Preguntas y respuestas: artículo de EID "Cálculos aproximados de la prevalencia de la pandemia (H1N1) 2009, EE.UU., de abril a julio de 2009"

28 de octubre de 2009 - 4:30 p.m., hora del este

Resumen

Durante julio de 2009, un total de 43,677 casos de gripe H1N1 2009, confirmados por laboratorio, fueron informados en EE.UU., lo que probablemente sea considerablemente un cálculo inferior al número real. Para corregir los errores de cálculo, los investigadores utilizaron un modelo multiplicador y en este estudio calcularon que puede haber habido entre 1.8 y 5.7 millones de casos durante este período, sumadas unas 9,000-21,000 hospitalizaciones. Este artículo está disponible en Enfermedades Infecciosas Emergentes en línea.

Preguntas y respuestas

¿Cual fue el objetivo principal de realizar este estudio?

Es probable que los 43,677 casos de gripe H1N1 de 2009, confirmados por laboratorio e informados entre abril y julio de 2009, sean considerablemente un cálculo inferior al número real de casos para este período. El último estudio, que utilizó una aproximación relativamente rápida y simple, fue realizado para ayudar a calcular el verdadero número de casos y el impacto de la gripe H1N1 2009 en la salud de las personas, durante los primeros cuatro meses de la pandemia.

¿Cómo se realizó este estudio?

Para calcular el total de los casos desde abril a julio de 2009, los investigadores hicieron un modelo multiplicador de probabilidades que ajusta la cuenta de los casos confirmados por laboratorio para cada uno de los siguientes pasos: búsqueda de asistencia médica, toma de muestras, entrega de muestras para la confirmación, detección de la gripe H1N1 de 2009 por el laboratorio y el informe de los casos confirmados.

Este modelo estadístico estuvo basado en una técnica ampliamente aceptada que ha sido utilizada anteriormente para calcular el verdadero número de casos de enfermedad transmitida por alimentos. ¹A través de este modelo se recopila información acerca de la cantidad de casos de gripe H1N1 2009, confirmados por laboratorio, hospitalizaciones y muertes en EE.UU. informadas a los CDC, desde abril a julio de 2009. Estos números fueron ajustados utilizando multiplicadores para corregir los factores que pueden llevar a un cálculo inferior. Estos multiplicadores y ajustes fueron realizados basándose en el análisis de encuestas comunitarias, en los comienzos de las investigaciones y en la información publicada.

¿Qué indicaban los resultados del estudio?

Utilizando el modelo, los investigadores calculan que desde abril a julio de 2009, el número de personas con gripe H1N1 2009 puede haber sido de hasta 140 veces más que la cifra informada de casos confirmados por laboratorio. Se calcula que puede haber habido entre unos 1.8 y 5.7 millones de casos, además de unas 9,000 a 21,000 hospitalizaciones, durante este período. Esto indica que cada caso de gripe H1N1 2009, informado desde abril a julio, representa un total de 79 casos y cada caso de hospitalización informado representa un medio del total de 2.7 personas hospitalizadas.

1. Mead PS et al. "Food-related illness and death in the United States." Emerg Infect Dis. 1999 Sep-Oct; 5(5):607-23.