Información para personas expuestas a aves u otros animales infectados por virus de influenza aviar

Le proporcionamos esta información y estas instrucciones porque hace poco estuvo cerca de aves de corral, aves silvestres u otros animales infectados por los virus de la influenza aviar. Este tipo de virus ha causado infecciones esporádicas y poco frecuentes en personas, que provocó enfermedades en seres humanos que fueron desde leves (como infecciones oculares, tos, dolor de garganta) hasta graves (como neumonía, dificultad para respirar). Estos virus pueden causar enfermedades en personas que estuvieron expuestas a aves infectadas u a otros animales infectados.

Las aves infectadas transmiten virus de la influenza aviar a través de su saliva, mucosas y heces. Otros animales infectados por los virus de la influenza aviar pueden tener virus presentes en sus secreciones respiratorias, en la sangre u otros líquidos corporales, incluida la leche animal, y otros tejidos orgánicos como el cerebro. Por lo tanto, los animales infectados por virus de la influenza aviar pueden contaminar el entorno en el que viven con virus de la influenza aviar. Las infecciones en humanos por los virus de la influenza aviar son poco frecuentes, pero pueden ocurrir cuando el virus ingresa a los ojos, la nariz o la boca de una persona, o la persona lo inhala. Esto puede ocurrir cuando los virus están en el aire (en gotitas o pequeñas partículas, e incluso en polvo) e ingresan a los ojos o son respirados por una persona, o posiblemente cuando una persona toca algo contaminado por virus de la influenza aviar y luego lleva la mano a la boca, los ojos o la nariz. Estas infecciones se han registrado con mayor frecuencia después del contacto sin protección con aves infectadas, pero pueden ocurrir luego de estar expuesto a otros animales con infección presunta o confirmada por virus de la influenza aviar.

Como las infecciones en humanos por estos virus de la influenza aviar son posibles, todas las personas que tengan exposición directa o cercana a aves infectadas, así parezcan sanas, enfermas o estén muertas, aves de corral o bandadas u otros animales con infección presunta o confirmada por virus de la influenza aviar, o que han estado expuestas a superficies o entornos contaminados (p. ej, corrales o lechos de animales) deberían ser monitoreadas durante 10 días después de la última exposición. Hay más información sobre criterios de exposición a infecciones en humanos por virus A(H5N1) de la HPAI (Forma altamente patógena de la influenza aviar) disponible aquí: Virus de influenza aviar A(H5N1) altamente patógeno en animales: Recomendaciones provisionales para la prevención, el monitoreo y las investigaciones de salud pública | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov). Los departamentos de salud estatales y locales están ayudando a monitorear la salud de las personas y usted debería comunicarse con su departamento de salud si presenta alguno de los síntomas que se mencionan en esta hoja informativa durante los 10 días posteriores a su última exposición. Al seguir las instrucciones a continuación, puede garantizar su acceso a una evaluación médica inmediata, pruebas de detección y el tratamiento correspondiente si presenta signos y síntomas que podrían deberse a la influenza aviar.

Le pedimos que siga estas instrucciones detenidamente:

1. Monitoree su salud para detectar síntomas de infección por el virus de la influenza aviar.
   Durante e inmediatamente después de su última exposición a aves infectadas u otros animales con infección presunta o confirmada, o a áreas y superficies contaminadas por aves infectadas y otros animales infectados, monitoree su salud todos los días durante 10 días para detectar algunos de estos signos y síntomas:

• Fiebre (temperatura de 100 °F [37.8 °C] o más) o sentirse afiebrado/escalofríos*
  Tos
  Dolor de garganta
  Dificultad para respirar/Falta de aire
  Ojos llorosos, irritados o rojos
  Dolores de cabeza
  Mucosidad nasal o nariz tapada
  Dolores musculares y corporales
  Diarrea
  *Puede ocurrir que no tenga fiebre

Debe controlar su estado de salud todos los días incluso si siguió perfectamente todas las directrices e instrucciones para la colocación y remoción adecuada del equipo de protección personal (EPP) y la conservación de las precauciones de bioseguridad.

Vuelva a iniciar el período de monitoreo de 10 días a partir del día 1 si vuelve a estar en contacto con aves infectadas u otros animales con infección presunta o confirmada o en entornos contaminados.

Su departamento de salud local/estatal debería contactarse con usted para hablar sobre su exposición. Siga todas las instrucciones respecto del monitoreo de los síntomas. Por ejemplo, podrían pedirle que atienda una llamada telefónica diaria, responda un correo electrónico o mensaje de texto a diario acerca de su estado de salud.

2. Comuníquese con su departamento de salud estatal/local de inmediato si presenta cualquier signo o síntoma de la enfermedad durante el periodo de observación de 10 días. Su departamento de salud le ayudará a determinar lo que tiene que hacer a continuación.

Recuerde:

• La mayoría de los signos y síntomas de la influenza aviar coinciden con los de otras enfermedades respiratorias (como la influenza estacional o el COVID-19). No siempre los síntomas incluyen fiebre.
• Si presenta cualquiera de los signos o síntomas que se mencionan en esta hoja informativa, comuníquese de inmediato con el departamento de salud del estado en el que se encuentra en ese momento. Su departamento de salud espera saber de usted, incluso si resulta ser una "falsa alarma". Su departamento de salud le dará más instrucciones y podría solicitarle que se realice una prueba de detección de la infección por el virus de la influenza aviar.
• Si tiene síntomas, quédese en casa y limite el contacto con otras personas tanto como sea posible hasta que conozca los resultados de la prueba de detección. Su departamento de salud también podría brindarle instrucciones adicionales.
• Para hacer una prueba de detección del virus de la influenza aviar, un médico o personal de enfermería recolectará una muestra introduciendo un hisopo en su nariz y/o garganta e incluso en los ojos si le molestan o los tiene enrojecidos.
• Si se enferma durante los días en que tiene que monitorear su salud, puede que un médico le recete un medicamento antiviral que se utiliza para tratar la influenza estacional. Estos medicamentos también sirven para tratar la infección por el virus de la influenza aviar. Es importante iniciar el tratamiento con antivirales lo antes posible y seguir la indicación de todo el medicamento que le recetan. (Los CDC recomiendan a los médicos recetar medicamentos antivirales para tratar a personas enfermas que estuvieron expuestas a virus de la influenza aviar y tienen una presunta infección por virus de la influenza aviar).

Dónde buscar más información:

• Influenza aviar H5N1: Resumen de la situación actual | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)
• Situación actual de la influenza aviar en seres humanos en los EE. UU. | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)
• Información para grupos específicos | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)
• Prevención y tratamiento con antivirales de infecciones por el virus de la influenza aviar en personas | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)
• Preguntas frecuentes acerca de la influenza aviar | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)
• Infecciones en seres humanos por el virus de la influenza aviar A: Información para profesionales de la salud y empleados de laboratorio | Influenza aviar (gripe aviar) (cdc.gov)

Llame al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636); TTY: 888-232-6348