Actualización de salud de los CDC: Actualización de la influenza porcina de tipo A (H1N1): Nuevas recomendaciones provisionales y guías para directores de salud sobre materiales de la Reserva Estratégica Nacional

Distribuido a través de la Red de Alerta de Salud
26 de abril de, 2009 - 11:45 p.m., hora del este
CDCHAN-00283-09-04-26-UPD-N

NOTA: Se proporciona este documento únicamente por fines históricos y es posible que no incluya nuestra información más precisa y actualizada . La información más actualizada puede encontrarse en la Página de inicio.

Actualización de la situación

Como parte de una investigación en curso de un brote de la influenza porcina de tipo A (H1N1) en los Estados Unidos y México, los CDC confirmaron hoy que se detectaron 13 casos adicionales de contagio de gripe porcina en seres humanos en los Estados Unidos, lo que incrementa a 21 el número total de casos hasta el momento. En este momento, se han confirmado casos de influenza porcina en California, Kansas, la Ciudad de Nueva York, Ohio y Texas. Basándose en el rápido avance del virus hasta el momento, los funcionarios de la salud pública creen que se identificarán más casos durante las próximas semanas. El número de casos se actualiza diariamente.

Los CDC han puesto en marcha su Centro de Operaciones de Emergencia a fin de coordinar la respuesta de la agencia a esta amenaza de salud emergente, y hoy el Secretario Interino del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. declaró la emergencia de salud pública en los Estados Unidos. Los objetivos de los CDC durante esta emergencia de salud pública son reducir la diseminación y la gravedad de la enfermedad, y brindar información a fin de ayudar a los proveedores de servicios médicos, funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa este nuevo virus de la influenza. Para tal efecto, los CDC han emitido varios documentos de guías durante las últimas 24 horas. Además, la División de Reserva Estratégica Nacional (SNS, por sus siglas en inglés) de los CDC está distribuyendo un cuarto de sus medicamentos antivirales, equipos de protección personal y dispositivos para protección respiratoria para ayudar a los estados a que puedan responder al brote. Esta actualización de la Red de Alerta de Salud pretende alertar a quienes la reciben sobre nuevas guías disponibles y proporcionar información sobre la aplicación de la SNS.

Además, los médicos clínicos deben tener en cuenta el contagio de la influenza porcina en los diagnósticos diferenciales de pacientes que sufren de una enfermedad respiratoria febril aguda que han estado en contacto con personas con gripe porcina confirmada, o que estuvieron en uno de los cinco estados de EE.UU. que reportaron casos de gripe porcina, o en México durante los 7 días previos a la aparición de su enfermedad.

Los pacientes que cumplan con estos criterios deben someterse a exámenes para detectar la influenza A y las muestras que den positivo para la influenza A deben enviarse a laboratorios de salud pública para una identificación complementaria. Los médicos clínicos que sospechen que un paciente se ha contagiado un virus de la influenza porcina deben obtener un hisopado nasofaríngeo del paciente, colocar el hisopado en un medio de transporte para virus, refrigerar la muestra y después ponerse en contacto con el departamento de salud local o estatal para facilitar el transporte y el diagnóstico a tiempo en un laboratorio de salud pública del estado. Los CDC solicitan que los laboratorios de salud pública estatal envíen de inmediato las muestras de influenza A que no puedan ser clasificadas a la división de influenza del laboratorio de la subdivisión de vigilancia y diagnóstico de virus (Influenza Division, Virus Surveillance and Diagnostics Branch Laboratory) de los CDC.

Esta es una situación que evoluciona rápidamente y las guías deben ser consideradas provisionales y serán actualizadas con frecuencia.

Nueva guía disponible

La nueva guía está disponible incluyendo:

• Guía provisional sobre las recomendaciones antivirales para pacientes confirmados o presuntos infectados con el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) y contactos directos
• Guía provisional para la influenza porcina tipo A (H1N1): cuidado de un enfermo en su hogar
• Recomendaciones provisorias para el uso de mascarillas comunes y de respiración en ciertos ámbitos comunitarios donde se ha detectado la infección por el virus de la influenza porcina A (H1N1)
• Pautas de bioseguridad sobre el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) para trabajadores de laboratorios
• Guía provisional para el control de infecciones en la atención de pacientes que están infectados o posiblemente infectados con el virus de la influenza tipo A (H1N1) en el ámbito de los cuidados de salud
• Guía provisional sobre definiciones de casos para utilizar en la investigación de casos de la nueva influenza porcina A (H1N1)

Guía de la Reserva Estratégica Nacional

Los directores de salud deberán considerar que la División de Reserva Estratégica Nacional (DSNS, por sus siglas en inglés) de los CDC ha recibido autorización de HHS y el liderazgo de los CDC para iniciar el envío de material para el brote de la influenza porcina. En este momento, la DSNS tiene permiso para autorizar a un 25 porciento de los estados y localidades la distribución de medicamentos antivirales de la SNS, equipos de protección personal y dispositivos para protección respiratoria.

Al conocer la gran cantidad de material, el personal de la Reserva Nacional Estratégica de los CDC estará trabajando en conjunto con personal del departamento de salud estatal y local para garantizar que los CDC le brinden la mayor flexibilidad que sea posible mientras nos preparamos para enviar el primer 25 por ciento del material distribuido. El personal de la SNS se encuentra en este momento en el proceso de ponerse en contacto con directores de preparación estatales y locales y coordinadores de la SNS a fin de facilitar la recepción del material distribuido por la SNS.

Tenga en cuenta que una vez que este material sale del control federal, es responsabilidad de cada estado mantenerlo, almacenarlo, asegurarlo y aplicarlo. Si el material no será utilizado por un tiempo, los estados deben estar preparados para un almacenamiento de largo plazo.

Para obtener más información acerca de la gripe porcina. .

También hay información adicional disponible llamando al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)