Gripe H1N1 2009: materiales gratuitos

Volante que resume las medidas de prevención diarias que pueden ayudar a reducir la diseminación de los gérmenes que provocan enfermedades respiratorias, como la gripe. 22 de marzo de 2010

• En color [en inglés, 2.04 MB, 8 ½" x 11"]

Notifique de inmediato al personal si tiene síntomas de gripe 12 de enero de 2010

• En color [en inglés, 118 KB, 11" x 8 ½"]
• En color [en español, 909 KB,11" x 8 ½"]

Complicaciones de la gripe provocan cerca de 36,000 MUERTES y 200,000 HOSPITALIZACIONES cada año en los EE.UU. La gripe es más impredecible que nunca. La vacunación es la mejor protección que hay contra la gripe. 7 de enero de 2010

• En color [en inglés, 374 KB, 11" x 8 ½"]

Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 31 MB, 11" x 8 ½"]

Si tiene asma, diabetes, enfermedad cardíaca u otros problemas de salud crónicos, tiene mayor riesgo de sufrir complicaciones que pueden llevar a la hospitalización o la muerte. La vacunación es la mejor protección contra la gripe. 7 de enero de 2010

• En color [en inglés, 435 KB, 11" x 8 ½"]

Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 52 MB, 11" x 8 ½"]

Vacunarse es la mejor protección contra la gripe H1N1 2009. 7 de enero de 2010

• En color [en inglés, 859 KB, 8½" x 11"]

Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 67 MB, 8½" x 11"]

Si tiene 65 años o más, vacunarse es la mejor forma de autoprotegerse y proteger a todas las personas que lo rodean contra la gripe. 7 de enero de 2010

• En color [en inglés, 309 KB, 11" x 8½"]
• En color [en español, 346 KB,11" x 8 ½"]

Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 33 MB, 11" x 8½"]
• En color [en español, 45 MB,11" x 8 ½"]

Si tiene 65 años o más, vacunarse es la mejor forma de autoprotegerse y proteger a todas las personas que lo rodean contra la gripe. 7 de enero de 2010

• En color [en inglés, 191 KB, 8½" x 11"]
• En color [en español, 265 KB, 8½" x 11"]

Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 60 MB, 8½" x 11"]
• En color [en español, 39 MB, 8½" x 11"]

Cualquier gripe puede enfermar a su hijo lo suficiente como para faltar a la escuela, a actividades o incluso ser hospitalizado. 27 de octubre de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 2 MB, 8 ½" x 11"]

Cualquier gripe puede enfermar a su hijo lo suficiente como para faltar a la escuela, a actividades o incluso ser hospitalizado. 27 de octubre de 2009

• En color [en inglés, 5MB, 8 ½" x 11"]

Cualquier gripe puede enfermar a su hijo lo suficiente como para faltar a la escuela, a actividades o incluso ser hospitalizado. 27 de octubre de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]

Los CDC y médicos recomiendan vacunar a todos los niños entre los 6 meses y los 18 años. 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 538 KB, 8 ½" x 11"]
• En color [en árabe, 132 KB, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 84 KB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 77 KB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 122 KB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, 8½" x 11"]

Afiche 28 de sep. de 2009
• En color [en inglés, 3MB, 24" x 18"]

Ellos confían en su cuidado. Vacúnese 28 de sep. de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 2 MB, 8 ½" x 11"]

Afiche 28 de sep. de 2009
• En color [en inglés, 9 MB, 24" x 18"]
• En color [en español, 9 MB, 24" x 18"]

Ellos confían en su cuidado. Vacúnese 28 de sep. de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 2 MB, 8 ½" x 11"]

Afiche 28 de sep. de 2009
• En color, en inglés, 8 MB, 24" x 18"]
• En color [en español, 9 MB, 24" x 18"]

En esta temporada de gripe, los niños también necesitan vacunarse para protegerse de la influenza H1N1 2009 (a veces llamada "gripe porcina"). 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en árabe, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 2 MB, 8½" x 11"]

Afiche 24 de noviembre de 2009
• En color [en inglés, 10MB, 24" x 18"]
• En color [en español, 9MB, 24" x 18"]

En esta temporada de gripe, los niños también necesitan vacunarse para protegerse de la influenza H1N1 2009 (a veces llamada "gripe porcina"). 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 2 MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en árabe, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 2 MB, 8½" x 11"]

Afiche 24 de noviembre de 2009
• En color [en inglés, 7 MB, 24" x 18"]
• En color [en español, 9 MB, 24" x 18"]

Cualquier persona con asma tiene mayor riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripe, tales como neumonía. 24 de noviembre de 2009

• [en inglés]
• [en español]
• En color [en árabe, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 2 MB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 2 MB, 8½" x 11"]

¡La vacunación los puede proteger a ambos! 20 de octubre de 2009

• En color [en inglés, 4MB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 4MB, 8 ½" x 11"]

Incluso si usted está saludable, puede enfermarse y contagiar la gripe de temporada o la gripe H1N1 2009 (a veces llamada "gripe porcina") a sus compañeros de trabajo, pacientes o hasta llevarla a casa y contagiar a su familia. 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 553 KB, 8 ½" x 11"]
• En color [en árabe, 132 KB, 2 lados, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 84 KB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 77 KB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 122 KB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, 8½" x 11"]

Afiche 25 de sep. de 2009
• En color [en inglés, 1 MB, 18" x 24"]

Su vacuna contra la gripe me protege. Mi vacuna contra la gripe lo protege. 2 de noviembre de 2009

• En color, sobre fondo amarillo [en inglés, 396 KB, 8 ½" x 11"]
• En color, sobre fondo crema [en inglés, 271 KB, 8 ½" x 11"]

La gripe H1N1 2009 (a veces llamada "gripe porcina") es un nuevo tipo de virus de influenza que está diseminándose entre las personas alrededor del mundo. 15 de enero de 2010

• En color [en inglés, 461 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en inglés, 461 KB, al reverso, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en árabe, 155 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en chino simplificado, 84 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en francés, Canadá, 31 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en alemán, 31 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en coreano, 77 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en ruso, 122 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]

Versiones comerciales listas para imprimir - 15 de enero de 2010
• En color [en inglés, 864 KB, tríptico, 11" x 8 ½"]

Información sobre la gripe, inclusive la nueva gripe H1N1, para personas con ciertas afecciones médicas

• Nota: En este momento esta información se está actualizando y estará disponible pronto.

¡Detenga la diseminación de gérmenes que lo enferman a usted y a los demás! 8 de diciembre de 2009

• En color [en inglés, 321 KB, 8 ½" x 11"]
• En color [en inglés, sin logotipo, 321 KB, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 230 KB,  8 ½" x 11"]
• Otros idiomas

La gripe (influenza) es una infección de nariz, garganta y pulmones causada por los virus de la gripe. 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 781 KB, tríptico, 8 ½" x 11"]
• En color [en inglés, 369 KB, al reverso, tríptico, 8 ½" x 11"]
• En color [en inglés, 369 KB, tríptico, 8 ½" x 11"]
• En color [en español, 204 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en árabe, 132 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 84 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canada, 31 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 31 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 77 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 122 KB, afiche, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, afiche, 8½" x 11"]

Versiones comerciales listas para imprimir - 20 de noviembre de 2009
• En color [en inglés, 1.56 MB, tríptico, 8 ½" x 11"]
• En color [en inglés, 1.56 MB, publicación de 2 caras, 11" x 8 ½"]

¡Estas acciones también lo protegerán contra la nueva gripe H1N1!

• En color [en inglés, 735 KB, 11" x 8 ½", tríptico]
12 de enero de 2010
• En color [en inglés, 691 KB, al reverso, 11" x 8 ½", tríptico]
12 de enero de 2010
• En color [en español, 720.39 KB,11" x 8 ½", tríptico]
24 de sep. de 2009
Versiones comerciales listas para imprimir -
• En color [en inglés, 969 KB, 11" x 8 ½", tríptico]
12 de enero de 2010
• En color [en español, 279.13 KB,11" x 8 ½", tríptico]
24 de sep. de 2009
Afiche
• En color [en inglés, 163 KB, 11" x 17"]
12 de enero de 2010

Colóquese correctamente la mascarilla de respiración: NOTA: siga las instrucciones que vienen con la misma. 20 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 4.74 MB, 24" x 18"]
• En color [en español, 4.74 MB, 24" x 18"]

Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados que combaten la gripe en el cuerpo. 24 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 461 KB, 2 lados, 8½" x 11"]
• En color [en árabe, 132 KB, 2 lados, 8½" x 11"]
• En color [en chino, simplificado, 84 KB, 2 lados, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 31 KB, 2 caras, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 31 KB, 2 caras, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 77 KB, 2 caras, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 122 KB, 2 caras, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, 2 caras, 8½" x 11"]

La nueva gripe H1N1 2009 causará enfermedades, hospitalizaciones y muertes en Estados Unidos junto con la gripe de temporada. 14 de enero de 2010

• En color [en inglés, 461 KB, 2 caras, 11" x 8 ½"]

Es mejor lavarse las manos con agua tibia y jabón durante 20 segundos. 3 de noviembre de 2009

• En color [en inglés, 389 KB,  8 ½" x 11" ]
• En color [en árabe, 132 KB, 8½" x 11"]
• En color [en chino simplificado, 84 KB, 8½" x 11"]
• En color [en francés, Canadá, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en alemán, 31 KB, 8½" x 11"]
• En color [en coreano, 77 KB, 8½" x 11"]
• En color [en ruso, 122 KB, 8½" x 11"]
• En color [en vietnamita, Vietnam, 169 KB, 8½" x 11"]

Información para la ampliación del uso de la vacuna contra la influenza de CSL 11 de diciembre de 2009

• En color [en inglés, 476 KB, 8 ½" x 11"]

La influenza H1N1 2009 (a veces llamada gripe porcina) es causada por una nueva cepa del virus de la influenza. Se ha diseminado por varios países. 1 de octubre de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 37 KB,  8 ½" x 11" ]
• Otros idiomas (incluyendo español)

Es causada por el virus de la influenza que se puede diseminar por la tos, el estornudo o la secreción nasal. 11 de agosto de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 48 KB, 2 páginas, 8 ½" x 11"]
• Otros idiomas (incluyendo español)

Es causada por el virus de la influenza que se puede diseminar por la tos, el estornudo o la secreción nasal. 1 de octubre de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 48 KB, 2 páginas, 8 ½" x 11"]
• Otros idiomas (incluyendo español)

Es causada por el virus de la influenza que se puede diseminar por la tos, el estornudo o la secreción nasal. 1 de octubre de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 51 KB, 2 páginas, 8 ½" x 11"]
• Otros idiomas (incluyendo español)

Información sobre la vacuna inactiva, inyectable contra la influenza 28 de sep. de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 128 KB, 8 ½" x 11"]

Información sobre la vacuna inactiva, inyectable contra la influenza 5 de noviembre de 2009

• En blanco y negro [en inglés, 117 KB, 11" x 8 ½"]

Esta es una versión actualizada de la tarjeta que se está distribuyendo actualmente a los proveedores de la vacuna. En caso de que los proveedores necesiten tarjetas adicionales, siga las instrucciones para la impresión que aparecen a continuación. 30 de octubre de 2009

• Instrucciones para el uso de la Tarjeta de registro de vacuna contra la influenza (en inglés)

Instrucciones para la impresión:
• Para lograr una mayor durabilidad, se recomienda imprimir en un papel para tarjetas (puede practicar en papel de imprenta para no desperdiciar el papel para tarjetas).
• Abra el pdf de la tarjeta de registro. Imprima en tamaño de página 100%. No utilice la escala de ajuste de página.
• Debido a que la tarjeta tiene doble cara debe utilizar en la impresión ambos lados del papel para tarjeta.
• Recorte la tarjeta por las líneas de recorte que se indican al dorso. (Sugerencia: recorte la parte larga primero y divídala en dos para no perder las líneas de recorte restantes). Obtendrá 6 tarjetas, cada una de 3⅜" x 4¼".
• Doble cada tarjeta de manera que en la parte de adelante diga "Registro de vacunación contra la influenza".



• En blanco y negro [en inglés, 588.22  KB, 11" x 8 ½"]

No contraiga gripe. No la contagie. Vacúnese

• 1" x 2.63" en inglés Estos autoadhesivos para descargar se pueden imprimir en impresoras láser y a chorro de tinta. Se adaptan a los números de las etiquetas Avery: 5160, 5260, 5920, 5960, 5970, 5971, 5972, 5979, 5980, 6460, 8160, 8250, 8460, 8660, 8920, 8930
• 1.25" x 2.38" en inglés Estos autoadhesivos se pueden imprimir en impresoras láser y a chorro de tinta. Coinciden con los números de las etiquetas Avery: 3110 & 3261S

Vacúnese contra la gripe. Me preocupo por usted.

• 1" x 2.63" en inglés Estos autoadhesivos para descargar se pueden imprimir en impresoras láser y a chorro de tinta. Coinciden con los números de las etiquetas Avery: 5160, 5260, 5920, 5960, 5970, 5971, 5972, 5979, 5980, 6460, 8160, 8250, 8460, 8660, 8920, 8930.

Ya me vacuné contra la gripe, ¿y usted?

• 1" x 2.63" en inglés Estos autoadhesivos para descargar se pueden imprimir en impresoras láser y a chorro de tinta. Coinciden con los números de las etiquetas Avery: 5160, 5260, 5920, 5960, 5970, 5971, 5972, 5979, 5980, 6460, 8160, 8250, 8460, 8660, 8920, 8930.