Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente a índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente al contenido del sitio Saltar directamente a las opciones de páginas
Inicio

Vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos [LAIV] (Vacuna contra la influenza en atomizador nasal)

Preguntas y respuestas

¿Contra qué virus de la influenza protege la vacuna en atomizador nasal?

Todas las vacunas en atomizador nasal para la temporada 2013-14 brindarán protección contra cuatro virus: un virus de la influenza A (H1N1), un virus de la influenza A (H3N2) y dos virus de la influenza B.

¿Algunas de estas vacunas contra la influenza disponibles se recomiendan por sobre las otras?

Los CDC no han expresado tener preferencia por una de las vacunas contra la influenza disponibles que las personas deberían recibir esta temporada. Esto incluye decidir entre la vacuna trivalente o tetravalente o entre la vacuna o en atomizador nasal. Todas son opciones aceptables aunque algunas vacunas están dirigidas a grupos etarios específicos. Hable con su médico o enfermera acerca de cuál es la mejor opción para usted y sus seres queridos. Lo importante es que se vacune contra la influenza todos los años.

Quiénes pueden recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal

El atomizador nasal ha sido aprobado para usar en personas sanas*, no embarazadas, de entre 2 y 49 años.

¿Quiénes no deberían recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal?

  • Niños menores de 2 años
  • Adultos de 50 años de edad y mayores
  • Personas con antecedentes de reacciones alérgicas graves a cualquier componente de la vacuna o a una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza
  • Personas con asma
  • Niños o adolescentes en tratamiento a largo plazo con aspirina.
  • Niños y adultos que padecen trastornos crónicos pulmonares, cardiovasculares (excepto hipertensión aislada), renales, hepáticos, neurológicos/neuromusculares, hematológicos o metabólicos
  • Niños y adultos inmunodeprimidos (incluyendo inmunosupresión causada por medicamentos o VIH)
  • Mujeres embarazadas

La enfermedad aguda grave o moderada con o sin fiebre es una precaución general para la vacuna. El GBS dentro de las 6 semanas posteriores a una dosis previa de vacuna contra la influenza es considerado como precaución para el uso de vacunas contra la influenza.

¿Cuál es la efectividad de la vacuna contra la influenza estacional en atomizador nasal?

La efectividad de la vacuna contra la influenza (VE, por sus siglas en inglés) puede variar de un año a otro y entre diferentes grupos etarios y de riesgo. Para obtener más información acerca la eficacia de la vacuna, consulte ¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la influenza estacional? Para obtener más información específica sobre esta temporada, visite Acerca de la temporada actual de influenza.

¿Debería administrarse la vacuna contra la influenza en atomizador nasal a pacientes con emfermedades crónicas?

No. La vacuna contra la influenza en atomizador nasal está aprobada para usarse sólo en personas sanas* de 2 a 49 años que no estén embarazadas.

¿Las mujeres embarazadas y en el postparto deberían evitar el contacto con personas que fueron vacunadas recientemente con la vacuna en atomizador nasal?

Las mujeres embarazadas y en período de posparto no necesitan evitar el contacto con las personas recientemente vacunadas con la vacuna en atomizador nasal. Sin embargo, la vacuna en atomizador nasal no tiene licencia para ser usada en mujeres embarazadas. Las mujeres en el período de posparto pueden recibir la vacuna inyectable contra la influenza o la vacuna en atomizador nasal.

¿Hay contraindicaciones para la administración de la vacuna en atomizador nasal a madres en período de lactancia?

La lactancia no es una contraindicación para la vacuna en atomizador nasal. Vea Prevención y el control de la influenza: recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), 28 de mayo de 2004, para ver una lista de las contraindicaciones para la vacuna en atomizador nasal.

¿Se puede administrar la vacuna contra la influenza en atomizador nasal a pacientes enfermos?

La vacuna contra la influenza en atomizador nasal puede darse a personas con enfermedades menores (por ejemplo, diarrea o infección leve en las vías respiratorias superiores con o sin fiebre). Sin embargo, si hubiere congestión nasal que pueda limitar la administración de la vacuna a la mucosa nasal, debería considerarse posponer la vacunación hasta que se reduzca la congestión nasal.

Las personas que reciben la vacuna contra la influenza en atomizador nasal, ¿pueden transmitir los virus de la vacuna a otros?

Sí, pero es poco común. Los datos indican que tanto los niños como los adultos vacunados con la vacuna en atomizador nasal pueden propagar los virus de la vacuna después de la vacunación, aunque en menor medida de la que ocurre típicamente con la diseminación de los virus de influenza del tipo salvaje. En casos aislados, los virus diseminados de las vacunas se pueden transmitir de los receptores de las vacunas a las personas sin vacunar. Sin embargo, no se han informado enfermedades graves entre las personas sin vacunar que se hayan contagiado sin advertirlo con los virus de las vacunas.

Para obtener más información, consulte Prevención y control de la influenza estacional con vacunas: Recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización - Estados Unidos, 2013-14: Vacunas contra la influenza atenuadas en virus vivos: Diseminación, contagio y estabilidad de los virus de la vacuna.

Los contactos de personas con sistemas inmunes debilitados ¿pueden recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal?

Las personas que estén en contacto con otras cuyos sistemas inmunitarios estén gravemente debilitados mientras se las atiende en un ámbito protegido (por ejemplo, personas que han recibido trasplantes de células progenitoras hematopoyéticas), no deberían recibir la vacuna en atomizador nasal. Las personas que están en contacto con otras con sistemas inmunes debilitados (pero no gravemente debilitados) por enfermedades subyacentes (por ejemplo, diabetes, asma y enfermedad cardíaca) pueden recibir la vacuna en atomizador nasal.

¿Qué efectos secundarios se asocian con la vacuna contra la influenza en atomizador nasal?

En los niños, los efectos secundarios pueden incluir secreción nasal, dolor de cabeza, resuello, vómitos, dolores musculares y fiebre. En los adultos, los efectos secundarios pueden incluir secreción nasal, dolor de cabeza, dolor de garganta y tos. La fiebre no es un efecto secundario común en adultos que reciben la vacuna contra la influenza en atomizador nasal .

¿Cuándo debería administrarse la vacuna contra la influenza en atomizador nasal?

La vacunación contra la influenza debería comenzar tan pronto la vacuna esté disponible, idealmente antes de octubre. Sin embargo, mientras los virus de la influenza estén circulando, no es demasiado tarde para vacunarse, incluso en enero o más adelante. Aunque pueden aparecer brotes de influenza estacional en octubre, el período de mayor actividad de la influenza suele ser enero o más tarde.

¿Con qué frecuencia se debe recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal?

Se debe aplicar una dosis de la vacuna LAIV en cada temporada de influenza. Algunos niños de entre 6 meses y 8 años requieren 2 dosis de la vacuna contra la influenza y deberían recibir dos dosis con una diferencia de al menos 28 días o más. El proveedor de servicios de salud de su hijo puede decirle si se recomienda que su hijo/a reciba dos dosis.

Las personas que recibieron la vacuna inactivada contra la influenza (la vacuna inyectable) el año pasado ¿pueden recibir la vacuna en atomizador nasal este año?

Sí, las personas que recibieron la vacuna inactivada contra la influenza (la vacuna inyectable) el año pasado pueden recibir la vacuna en atomizador nasal este año.

La vacuna contra la influenza en atomizador nasal, ¿puede administrarse junto con medicamentos antivirales para la influenza?

Si una persona toma un medicamento antiviral contra la influenza (como Tamiflu® o Relenza®), no debería recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal hasta 48 horas después de haber recibido la última dosis de medicamento antiviral contra la influenza. Si una persona toma medicamentos antivirales dentro de las dos semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza en atomizador nasal, no debería volver a vacunarse, pues los medicamentos antivirales podrían dejar sin efecto a la vacuna. La vacuna inyectable contra la influenza se puede administrar junto con medicamentos antivirales contra la influenza ya que esta vacuna (que se administra con una aguja) no contiene virus vivos.

¿Hay instrucciones especiales para la vacunación de niños?

Algunos niños de 6 meses a 8 años requieren 2 dosis de la vacuna contra la influenza. Los niños de este grupo etario que reciben la vacuna por primera vez necesitarán dos dosis. Algunos niños que han recibido la vacuna contra la influenza previamente también necesitarán dos dosis. El proveedor de servicios de salud de su hijo puede decirle si se recomienda que su hijo/a reciba dos dosis. Los niños de 6 meses hasta 2 años deben recibir únicamente la vacuna contra la influenza (TIV).

El virus H1N1 2009 sigue circulando. La vacuna contra la influenza estacional no fue formulada para proteger contra el virus H1N1 2009 hasta la temporada de influenza 2010-2011. Esto significa que los niños que no recibieron la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009 en 2009-2010, o una vacuna contra la influenza estacional en 2010-2011 o más adelante, no estarán totalmente protegidos contra el virus H1N1 2009 hasta que reciban dos dosis de la vacuna contra la influenza 2013-2014.

La vacuna contra la influenza en atomizador nasal ¿contiene tiomersal?

No, la vacuna contra la influenza en atomizador nasal no contiene timerosal ni ningún otro conservante.

La vacuna contra la influenza en atomizador nasal ¿puede transmitir la enfermedad?

No. Si bien la vacuna contra la influenza en atomizador nasal contiene virus vivos (a diferencia de la vacuna inyectable contra la influenza), los virus son atenuados (debilitados) y no pueden causarle la enfermedad. Los virus debilitados están adaptados al frío, esto significa que están diseñados para causar infección sólo a las temperaturas más bajas que hay dentro de la nariz. Los virus no pueden infectar los pulmones ni otras áreas en donde existan temperaturas más cálidas. Algunos niños y adultos jóvenes entre 2 y 17 años informaron haber tenido reacciones leves después de recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal , como secreción nasal, congestión nasal o tos, escalofríos, cansancio/debilidad, dolor de garganta y dolor de cabeza. Algunos adultos de entre 18 y 49 años informaron haber tenido secreción o congestión nasal, tos, escalofríos, cansancio/debilidad, dolor de garganta y dolor de cabeza. Estos efectos secundarios son leves y duran poco, en especial, si se los compara con los síntomas de la infección por influenza.

Ubicaciones de clínicas para la influenza abiertas al público

* "Sano" designa a personas que no tengan un trastorno médico subyacente que las predisponga a complicaciones de la influenza.

Preguntas y respuestas sobre la vacuna en atomizador nasal

 

¿Tiene usted preguntas sobre el seguro médico?

Contáctenos:
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
  • Contacte CDC-INFO

 

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza de temporada, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

  • Última modificación de la página 10 de sep. de 2013
  • Esta página fue modificada el: 21 de octubre de 2013
USA.gov: el portal oficial en Internet del gobierno de los EE.UU.Departamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, EE. UU.
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Comuníquese con CDC-INFO