Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Lo que debe saber y hacer esta temporada de influenza si tiene 65 años o más

Se ha demostrado durante muchos años que las personas de 65 años en adelante corren mayores riesgos de presentar complicaciones graves por la influenza en comparación con los adultos jóvenes sanos porque las defensas del sistema inmunológico de los seres humanos se debilitan con la edad. Si bien las temporadas de influenza pueden variar en su gravedad, en la mayoría de las temporadas, las personas mayores de 65 años son las que soportan la carga más pesada en términos de la gravedad de la influenza. Por ejemplo, en los últimos años, se estima que entre el 71 y el 85 por ciento de las muertes relacionadas con la influenza estacional se produjeron en personas mayores de 65 años y que entre el 54 y el 70 por ciento de las hospitalizaciones relacionadas con la influenza estacional ocurrieron entre personas del mismo grupo etario. Esto significa que la influenza suele ser bastante grave para las personas mayores de 65 años.

Medidas que debe tomar durante esta temporada de influenza:

  1. Vacúnese contra la influenza
    La mejor manera de prevenir la influenza es a través de una vacuna inyectable. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 6 años reciban la vacuna contra la influenza estacional todos los años, de ser posible antes de fines de octubre. No obstante, mientras los virus de la influenza sigan en circulación, la vacunación debería continuar durante toda la temporada de influenza, incluso en enero o después.

    La vacunación es fundamental para las personas mayores de 65 años debido a que corren mayor riesgo de presentar complicaciones por la influenza. Las vacunas contra la influenza suelen actualizarse todas las temporadas para estar al día con las mutaciones de los virus en circulación y también porque la inmunidad va mermando a lo largo del año, por lo que es importante vacunarse todos los años para garantizar la mejor protección posible contra la influenza.

    La vacuna contra la influenza protege contra los virus de la influenza que las investigaciones indican serán los más comunes durante la próxima temporada. (Ver Selección de virus para vacunas para conocer la composición exacta de la vacuna de esta temporada). La vacuna para 2016-2017 está actualizada con respecto a la vacuna de la temporada pasada para adaptarse mejor a los virus que circulan. La inmunidad que produce la vacuna se establece después de unas dos semanas.

    Las personas mayores de 65 años pueden recibir cualquier vacuna inyectable contra la influenza que esté aprobada para su grupo etario. Esto inlcuye vacunas con base en células, recombinantes e inyectables elaboradas a través de procesos tradicionales con huevo.

    Hay dos vacunas diseñadas específicamente para las personas mayores de 65 años:

    • La "vacuna de dosis alta" está diseñada específicamente para personas mayores de 65 años y contiene 4 veces más la cantidad de antígeno que una vacuna inyectable contra la influenza común. Se la asocia a una respuesta inmune más fuerte después de la vacunación (una producción superior de anticuerpos). Según los resultados de un ensayo clínico con 30 000 participantes, los adultos mayores de 65 años que recibieron la vacuna de dosis alta presentaron un 24 % menos de infecciones por la influenza en relación con aquellas que recibieron la vacuna de dosis estándar. La vacuna de dosis alta está aprobada para usar en los Estados Unidos desde 2009.
    • La vacuna contra la influenza con coadyuvante, Fluad, está elaborada con el coadyuvante MF59 , que está diseñado para generar una respuesta inmune más fuerte a la vacunación. Según un estudio de observación en Canadá realizado con 282 personas mayores de 65 años en la temporada 2011-12, la Fluad tuvo un 63 % más de efectividad que las vacunas inyectables contra la influenza de dosis estándar sin coadyuvante. No hay estudios aleatorios que comparen Fluad con Fluzone de dosis alta. Esta vacuna estará disponible por primera vez en los Estados Unidos durante la temporada 2016-2017.

    Las vacunas contra la influenza de dosis alta y con coadyuvante probablemente tengan más de los efectos secundarios leves que pueden producir las vacunas contra la influenza estacional de dosis estándar. Los efectos secundarios leves pueden incluir dolor, enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, dolor muscular y malestar general.

    Nota: Las personas mayores de 65 años no deben recibir la vacuna contra la influenza en atomizador nasal (que no se recomienda para ninguna población en la temporada 2016-17), la vacuna inyectable intradérmica ni la vacuna contra la influenza mediante inyección a presión.

  2. Tenga buenos hábitos de salud incluyendo cubrirse la boca y nariz al toser, lavarse las manos y evitar el contacto con personas que están enfermas.
  3. Busque atención médica rápidamente si presenta síntomas de influenza para determinar si usted necesita una evaluación médica o algún tratamiento con medicamentos antivirales. Es muy importante el uso de los medicamentos antivirales durante la etapa temprana del tratamiento contra la influenza en personas que están muy enfermas (por ejemplo: las personas que están hospitalizadas) y en personas que contrajeron la enfermedad y que tienen un mayor riesgo de sufrir graves complicaciones por ella, como los mayores de 65 años. Hay un listado completo de los factores de alto riesgo disponible en "Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza”.
  4. Reciba las vacunas neumocócicas.
    • Las personas mayores de 65 años también deben estar al día con lavacuna neumocócica para protegerse de enfermedades producidas por neumococo, como neumonía, meningitis e infecciones en el torrente sanguíneo. Consulte a su médico para saber qué vacunas neumocócicas son recomendables para usted.
    • La neumonía neumocócia es un ejemplo de una complicación grave por la influenza que puede causar la muerte. Puede recibir la vacuna neumocócida que le recomiende su proveedor al mismo tiempo que la vacuna contra la influenza.
  • Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden contagiarse con el virus de la influenza y presentar síntomas respiratorios sin fiebre.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

Arriba