Mensaje del Servicio de información de la Red de Alerta de Salud (HAN, por sus siglas en inglés) de los CDC: Orientación provisional de los CDC, nuevos y actualizados, sobre la nueva influenza H1N1

Distribuido a través del servicio de información HAN
11 de mayo de 2009, 20:00 hora de verano del este (8:00 p.m., hora de verano del este)
HANINFO-0291-05-11-09-N

NOTA: Se proporciona este documento únicamente por fines históricos y es posible que no incluya nuestra información más precisa y actualizada . La información más actualizada puede encontrarse en la Página de inicio.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades continúan con su respuesta al brote de la nueva influenza H1N1. A partir del 11 de mayo, se han confirmado 2,600 infecciones en seres humanos con el nuevo virus H1N1 en 43 estados y en el Distrito de Columbia. Hasta la fecha, se han confirmado tres muertes en los Estados Unidos relacionadas con el nuevo virus H1N1. Los CDC prevén que en los próximos días y semanas habrá más casos, más hospitalizaciones y más muertes relacionadas con este nuevo virus debido a que la población casi no cuenta con estrategias de inmunización contra éste.

Los objetivos de los CDC siguen siendo reducir la transmisión y la gravedad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de servicios médicos, a los funcionarios de la salud pública y al público. Para tal efecto, los CDC siguen actualizando y desarrollando documentos de la guía provisional.

Nuevas publicaciones:

• Guía provisional de los CDC para reuniones públicas en respuesta a las infecciones en humanos causadas por la nueva influenza tipo A (H1N1): Este documento es una guía provisional para que utilicen los funcionarios estatales, locales, territoriales y tribales en el desarrollo de recomendaciones para grandes reuniones públicas en sus comunidades, como ceremonias de graduación.
• Informe de vigilancia FluView: Temporada de influenza 2008-2009, semana 17 que finaliza el 2 de mayo de 2009: Este es un informe de vigilancia semanal que cubre la semana 17 de 2009 (la semana que termina el 2 de mayo de 2009).
• Guía provisional de los CDC para instituciones de educación superior e instituciones postsecundarias en respuesta a las infecciones del nuevo virus de influenza tipo A (H1N1) en seres humanos: Este documento es una guía provisional específico para instituciones de educación superior durante el brote del nuevo virus de la influenza A (H1N1) sobre los medios sugeridos para reducir la diseminación del virus de la influenza en sus comunidades.
• Audio del nuevo anuncio del servicio público (PSA) para niños: Se trata de un texto y audio, para descargar, de un anuncio del servicio público de 30 segundos acerca de conductas que pueden limitar la diseminación de la enfermedad.
• Audio y transcripción de la rueda de prensa de los CDC: Este enlace brinda acceso a las transcripciones de la mayoría de las ruedas de prensa de los CDC recientes en relación con la nueva influenza H1N1.
• Guía provisional para médicos clínicos sobre la prevención y el tratamiento de la nueva influenza A (H1N1). Infección con el virus de la influenza en bebés y niños pequeños: Este documento es una guía provisional para los médicos que cuidan de niños pequeños infectados con el virus de la nueva influenza A (H1N1).
• Guía provisional adicional para el control de la infección en el cuidado de pacientes con contagio confirmado, probable o posible de la nueva influenza A (H1N1). Contagio del virus en instalaciones ambulatorias de hemodiálisis: Se brinda esta información para clarificar las recomendaciones para el control de la infección por el nuevo virus de la influenza A (H1N1), específicas para los centros de hemodiálisis para pacientes ambulatorios. Esta información complementa, pero no reemplaza a las recomendaciones generales para el control de la infección para la nueva influenza A (H1N1) en la Guía provisional para el control de infecciones en la atención de pacientes que están infectados o posiblemente infectados con el virus de la influenza tipo A (H1N1) en el ámbito de los cuidados de salud.

Documentos adicionales se encuentran a disposición de los proveedores de servicios de salud, los funcionarios de la salud pública y el público. Se publica información para el público a diario, en inglés y español. Además, la línea directa gratuita de los CDC, 800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348, está disponible las 24 horas del día, todos los días.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) protegen la salud y seguridad de las personas al prevenir y controlar enfermedades y lesiones; mejoran la toma de decisiones relacionadas con la salud ya que proporciona información creíble sobre problemas de salud críticos; y promueve la vida saludable a través de sociedades sólidas con organizaciones locales, nacionales e internacionales.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Este mensaje fue distribuido a los funcionarios de salud estatales y locales, funcionarios de información pública, directores de laboratorios, corrdinadores de armas de destrucción masiva epidemiólogos y coordinadores de la HAN, asociaciones y también organizaciones médicas

El servicio de información HAN es utilizado por la Red de Alerta de Salud de los CDC para distribuir la correspondencia general de los CDC, la cual no se considera necesariamente de naturaleza emergente.