Modelo de carta para los proveedores de servicios de salud acerca del Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS)

12 de octubre de 2009, 2:00 p.m., hora del este

CDC creó el siguiente modelo de carta para que usted la envíe como correo electrónico o correspondencia estándar a los proveedores de servicios de salud en su área para informar reacciones adversas luego de la vacunación al Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) Puede utilizar esta carta de forma parcial o completa.

[Agregar logotipo del departamento de salud local o estatal]
[Agregar dirección del departamento de salud local o estatal]

[Agregar fecha]

Estimado proveedor de servicios de salud:

Como proveedor de servicios de salud, usted puede ayudar a controlar la seguridad de las vacunas al informar de manera inmediata y precisa al Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS), cualquier reacción adversa clínicamente significativa, que pueda ocurrir luego de la vacunación. Las reacciones adversas clínicamente significativas son aquellas que le preocupan a usted o a sus pacientes vacunados o a sus cuidadores. Cualquier persona puede informar a VAERS, no obstante, se recomienda a los pacientes vacunados o a sus cuidadores solicitar la ayuda del proveedor de servicios de salud para completar el formulario de VAERS. Informe estas reacciones adversas luego de la vacunación, si la vacuna se administró o no en su presencia, e incluso si no está seguro de que la vacuna causó la reacción.

VAERS es un sistema de vigilancia de la seguridad de las vacunas, administrado en forma conjunta por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). VAERS es un sistema de monitoreo de primera línea para recoger y analizar los informes voluntarios de las reacciones adversas luego de la vacunación. Los CDC y la FDA analizan los informes de VAERS para identificar posibles problemas de seguridad de las vacunas, que pudieran necesitar más estudio o acción para la salud pública.

Existen tres maneras de informar a VAERS:
1) Presentar el formulario en línea, a través de un sitio web seguro
2) Enviar por fax un formulario completo de VAERS al 877-721-0366, o
3) Enviar por correo un formulario completo de VAERS, apartado postal 1100, Rockville, MD 20849-1100.

Se puede descargar un formulario VAERS desde el sitio web de VAERS. Como alternativa, puede solicitar un formulario VAERS enviando un correo electrónico, o llamando sin cargo al 800-822-7967, o enviando un solicitud por fax al 877-721-0366. Para obtener más información sobre VAERS o la seguridad de la vacuna, visite sitio web de VAERS o llame al 800-822-7967.

Cuando presente un informe a VAERS, incluya toda la información posible requerida en el formulario para ayudar al personal de VAERS con el análisis y seguimiento de la reacción adversa. Por ejemplo, incluya información sobre el centro donde se colocó la vacuna, la fecha, el tipo de vacuna, número de lote y dosis. El formulario también dispone de un espacio para brindar información de contacto de la persona que informa la reacción adversa.

Se otorgarán tarjetas de registro de vacuna contra la influenza a las personas que reciban la vacuna monovalente contra la influenza A (H1N1) de 2009. La información que aparece en esta tarjeta puede ser útil para completar el informe de VAERS sobre una reacción adversa que ocurrió después del virus H1N1 2009. Puede incluir información sobre las vacunas contra la influenza de temporada.

Al informar a VAERS sobre las reacciones adversas a la vacuna, el sistema de salud pública podrá continuar detectando rápidamente los posibles riesgos de las nuevas y graves reacciones adversas que ocurren después de la vacunación. Conocer esa información posibilita mejorar la seguridad de las vacunas. Gracias por su participación. Juntos podemos garantizar que la vacunación continúe siendo tan segura como sea posible.

[Agregar funcionario del departamento de salud local o estatal]