Los CDC han rescindido el embargo contra aves de determinados países
Brotes de gripe aviaria
- Situación actual
- Brotes en el pasado
- Embargo de aves
- Orden Presidencial de cuarentena
(de la Casa Blanca) - Preguntas y respuestas sobre la Orden Presidencial de cuarentena
Los CDC han rescindido su embargo contra la importación de aves y productos avícolas. Para más información, consulte Aviso de la rescisión propuesta. El período de comentarios públicos cerró el 20 de febrero de 2009.
Información
Basándose en la preocupación sobre el virus de influenza aviaria (HPAI) H5N1 altamente patógena y su potencial para causar enfermedades en seres humanos, los CDC continúan apoyando al Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) en sus medidas para prevenir la importación de aves y productos avícolas no procesados de países donde el virus se aloja en aves de corral domésticas. Las restricciones de importación no se aplican a aves mascota provenientes de los EE. UU., las cuales podrán retornar luego de permanecer en una instalación de cuarentena del USDA durante 30 días. Las restricciones de importación no se aplican a los productos avícolas procesados que son considerados no infecciosos. Los países afectados por las restricciones de importación del USDA se detallan en el siguiente cuadro:
Países afectados por las restricciones de |
|---|
Actualizado al 21 de junio de 2011 |
Restricciones de importación del USDA
- Requisitos de importación del USDA
- Dictamen final del USDA: Influenza aviaria altamente patógena; restricciones adicionales
Preguntas y respuestas
¿Cuáles son las restricciones actuales de importación de aves a los Estados Unidos?
El 4 de febrero de 2004, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ordenaron el embargo inmediato de todas las importaciones de aves y productos avícolas 1 de países conocidos por tener influenza aviaria altamente patógena (HPAI). La orden se hizo efectiva el 4 de febrero de 2004, al mismo tiempo que una medida similar era tomada por el Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés)/Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS) El 4 de febrero de 2004, HHS/CDC publicó enmiendas basándose en la documentación sobre el HPAI H5N1 en aves comerciales en otros países.
¿Qué países están incluidos actualmente en el embargo de los CDC?
|
|
|
|
¿Qué medida ha tomado el USDA para prevenir la importación de influenza aviaria?
La regulación del USDA sobre la importación de aves de regiones que han informado la presencia de HPAI en aves de corral puede encontrarse en 9 CFR Apartados 93, 94 y 95.
USDA/APHIS ha impuesto y continúa haciendo cumplir regulaciones para prohibir o restringir la importación de pájaros, aves de corral y productos avícolas no procesados (como huevos y plumas) de regiones donde se ha confirmado influenza aviaria altamente patógena (HPAI H5N1) en aves de corral. Aunque estas regulaciones se han impuesto para proteger la industria comercial de aves en los EE. UU. de la amenaza de HPAI, también protegen a los seres humanos de la exposición al virus. Las restricciones del USDA incluyen a todos los países enumerados en el embargo de los CDC. 2
¿Por qué se impusieron las restricciones de los CDC?
Las aves infectadas con H5N1 pueden contagiar la gripe de las aves a los seres humanos. La introducción de estas aves a los Estados Unidos constituye una importante amenaza a la salud pública. La amenaza puede limitarse de manera efectiva mediante la prohibición de la importación de todas las aves y productos avícolas de los países afectados. En consecuencia, los CDC impusieron la prohibición en 2004 para reducir la probabilidad de que la HPAI se introduzca o se disemine en los Estados Unidos.
Si la influenza aviaria continua siendo una amenaza para la salud pública en los EE. UU., ¿por qué los CDC levantan la restricción de importación de aves de los países con HPAI?
Cuando se reconoció que la HPAI era una amenaza, los CDC tomaron la medida urgente de prohibir la importación de aves y evitar de esta manera que la enfermedad ingresara a los Estados Unidos. Desde ese momento, las asociaciones con las agencias de agricultura y salud pública de todo el mundo han aumentado la capacidad de vigilancia y comunicación acerca de los brotes emergentes de HPAI. Además, el USDA ha implementado embargos estrictos a las aves y productos avícolas provenientes de países donde se ha confirmado HPAI en aves de corral. Debido a que las restricciones de importación del USDA/APHIS se centran adecuadamente en los riesgos a la salud de los seres humanos, el HHS/CDC está levantando el embargo contra la importación de aves y productos avícolas de esos mismos países y solicita comentarios sobre esta propuesta. Seguirán vigentes todos los embargos de aves que actualmente se encuentran en vigencia conforme a las regulaciones del USDA.
¿Continuarán los CDC protegiendo al público de la HPAI una vez que el embargo sea levantado?
Los CDC continuarán trabajando junto con el USDA, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de Sanidad Mundial y la Organización para la Agricultura y la Alimentación y los distintos Ministerios de Salud para vigilar la situación de la HPAI en los países extranjeros y asegurar que la amenaza a la salud de los seres humanos sea considerada adecuadamente a través de medidas de control de animales. Si fuera necesario, los CDC pueden tomar medidas para controlar la amenaza a la salud de los seres humanos basándose en su autoridad para prevenir la introducción, el contagio o la propagación de enfermedades contagiosas de otros países hacia los Estados Unidos. Las regulaciones de los CDC sobre la importación de animales de regiones que han informado la presencia de HPAI en aves de corral pueden encontrarse en 42 CFR 71.32 - Personas, transportes y cosas.
¿Los CDC participarán en la seguridad de las fronteras contra la importación ilegal de aves y productos avícolas restringidos?
El personal de los CDC de las 20 estaciones de cuarentena de los EE. UU. continuarán trabajando estrechamente con el USDA, Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE. UU (CBP)y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. (FWS, por sus siglas en inglés) para hacer cumplir el embargo de importación del USDA a las aves y productos avícolas.
¿Cuándo los CDC efectuarán la anulación del embargo de importación de aves y productos avícolas?
A partir del 14 de septiembre de 2009, el HHS y los CDC anulan su orden del 4 de febrero de 2004, y todas las enmiendas de las siguientes fechas: 10 de marzo de 2004; 28 de septiembre de 2004; 29 de diciembre de 2005; 8 de febrero de 2006; 22 de febrero de 2006; 27 de febrero de 2006; 2 de marzo de 2006; 15 de marzo de 2006; 20 de marzo de 2006; 21 de marzo de 2006; 29 de marzo de 2006; 10 de abril de 2006; 28 de abril de 2006; 16 de mayo de 2006; 2 de junio de 2006; y 28 de febrero de 2007.
1 Las aves mascota que regresan a los EE. UU. y ciertos productos avícolas procesados están exentos del embargo.
2 Las restricciones de importación del USDA permiten que las aves mascota provenientes de los EE. UU. regresen luego de una cuarentena de 30 días en una instalación del USDA- El USDA permite la importación de productos avícolas procesados considerados no infecciosos. Estos productos deben estar acompañados por un permiso del USDA y certificación del gobierno que confirme que los productos fueron tratados de acuerdo con los requisitos del USDA.
Última modificación de la página 21 de junio de 2011