, updated information on seasonal flu, including information about H1N1, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza estacional.

¿Qué deben saber las embarazadas sobre la influenza H1N1 2009 (influenza porcina)?

19 de octubre de 2009, 2:30 p.m., hora del este

Estas preguntas y respuestas han sido actualizadas para incluir información sobre la influenza H1N1 2009 en las embarazadas. Tanto los virus de la influenza estacional como los de la influenza H1N1 2009 estarán en circulación durante la temporada de influenza 2009-2010. Las mujeres embarazadas que crean haber contraído la influenza deben comunicarse con su médico de inmediato para determinar si necesitan realizar un tratamiento con medicamentos antivirales.  El medicamento es más eficaz si se lo administra inmediatamente después de que la mujer embarazada se enferma. Además, se incluyen los últimos consejos sobre la administración de las vacunas contra la influenza estacional y la influenza H1N1 2009.

Foto de un mujer embarazada¿Qué sucede si estoy embarazada y contraigo el virus H1N1 2009?

Comuníquese con su médico de inmediato si tiene los síntomas de la influenza o si está en contacto cercano con una persona que tiene influenza. Las mujeres enbarazadas que contraen la influenza H1N1 2009 pueden tener problemas de salud graves. Pueden estar más enfermas que otras personas que contraen la influenza H1N1 2009. Algunas mujeres embarazadas con influenza H1N1 2009 han experimentado trabajo de parto prematuro y neumonía grave. Algunas mujeres han muerto. Si está embarazada y tiene los síntomas de la influenza, tómelo en serio. Llame a su médico inmediatamente para que la aconseje.

¿Qué puedo hacer para protegerme y proteger a mi bebé y mi familia?

Vacunarse contra la influenza es la única y mejor manera de protegerse contra la influenza. Consulte con su médico sobre la administración de la vacuna contra la influenza estacional y la influenza H1N1 2009. Deberá vacunarse con ambas vacunas inyectables este año para estar totalmente protegida contra la influenza. Debe recibir ambas vacunas en cuanto estén disponibles para así protegerse usted y a su bebé. La vacuna contra la influenza estacional ha demostrado proteger tanto a la madre como al bebé (de hasta 6 meses de edad) de enfermedades similares a la influenza.

Consulte con su médico inmediatamente si tiene contacto cercano con una persona que tiene influenza H1N1 2009. Es probable que necesite tomar algún medicamento para disminuir los riesgos de contraer influenza. Su médico puede recetarle Tamiflu® o Relenza® para ayudar a prevenir la influenza H1N1 2009. Para prevenir la influenza, usted podría tomar una dosis menor del medicamento antiviral durante 10 días.

¿Es seguro para las embarazadas vacunarse contra la influenza?

Millones de mujeres embarazadas han recibido la vacuna contra la influenza estacional a lo largo de muchos años. No se ha demostrado que las vacunas inyectables contra la influenza causaran algún daño a mujeres embarazadas o sus bebés. La vacuna contra la influenza H1N1 2009 es producida de la misma manera y en los mismos lugares que la vacuna contra la influenza estacional. Es muy importante que las mujeres embarazadas reciban tanto la vacuna contra la influenza estacional como la de la influenza H1N1 2009. Conozca más acerca de vacuna contra la influenza H1N1 y las mujeres embarazadas.

¿Quién más debe vacunarse contra la influenza?

Cualquier persona a cargo de bebés menores de 6 meses de vida debe vacunarse contra la influenza estacional y contra la influenza H1N1 2009 para estar protegido. Esto lo incluye a usted y a cualquier miembro de la familia u otras personas que cuidarán a su bebé durante los primeros 6 meses de vida. Visite Recomendaciones de vacunación para la influenza H1N1 2009 de CDC.

¿Qué más puedo hacer?

Tome las siguientes medidas todos los días para ayudar a prevenir la diseminación de los gérmenes y proteger su salud y la de su familia:

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, o cúbrase con su manga. Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo.
  • Lávese las manos con agua tibia y jabón, en especial luego de toser o estornudar. Si no hay agua y jabón disponibles, utilice desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Si se han detectado casos de influenza H1N1 2009 en su comunidad, preste más atención a su cuerpo y al cómo se siente. Si cree que ha contraído la influenza, comuníquese con su médico o clínica inmediatamente.
    • Si está embarazada y vive o tiene contacto cercano con alguna persona que tiene influenza H1N1 2009, consulte con su médico sobre los medicamentos para prevenir la influenza.
    • Piense en alguien que pueda cuidar a un familiar enfermo.
  • Almacene suministros para el hogar, médicos y de emergencia, como acetaminofeno (Tylenol®), agua y alimentos no perecederos.

¿Cuáles son los síntomas de la influenza estacional y de la influenza H1N1 2009?

Puede tener influenza si presenta algunos de estos síntomas o todos:

  • Fiebre*
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Mucosidad nasal o nariz tapada
  • Dolores corporales
  • Dolores de cabeza
  • Escalofríos
  • Fatiga
  • En ocasiones, diarrea y vómitos

*Es importante destacar que algunas personas con influenza no tienen fiebre.

¿Qué debo hacer si me enfermo?

Si se enferma con síntomas similares a los de la influenza, quédese en su hogar, aléjese de los demás y comuníquese con su médico inmediatamente. Si es necesario, le recetarán un medicamento antiviral para tratar la influenza. Pídale a alguien que la controle frecuentemente por si se siente enferma. Esto siempre es una buena idea.

¿Cómo es el tratamiento para la influenza H1N1 2009?

  • La influenza H1N1 2009 se trata con medicamentos antivirales tales como el Tamiflu® (oseltamivir) o Relenza® (zanamivir). Los medicamentos antivirales pueden ser pastillas, líquidos o polvo de inhalación recetados que luchan contra la influenza evitando el crecimiento de los gérmenes dentro del cuerpo. Estos medicamentos tienen mejores resultados si se administran apenas aparecen los síntomas de la influenza. Por esa razón, es importante que se comunique con su médico en cuanto padezca síntomas similares a los de la influenza.
  • Si su médico le receta un medicamento antiviral para tratar la influenza, deberá tomarlo durante 5 días. El medicamento puede ayudarla a sentirse mejor más rápido y aliviar los síntomas.
  • En este momento, no se han informado casos de mujeres embarazadas o sus bebés en gestación que hayan sufrido daños. La influenza puede causar enfermedades graves e incluso la muerte en mujeres embarazadas. La administración de medicamentos antivirales puede ayudar a prevenir estos resultados graves.
  • Los medicamentos antivirales pueden administrarse en cualquier momento durante el embarazo.
  • Trate la fiebre de inmediato. El acetaminofeno (Tylenol®) es el mejor medicamento que pueden utilizar las mujeres embarazadas para bajar la fiebre.
  • Beba abundantes líquidos para reemplazar los que pierde cuando está enferma.
  • Si ha tenido contactocercano con alguien que padece la influenza, es probable que su médico le recete Tamiflu® o Relenza® para ayudar a prevenir la influenza H1N1 2009. Para prevenir la influenza, usted debería tomar una dosis menor del medicamento durante 10 días.
  • Los medicamentos antivirales pueden administrarse en cualquier momento durante el embarazo.

¿Cuándo debo recibir atención médica de emergencia?

Foto de cartel de hospitalSi presenta algunos de los siguientes signos, llame al 911 de inmediato:

  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Dolor o presión en el pecho o abdomen
  • Mareos repentinos
  • Confusión
  • Vómitos graves o persistentes
  • Fiebre alta que no responde ante el Tylenol®
  • Disminución o ausencia de movimiento de su bebé

¿Cómo debo alimentar a mi bebé si estoy enferma?

Si puede, siga con la lactancia. La leche materna es el mejor alimento para su bebé. Existen muchas maneras en que la lactancia y la leche materna protegen la salud de su bebé.  test

La influenza puede ser muy grave en los bebés recién nacidos. No es necesario que deje de amamantar si tiene influenza, pero debe tener cuidado para proteger a su bebé de contraer la enfermedad. Conozca más sobre Recomendaciones de los CDC sobre cómo alimentar a un bebé enfermo.

 
Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Comuníquese con CDC-INFO
USA.gov: el portal oficial en Internet del gobierno de los EE.UU.Departamento de Salud y Servicios Humanos
C.D.C.  1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Comuníquese con CDC-INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #