Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Vacuna inyectable contra la influenza estacional

Preguntas y respuestas

Visite Lo que debe saber sobre la temporada de influenza 2016-2017 para obtener información acerca de la influenza y la vacuna específica de la temporada 2016-2017.

¿Qué es la vacuna inyectable contra la influenza?

La vacuna inyectable contra la influenza se administra con una aguja, generalmente en el brazo. La vacuna inyectable contra la influenza estacional brinda protección contra los tres o cuatro virus de la influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes en la próxima temporada.

¿Hay más de un tipo de vacuna inyectable contra la influenza?

CDC recommends use of injectable influenza vaccines (including inactivated influenza vaccines and recombinant influenza vaccines) during 2016-2017. La vacuna contra la influenza en atomizador nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos o LAIV) no debería usarse durante la temporada 2016-2017. 

Both trivalent (three-component) and quadrivalent (four-component) flu vaccines will be available.

Trivalent flu vaccines include:

Quadrivalent flu vaccines include:

¿Quiénes deben vacunarse en esta temporada?

Todas las personas de 6 meses de edad o más deberían vacunarse contra la influenza cada temporada. Esta recomendación se ha utilizado desde el 24 de febrero de 2010 cuando el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC votó a favor de la vacunación "universal" contra la influenza en los Estados Unidos para que más personas estén protegidas contra la enfermedad.

La vacunación para prevenir la influenza tiene una importancia particular para las personas que corren alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la enfermedad. Consulte Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza para ver una lista completa de los factores relacionados con la edad y la salud que aumentan el riesgo.

Más información disponible en Quiénes deben vacunarse contra la influenza.

¿Quiénes no deben vacunarse contra la influenza?

Los CDC recomiendan el uso de la vacuna inyectable contra la influenza (vacuna inactivada contra la influenza o IIV) y la vacuna recombinada contra la influenza (RIV). La vacuna contra la influenza en atomizador nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos o LAIV) no debería usarse durante la temporada 2016-2017. Diferentes vacunas contra la influenza cuentan con la aprobación para ser usadas en diferentes grupos de personas. Factors that can determine a person's suitability for vaccination, or vaccination with a particular vaccine, include a person's age, health (current and past) and any allergies to flu vaccine or its components.

¿Cuán efectiva es la vacuna inyectable contra la influenza?

La capacidad de una vacuna contra la influenza de proteger a una persona depende de la edad y el estado de salud de la persona que recibe la vacuna, y la similitud o "correspondencia" entre los virus o el virus en la vacuna y los que están en circulación. Para más información, visite Eficacia de la vacuna - ¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la influenza?.

¿Cuáles son los riesgos de vacunarse contra la influenza?

Usted no puede contagiarse de influenza por recibir la vacuna inyectable contra la influenza. El riesgo de que una vacuna inyectable contra la influenza cause un daño grave, o la muerte, es extremadamente pequeño. Sin embargo, una vacuna, como cualquier medicamento, puede rara vez causar problemas serios, como reacciones alérgicas graves. Casi todas las personas que se vacunan contra la influenza no tienen problemas serios ocasionados por la vacuna.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

  • Dolor, enrojecimiento, sensibilidad o inflamación donde se administró la inyección
  • Fiebre (en bajos grados)
  • Dolores

La vacuna inyectable intradérmica contra la influenza puede causar otros efectos secundarios leves, incluyendo:

  • Dureza y picazón en la zona donde se administró la inyección

De producirse estos síntomas, se presentarán inmediatamente después de que se administre la vacuna y probablemente tengan una duración de uno a dos días.

¿Se pueden sufrir problemas graves?

Las reacciones alérgicas que ponen en peligro la vida son muy raras. Los síntomas de reacciones alérgicas graves pueden incluir dificultad para respirar, voz ronca o resuellos, urticaria, palidez, debilidad, latidos rápidos del corazón o mareos. Si se presentan, generalmente se producen entre unos minutos y unas horas después de la inyección. Estas reacciones pueden darse en personas alérgicas a algún componente de la vacuna, por ejemplo, la proteína del huevo u otro ingrediente. Aunque las reacciones graves son poco frecuentes, debe informarle a su médico, enfermera/o, clínica o farmacéutico/a si tiene antecedentes de alergia o ha tenido una reacción grave a una vacuna contra la influenza o a un componente de ella.

Existe una pequeña posibilidad de que la vacuna contra la influenza pueda estar asociada al Síndrome de Guillain-Barré, no más de 1 o 2 casos por millón de personas vacunadas. Esto representa un porcentaje menor al riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza que podría prevenirse con la vacuna contra la influenza.

¿Qué debo hacer si tengo una reacción grave causada por la vacuna contra la influenza estacional?

Llame a un médico o vaya al médico inmediatamente.

Dígale a su médico qué sucedió, el día y hora cuando sucedió y cuándo recibió la vacuna inyectable.

Pídale a su médico, enfermera o departamento de salud que presente un formulario (VAERS) Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas o se comunique con VAERS llamando al 1-800-822-7967.

¿La vacuna inyectable contra la influenza puede causar que contraiga la influenza?

No, la vacuna inyectable contra la influenza no puede contagiarle la enfermedad. Actualmente, hay dos maneras de fabricar las vacunas contra la influenza que se administran con una aguja. La vacuna puede fabricarse con a) virus de la vacuna contra la influenza que han sido "inactivados" y, por lo tanto, no son infecciosos, o b) sin ningún virus de la vacuna contra la influenza (que es el caso de la vacuna recombinada contra la influenza). En estudios ciegos, aleatorios donde algunas personas recibieron vacunas inyectables contra la influenza y otras vacunas con agua salada, los únicos síntomas diferentes fueron un mayor dolor en el brazo y enrojecimiento en la zona de vacunación los cuales se evidenciaron en las personas que recibieron las vacunas inyectables contra la influenza. No hubo ningún tipo de diferencia en cuanto a síntomas como dolores corporales, fiebre, tos, secreción nasal o dolor de garganta.

Hay más información sobre estos estudios disponible en:

¿Por qué algunas personas no se sienten bien luego de recibir la vacuna inyectable contra la influenza?

La vacuna inyectable contra la influenza puede causar efectos secundarios, lo que suele confundirse con los síntomas de la influenza. Por ejemplo, las personas suelen sentir un dolor en el brazo donde se administró la inyección. El pinchazo de la aguja también puede causar algo de dolor en la zona de la inyección. Rara vez las personas que reciben la vacuna inyectable contra la influenza presentan síntomas tales como fiebre, dolores musculares y una sensación de malestar o debilidad. Y en caso de experimentarlos, estos efectos duran apenas 1-2 días luego de la vacunación y son mucho más leves que los verdaderos síntomas de la influenza.

¿Qué hay de aquellas personas que reciben la vacuna contra la influenza estacional e igual se enferman y tienen síntomas de influenza?

Existen varias razones por las que una persona podría tener síntomas de influenza incluso después de vacunarse contra la enfermedad.

  1. Las personas puedan resultar expuestas a uno de los virus de la influenza incluidos en la vacuna justo antes de vacunarse o durante el lapso de dos semanas que el cuerpo tarda en adquirir la protección luego de vacunarse. Esta exposición puede ocasionar que una persona contraiga la influenza antes de que la protección de la vacuna haga efecto.
  2. Las personas también pueden enfermarse por virus que no son de influenza, que están presentes en la temporada de influenza y que producen síntomas parecidos a los de la influenza (como los rinovirus).
  3. Una persona puede estar expuesta a un virus de la influenza que no esté incluido en la vacuna contra la influenza estacional. Todos los años circulan muchos virus de influenza diferentes. La vacuna inyectable contra la influenza protege contra 3 o 4 virus (dependiendo de si la vacuna inyectable contra la influenza es trivalente o tetravalente) que, según las investigaciones, serán los más comunes.
  4. Desafortunadamente, algunas personas pueden infectarse con un virus en circulación de los que contiene la vacuna contra la influenza a pesar de haberse vacunado. La protección que brinda la vacuna contra la influenza puede variar ampliamente, basándose, en parte, en los factores de salud y en la edad de la persona que se vacuna. En general, la vacuna contra la influenza tiene mayor efecto entre las personas jóvenes saludables y los niños mayores. Algunas personas mayores y personas con ciertas enfermedades crónicas podrían desarrollar menos inmunidad después de la vacunación. No obstante, incluso entre las personas cuya respuesta a la vacunación tiende a ser menos favorable, la vacuna contra la influenza puede prevenir la enfermedad. La vacunación es particularmente importante para las personas con mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves por la influenza y para quienes están en contacto directo con personas de alto riesgo. Para obtener más información sobre la eficacia de la vacuna contra la influenza, vea ¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la influenza estacional?

Por último, la vacuna inyectable contra la influenza puede causar efectos secundarios leves, lo que suele confundirse con los síntomas de la influenza. Consulte "¿Por qué algunas personas no se sienten bien luego de recibir la vacuna inyectable contra la influenza?" para obtener más información.

Consideración especial sobre la alergia a los huevos

Las personas que hayan tenido una reacción alérgica grave a los huevos pueden recibir la vacuna recombinante contra la influenza si tienen más de 18 años o deberían recibir la vacuna inyectable regular contra la influenza (IIV) de parte de un médico con experiencia en el manejo de afecciones alérgicas graves. Las personas que hayan tenido una leve reacción al huevo; es decir, que solo les haya producido urticaria, pueden recibir la vacuna inyectable contra la influenza pero con medidas de seguridad adicionales. Las vacunas recombinantes contra la influenza también constituyen una opción para las personas si tienen más de 18 años y si no presentan ninguna contraindicación para esa vacuna. Asegúrese de que su médico o profesional de la salud conozca acerca de las reacciones alérgicas. La mayoría, pero no todos, los tipos de vacuna contra la influenza contienen una pequeña cantidad de huevo. 

 Arriba

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

Arriba