Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Print Materials: Spanish Language

Print Materials by Audience

Sell Sheet: Flu Vaccination Resources for Hispanics/Latinos

Hoja de venta: Recursos de vacunación contra la influenza para afroamericanos14 de mayo de 2014
Hojas de venta: Recursos de vacunación contra la influenza para hispanos/latinos [4 MB, 2 páginas, 8½" x 11"]
Las hojas de venta son una herramienta que permite mostrar el alcance de los recursos disponibles para incentivar e instruir a las distintas audiencias sobre la importancia de la vacunación contra la influenza.

La Inyectable (con aguja)

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [400 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


La Otra en Forma de Spray Nasal

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [403 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


Medidas preventivas para combatir gérmenes

Medidas preventivas diarias para combatir gérmenes, como la influenza, Flyer6 de febrero de 2013
Volante [1.3 MB, 2 pág., 8½" x 11"]

Tratamiento de la Influenza (Gripe)

Tratamiento de la Influenza (Gripe)7 de diciembre de 2012
Volante [718 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


La influenza y usted

La influenza y usted7 de diciembre de 2012
Volante [3 MB, 6 páginas, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

Limpieza para prevenir la influenza

Limpieza para prevenir la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [429 KB, 1 página, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles


Tómese el Tiempo

Tómese el tiempo para ponerse la vacuna contra la influenzaTómese el Tiempo para Ponerse la Vacuna Contra la Influenza
20 de agosto de 2012
Volante [428 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

Medicamentos Antivirales Contra la Influenza

Qué debe saber sobre los medicamentos antivirales contra la influenzaQué debe Saber Sobre los Medicamentos Antivirales Contra la Influenza
26 de julio de 2012
Volante [239 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


Prevención y Tratamiento de la Influenza

Prevención y tratamiento de la influenza (gripe)26 de julio de 2012
Volante [169 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

Combata la Influenza Calcomanía Estática

Combata la influenza Calcomanía estática18 de octubre de 2011
Volante [201 KB, 1 página, 5" x 7"]


Desarrollando la Comunidad

Desarrollando la comunidad a traves de la salud y el bienestar.Desarrollando la Comunidad a Traves de la Salud y el Bienestar
6 de octubre de 2011
 Volante [3 MB, 1 página, 8½" x 11"]
 Afiche [3.2 MB, 1 página, 18" x 24"]

Solicitar copias GRATUITAS

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Familia

Yo me vacuno protejo a mi familia21 de sep. de 2011
Poster [1.1 MB, 1 page, 8½” x 11”]


Yo Me Vacuno Protejo a Mis Amigos

Yo me vacuno protejo a mis amigos21 de sep. de 2011
Poster [628 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Solicitar copias GRATUITAS



¿Quién necesita vacunarse?

¿Quién necesita vacunarse?27 de agosto de 2010
Afiche [9 MB, 1 página, 18" x 24"]

No Habrá Influenza en Mi Casa

No habrá influenza en mi casa.27 de agosto de 2010
Volante [867 KB, 1 página, 8½" x 11"]

Solicitar copias GRATUITAS

Las Embarazadas y la Vacuna Contra la Influenza

Las embarazadas necesitan la vacuna contra la gripe1 de noviembre de 2013
Hoja informativa [432 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

La Influenza: una Guía para los Padres


Si su niño contrae la influenza

Si su niño contrae la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [1.1 MB, 4 pág., 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles


Hablar con los niños sobre la influenza

Hablar con los niños sobre la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [671 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

A Love Lost - Un Amor Perdido

A Love Lost - Un Amor Perdido20 de octubre de 2011
La fotonovela es una herramienta que ayuda a facilitar la discusión de la importancia de la vacunación contra la influenza en mujeres embarazadas. La fotonovela está disponible en español e inglés (bilingüe).
Descargar solo en inglés [3 MB, 9 páginas, 8½" x 11"]
Descargar solo en español [3 MB, 9 páginas, 8½" x 11"]

Mire el nuevo libro de historietas dinámico que se creó a partir de esta fotonovela.


Yo Me Vacuno Protejo a Mi Bebé

Yo me vacuno protejo a mi bebé21 de sep. de 2011
Poster [480 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Solicitar copias GRATUITAS

Yo Me Vacuno Protejo a Mi Familia

Yo me vacuno protejo a mi familia21 de sep. de 2011
Poster [1.1 MB, 1 page, 8½” x 11”]


Al Protegerme, También la Protejo a Ella

Al protegerme, también la protejo a ella5 de octubre de 2010
Volante [4 MB, 1 página, 11" x 8½"]


No Habrá Influenza en Mi Casa

No habrá influenza en mi casa.27 de agosto de 2010
Volante [867 KB, 1 página, 8½" x 11"]

Solicitar copias GRATUITAS


Si sus Niños son de Talla...

Si sus niños son de talla...27 de agosto de 2010
Volante [452 KB, 1 página, 8½" x 11"]

La Otra en Forma de Spray Nasal

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [403 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

La Inyectable (con aguja)

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [400 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


La Influenza: una Guía para Padres

La influenza: una guía para padres de niños o adolecentes con enfermedades crónicas.La Influenza: una Guía para Padres de Niños o Adolecentes con Enfermedades Crónicas
10 de diciembre de 2010
Flyer [176 KB, 6 pages, 3.66” x 8½”]
Brochure [704 KB, 2 pages, 11” x 8½”]


No se dé por Vencido

No se dé por vencido: vacúnese contra la influenza.20 de octubre de 2010
Volante [8 MB, 1 página, 8½" x 11"]

Solicitar copias GRATUITAS

Tengo Diabetes. Voy a Vacunarme.

Tengo diabetes. Voy a vacunarme.21 de sep. de 2010
Volante [3 MB, 1 página, 11" x 8½"]
Afiche [7 MB, 1 página, 24.58" x 18.58"]


Las Mujeres Embarazadas Corren Riesgo

Las mujeres embarazadas corren riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza7 de enero de 2014
Afiche [1.3 MB, 1 página, 36" x 24"]

Las Embarazadas y la Vacuna Contra la Influenza

Las embarazadas necesitan la vacuna contra la gripe1 de noviembre de 2013
Hoja informativa [432 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]


A Love Lost - Un Amor Perdido

A Love Lost - Un Amor Perdido20 de octubre de 2011
La fotonovela es una herramienta que ayuda a facilitar la discusión de la importancia de la vacunación contra la influenza en mujeres embarazadas. La fotonovela está disponible en español e inglés (bilingüe).
Descargar solo en inglés [3 MB, 9 páginas, 8½" x 11"]
Descargar solo en español [3 MB, 9 páginas, 8½" x 11"]

Mire el nuevo libro de historietas dinámico que se creó a partir de esta fotonovela.


Yo Me Vacuno Protejo a Mi Bebé

Yo me vacuno protejo a mi bebé21 de sep. de 2011
Poster [480 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Solicitar copias GRATUITAS

Aqui No Hay Influenza

Aqui No Hay Influenza21 de sep. de 2010
Volante [4 MB, 1 página, 8½" x 11"]

Solicitar copias GRATUITAS


Yo Me Vacuno Protejo a Mis Amigos

Yo me vacuno protejo a mis amigos21 de sep. de 2011
Poster [628 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Solicitar copias GRATUITAS

Yo Me Vacuno Protejo a Mis Abuelitos

Yo me vacuno protejo a mis abuelitos21 de sep. de 2011
Poster [871 KB, 1 page, 8½” x 11”]

Solicitar copias GRATUITAS

Si Usted es Mayor de 65 Años

Si usted es mayor de 65 años4 de octubre de 2010
Volante [662 KB, 1 página, 11" x 8½"]


Al Protegerme, También la Protejo a Ella

Al protegerme, también la protejo a ella5 de octubre de 2010
Volante [4 MB, 1 página, 11" x 8½"]

Si Usted es Mayor de 65 Años

Si usted es mayor de 65 años5 de octubre de 2010
Volante [662 KB, 1 página, 11" x 8½"]

No Puedo Dejar de Trabajar

No Puedo Dejar De Trabajar21 de sep. de 2011
Volante [490 KB, 1 página, 8½" x 11"]

Solicitar copias GRATUITAS

Desarrollando la Comunidad

Desarrollando la comunidad a traves de la salud y el bienestar.Desarrollando la Comunidad a Traves de la Salud y el Bienestar
6 de octubre de 2011
 Volante [3 MB, 1 página, 8½" x 11"]
 Afiche [3.2 MB, 1 página, 18" x 24"]

Solicitar copias GRATUITAS

La Inyectable (con aguja)

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [400 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

La Otra en Forma de Spray Nasal

La Declaración de la Información de la vacuna15 de sep. de 2014
Volante [403 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]

Limpieza para prevenir la influenza

Limpieza para prevenir la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [429 KB, 1 página, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

La influenza y usted

La influenza y usted7 de diciembre de 2012
Volante [3 MB, 6 páginas, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

Si su niño contrae la influenza

Si su niño contrae la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [1.1 MB, 4 pág., 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

Hablar con los niños sobre la influenza

Hablar con los niños sobre la influenza7 de diciembre de 2012
Volante [671 KB, 2 páginas, 8½" x 11"]
Otros idiomas disponibles

 

Para ver los materiales gráficos disponibles en inglés por favor visite esta página.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

Arriba